ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

Nebukadnecar·o Навуходоносор (царь Вавилонии).

nebul||oпрям., перен. туман; ~o kovras la valon туман покрывает долину; en la ~oj de la antauhistorio в туманах предыстории; ~a туманный; ~a valo туманная долина; ~a tago туманный день; ~aj figuroj туманные фигуры; ~a respondo туманный ответ; ~i 1. vn безл. стоять, висеть (о тумане); ~as en la malaltaj lokoj безл. в низких местах стоит (или висит) туман; 2. vt покрыть, подёрнуть, застлать туманом; прям., перен. (за)туманить; ~i al iu la okulojn затуманить кому-л. глаза (ввести в заблуждение); ^sia ordinare serena frunto en tiu tago estis ~ita её обычно ясный лоб в тот день был затуманен; ~a^j·o 1. мутное пятно, мутность; 2. сомнит. туманное высказывание; туманная идея; туманное место; ~ec·o 1. плотность тумана; indico de ~eco показатель (или индекс) плотности тумана; 2. прям., перен. туманность (свойство, качество); затуманенность; ~eg·o сильный, плотный, густой туман; ~et·o незначительный, лёгкий, прозрачный, слабый туман; дымка (тумана); ~ig·i 1. превратить в туман; сделать туманным; прям., перен. (за)туманить; larmoj ~igis ^siajn okulojn слёзы (за)туманили её глаза; la fumo ~igis la vidadon дым (за)туманил зрение; 2. спец. распылить, превратить в воздушную взвесь (какую-л. жидкость); 3. см. ~i 2.; ~i^g·i (за)туманиться.

nebul·astr·oсм. nebulozo .

nebul·^cambr·o, nebul·kamer·oфиз. камера Вильсона.

nebul·korn·oмор. сирена для подачи сигналов в тумане.

nebuloz·oастр. 1. галактическая туманность (внутригалактическое облако из межзвёздного газа и пыли); planeda ~ планетарная туманность; 2. уст. туманность, галактика (= galaksio).

nebul·pluv·oмет. мокрый туман, очень мелкий дождь, изморось, морось.

nebul·sup·oперен. плотная, насыщенная атмосфера.

ne·ced||ebl·a такой, который нельзя уступать, отдавать, передавать; ~ebla voja^gbileto проездной билет, который нельзя передавать другому лицу; проездной билет без права передачи; ~em·a неуступчивый, непокладистый; ~em·o неуступчивость, непокладистость.

ne·cert||a 1. неуверенный; 2. сомнительный, неясный, неопределённый; ~e 1. неуверенно; 2. сомнительно, неясно; ~ec·o 1. неуверенность; 2. сомнительность, неясность.

ne·cert·a·pa^s·e нетвёрдыми шагами, нетвёрдым шагом, нетвёрдой походкой.

neces||a необходимый; нужный, надобный; via ^ceesto estas ~a ваше присутствие необходимо; la aero estas ~a por la homo воздух необходим для человека; ~a sekvo de principo необходимое следствие принципа; fari ^cion ~an (с)делать всё необходимое; ~o 1. нужда, надобность (крайняя необходимость); la principo de ~o, Principo de ~o принцип необходимости (в эсперанто); 2. см. ~eco; ~e необходимо, нужно, надо; ~i vn 1. быть необходимым(и), быть нужным(и) (= esti necesa(j)); 2. (в определённой форме с выраженным или подразумеваемым инфинитивом или союзом ke) необходимо, нужно, надо (= estas necese, estis necese, estos necese); ~as labori необходимо, нужно, надо работать; ~is, ke... надо было, чтоб(ы)...; ~a^j·o что-л. необходимое; нужное; необходимая, нужная вещь; butiko de ~a^joj хозяйственная лавка; ~ec·o необходимость, нужность; ~eg·a необходимейший, крайне необходимый; ~ej·o нужник, уборная, сортир, туалет; ср. klozeto , latrino ; ~ej·a: ~eja papero см. klozetpapero ; ~eja pelvo см. klozetpelvo ; ~eja se^go см. klozetse^go ; ~ig·i (с)делать необходимым(и), (с)делать нужным(и); ~uj·o 1. несессер; 2. оч.сомнит., см. klozetpelvo , klozetse^go .

necesab·oсомнит. унитаз (= klozetpelvo, klozetse^go ).

neces·bezon·o потребность (или нужда) в самом необходимом, насущная потребность.

neces·(ej)·paper·oсм. klozetpapero .

neces·(ej)·pelv·oсм. klozetpelvo .

neces·(ej)·se^g·oсм. klozetse^go .

ne·cirkumcid·it·oрел. необрезанный, не прошедший обряд обрезания (сущ.).

ne·civiliz·it||a нецивилизованный, не тронутый цивилизацией; ~o нецивилизованный человек, не тронутый цивилизацией человек.

ne·^cef·a неглавный, неосновной.

ne·^cif·ebl·a немнущийся, несминаемый (= negladenda).

ne·dank·em||a неблагодарный (по своему характеру, по своей натуре); ср. sendanka ; ~o неблагодарность.

ne·daur||a недолгий; ~e надолго.

ne·dec·a не (вполне) приличный, не соответствующий правилам приличия; ср. maldeca .

ne·decid||ebl·a неразрешимый; ~em·a нерешительный; ~em·o нерешительность.

ne·de^cifr·ebl·a 1. неразборчивый (о тексте и т.п.); 2. см. nemal^cifrebla .

ne·deklinaci·ebl·aграм. несклоняемый.

ne·demokrat·(i)||a недемократический, недемократичный; ~e недемократически, недемократично; ~ec·o недемократичность.

ne·demonstr·ebl·a не для чужих глаз, не могущий быть продемонстрированным, не могущий быть выставленным напоказ.

ne·depend·a независимый.

ne·de·pren·ebl·aсм. neforprenebla .

nederland||a нидерландский, голландский; la ~a lingvo голландский язык; ср. holanda ; ~e по-голландски; ~an·o нидерландец, голландец; ср. holandano ; ~an·in·o нидерландка, голландка (женщина).

Nederland·oгп. Нидерланды; ср. Holando .

ne·de·ten·ebl·a такой, которого невозможно удержать (от какого-л. поступка и т.п.); ср. neretenebla .

ne·determin||ebl·a неопределимый, неопределённый; не могущий быть детерминированным, определённым, установленным; ~it·a недетерминированный, неопределённый, неустановленный; ~ism·o спец. недетерминизм; ~ism·a спец. недетерминистический.

ne·detru·ebl·a нерушимый, неразрушимый; несокрушимый; неистребимый.

ne·dev·ig||a необязательный; факультативный; ~e необязательно; факультативно.

ne·dezir||o нежелание; ~at·a нежелаемый; нежелательный.

ne·difekt·ebl||a не могущий быть повреждённым, не поддающийся повреждениям; неуязвимый; ~ec·o неподверженность повреждениям; неуязвимость.

ne·difin||a: ~a artikolo грам. неопределённый артикль; ~a pronomo грам. неопределённое местоимение; ~ebl·a неопределимый, не могущий получить определение; ~it·a неопределённый, не получивший определение.

Поделиться с друзьями: