ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

verd||aпрям., перен. зелёный; ~a farbo зелёная краска; ~a herbejo зелёный луг; ~aj pomoj зелёные яблоки; la V~a Stelo зелёная звезда (символ эсперанто-движения); ~o 1. зелёное т.е. зелёный цвет; la ~o estas agrabla por la okuloj зелёное приятно для глаз; 2. зелень, зелёная краска, зелёный краситель, зелёный пигмент; ~a^j·o 1. предмет или часть предмета зелёного цвета; 2. зелень (растительность); ~ec·o: autune la arbaro perdis sian ~econ осенью лес потерял свою зелень; ~ej·o озеленённый участок, участок с зелёными насаждениями, место с обилием зелени; ~et·a зеленоватый, зелёненький; ~i vn зеленеть (выглядеть, казаться зелёным); ~ig·i сделать зелёным; покрасить, выкрасить, окрасить в зелёный цвет; озеленить; ~i^g·i (по)зеленеть; зазеленеть; окраситься зелёным; ~ul·o зелёный (сущ.) (иносказательно об эсперантисте; о члене партии зелёных).

Verd·a·kab·a: ~ Insularo гп. Кабо-Верде (архипелаг); ист. Острова Зелёного Мыса; ~ Respubliko гп. Республика Кабо-Верде.

verd·alg·o·jбот. зелёные водоросли; ср. kloroficoj , klorofitoj .

verd·bakteri·o·jбакт. зелёные бактерии.

verd·gren·o зелёное зерно; крупа из полбы.

verdigr||o медная зелень, ярь-медянка (краска; патина на меди, бронзе или латуни); ср. patino ; ~a: ~a bronza^jo зелёное от патины бронзовое изделие; покрытое (зелёной) патиной бронзовое изделие.

verdikt||o 1. прям., перен. приговор, вердикт, судебное решение (или постановление), решение (или постановление) суда; (= ju^godecido); kondamna ~o обвинительный приговор; absolva ~o, malkondamna ~o оправдательный приговор; 2. спорт. судейское решение; ~a вердиктный; ~i vn 1. вынести приговор, вынести вердикт, вынести (судебное) решение, вынести (судебное) постановление, решить, постановить (о суде); 2. спорт. вынести (судейское) решение.

ver·dir||e по правде сказать, по правде говоря, честно сказать, честно говоря; ~em·a оч.сомнит., см. verema .

verd·okul·a зеленоглазый.

Verdun·oгп. Верден.

verg||o 1. прут, прутик; betula ~o берёзовый прут; sor^ca ~o, magia ~o волшебная палочка; fi^skapta ~o, ~o por fi^s(kapt)ado удилище, удочка; radiesteza ~o см. rabdo ; 2. розга; betula ~o берёзовая розга; kondamni iun al ~oj приговорить кого-л. к розгам; 3. прут, пруток, тонкий стержень; latuna ~o латунный прут(ок); 4. разг., см. peniso ; ~i vt сечь, пороть, бить, стегать розгами.

Vergili·o Вергилий (др.-рим. поэт).

verg·o·diven||ad·o лозоходство, лозохождение, лозоискательство; ср. rabdismo , radiestezo ; ~ist·o лозоходец, лозоискатель (= rabdisto).

verg·o·fask·o связка прутьев; пучок розог.

verk||i vt сочинить, создать, написать (литературное или музыкальное произведение и т.п.); ~o 1. сочинение, произведение; sciencaj ~oj научные труды; tradukita ~o переводное произведение; koni^gas majstro lau sia ~o посл. мастера узнают по работе; 2. перен. результат деятельности, плод усилий, дело рук; ~ad·o сочинение, написание (произведения, труда); литературное творчество (деятельность); la ~ado de tiu romano okupis dek jarojn написание этого романа заняло десять лет; ~ar·o собрание сочинений, собрание трудов; plena ~aro полное собрание сочинений; ~et·o сочиненьице, небольшое произведение; ~int·o автор (= autoro); ~ist·o писатель, сочинитель (литературных произведений); ~ist·in·o писательница.

verk·mani·ul·oсомнит. графоман.

Verlen·o Верлен (французский поэт).

verm||oзоол. червь, червяк (тж. перен.); parazitaj ~oj паразитические черви; plataj ~oj см. plathelmintoj ; ~a: ~a truo проделанное червяком отверстие; ~ar·o скопище червей.

vermi^cel||o·jкул. вермишель; прим. данная форма приведена согласно (N)PIV; в PV и ЭРБ это слово зафиксировано в ед. числе; ~a вермишелевый; ~a supo вермишелевый суп.

vermifug·o 1. см. kontrauverma^jo ; 2. уст., см. tanaceto .

vermiljon||o киноварь (цвет; краска); ср. cinabro ; ~a киноварный, цвета киновари, ярко-красный (= cinabra); ~i vt окрасить алым цветом, обагрить.

vermis·oанат. червь мозжечка.

verm·o·bor·it·a источенный (или изъеденный) червями, источенный (или изъеденный) молью, червивый, имеющий червоточину (или червоточины) (= vermotrua).

verm·o·form·a червеобразный.

Vermont·oгп. Вермонт (штат США).

verm·o·pik·it·aсм. vermoborita .

verm·o·sem·oфарм., мед. цитварное семя.

verm·o·^sraub·oоч.сомнит.; тех. червяк, бесконечный винт (= senfina ^sraubo).

verm·o·tru||o червоточина; ~a имеющий червоточину (или червоточины), червивый, источенный (или изъеденный) червями, источенный (или изъеденный) молью (= vermoborita).

vermut·o 1. кул. вермут (сорт белого вина); 2. перен. горечь, горький напиток (= amara^jo).

vernaci·oбот. листосложение, расположение листочков в почке; ср. estivacio .

vernaliz||i vt с.-х. яровизировать (= jarovizi); ~o яровизация.

vernier·oтех. верньер, нониус.

vernis||o бесцветный лак; политура; ср. lako ; ~i vt покрывать бесцветным лаком; покрывать политурой; ср. laki , polituri ; ~it·a покрытый бесцветным лаком.

verniz·oоч.сомнит., см. verniso .

Veron·oгп. Верона.

Поделиться с друзьями: