Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
ve·aspekt·a имеющий жалкий вид, жалкий на вид, жалкий (с виду).
veber·oфиз. вебер (единица магнитного потока).
Veber·o Вебер (фамилия, в том числе ряда деятелей науки и искусства).
ved·a ведийский, ведический; la ~ lingvo ведийский язык (т.е. др.-индийский).
Ved·o·jрел. Веды (др.-индийские священные книги).
vedant·oрел., филос. веданта (одно из направлений индийской философии).
veft||oтекс. уток; ~i vt продевать уток; ~ad·o продевание утка; ~er·o уточина, уточная нить.
veft·o·faden·oсм. veftero .
veg·oспорт. беговая дорожка; скаковая дорожка; трек; участок для разбега, разгона, набора скорости; спуск (трамплина, слаломный, бобслейный); ср. dromo , kurejo .
Veg·oастр. Вега (звезда в созвездии Лиры).
veget||i vn 1. произрастать; 2. перен. прозябать, влачить жалкое существование; ~a 1. вегетационный, вегетативный, растительный; 2. перен. растительный; ~a vivo растительная жизнь; ~ad·o 1. произрастание, вегетация; 2. перен. прозябание; ~a^j·o 1. растение, растительный организм, представитель растительного царства (= vegetalo); ср. planto ; 2. мед. нарост, патологическое разрастание тканей; adenoidaj ~a^joj аденоидные разращения, аденоидные образования; ~a^j·o·j растения (одно из царств органического мира); ~a^j·a растительный; ~a^ja ^celo растительная клетка; ~a^ja dieto растительная диета; la ~a^ja regno растительное царство; ~a^ja butero см. vegetalino ; ~a^j·ar·o растительный мир, растительность, флора; ~a^j·ism·o «чистое» вегетарианство, веганство (подразумевающее отказ от всех животных продуктов, в том числе и вторичных: молока, животного масла, яиц); ср. vegetarismo ; ~a^j·an·o «чистый» вегетарианец, веганец; ~a^j·ist·o редк., см. ~a^jano.
vegetal||oсм. vegeta^jo ; ~aсм. vegeta^ja ; ~ar·oсм. vegeta^jaro ; ~ism·oсм. vegeta^jismo .
vegetalin·o растительный жир (= vegeta^ja butero, vegetala butero).
vegetar||a вегетарианский; ~an·o вегетарианец; ~an·a: ~ana revuo журнал для вегетарианцев, вегетарианский журнал; ~an·ism·o см. ~ismo; ~ism·o вегетарианство (подразумевающее отказ только от мяса животных и рыбы); ср. vegeta^jismo ; ~ist·o оч.редк., см. ~ano.
vehikl||o 1. средство передвижения; средство передачи; носитель (информации, идей); la vortoj estas la ~oj de la penso слова являются носителями мысли; la Granda V~o большая колесница, махаяна (одно из двух основных направлений буддизма = la Granda Veturilo, mahajano ); la Malgranda V~o малая колесница, хинаяна (одно из двух основных направлений буддизма = la Malgranda Veturilo, hinajano ); ср. trafikilo , transportilo ; 2. фарм., хим. основа, связка (вещество, в котором растворяется или размешивается главный ингредиент раствора или смеси, напр., при изготовлении лекарств, красок и т.п.); 3. физ. проводник, передатчик (среда распространения волн, напр., о воздухе как о проводнике звука); 4. мед. переносчик, разносчик (болезни, инфекции = portanto); 5. биол. носитель (наследственного признака = portanto); ~a: ~a lingvo язык-посредник; ~i vt переносить, передавать (являясь носителем, переносчиком); ratoj ~as multajn malsanojn крысы разносят многие болезни, крысы являются разносчиками многих болезней.
vejn||o 1. анат. вена; kava ~o полая вена; profunda ~o глубокая вена; jugulara ~o редк., см. jugularo ; tran^ci al si la ~ojn вскрыть себе вены; 2. геол. жила; 3. жила, прожилка (в камне или дереве); ср. nervuro .2 ; ~a 1. венозный; 2. жилковатый; ~i vt украшать (про)жилками, отделывать под мрамор или дерево; ~ar·o 1. анат. венозная система; 2. сеть (про)жилок; ~et·o анат. венула, маленькая вена; ~it·o см. flebito .
vejn·o·tran^c·oсм. flebotomio .
vek||i vt прям., перен. (раз)будить, (про)будить, пробуждать; ~i infanon (раз)будить ребёнка; ~i iun el lia dormo пробудить кого-л. ото сна; ~i intereson (про)будить, пробуждать интерес; ~o пробуждение, побудка (действие пробуждающего); ~a пробуждающий, будящий; ~i^g·i прям., перен. проснуться, пробудиться; ~i^g·o пробуждение (действие пробуждающегося); ~it·ec·o пробуждённое состояние; en plena ~iteco в полностью пробуждённом состоянии.
vek·horlo^g·o будильник.
vek·signal·oвоен. сигнал подъёма, сигнал побудки, побудка (= signalo por elliti^go).
veksil·o вексиллум (флаг, прикреплённый к перпендикулярной древку перекладине)
veksilologi·o вексиллология, флаговедение, знаменоведение.
vekt·o коромысло (тж. тех.); ср. sitelportilo .
vekt·o·pes·il·o коромысловые весы, весы с равноплечным рычагом, равноплечные (рычажные) весы; ср. baskulpesilo .
vektor||oмат., физ. вектор (тж. перен.); ~a векторный; ~a ekvacio векторное уравнение; ~a spaco векторное пространство.
vel||o 1. мор. парус; laular^ga ~o, rekta ~o прямой (или поперечный) парус; laulonga ~o, oblikva ~o косой парус; latina ~o латинский парус; malferli, ferli, brajli, hisi la ~ojn отдать, крепить, убрать, поднять (или ставить) паруса; 2. парус, полотнище (крыла ветряной мельницы); 3. анат. парус, занавеска, велум; palata ~o нёбная занавеска, мягкое нёбо (= mola palato); ~a 1. парусный; 2. анат., фон. велярный, задненёбный, мягконёбный; ~(ad)·i vn идти под парусом (или парусами); ~ad·o плавание под парусом (или парусами); ~ar·o I парусное вооружение, паруса (все на корабле), парусность (корабля).
velar·o IIфон. велярный согласный (звук), задненёбный согласный (звук) (= velsono, vela konsonanto).
vel·boat·oмор. парусная лодка, парусный ботик.
veld||i vt тех. сваривать (металл, линолеум и т.п.); паять (стекло); ~(ad)·o сварка; elektra, gasa, autogena ~(ad)o электрическая, газовая, автогенная сварка; ~ist·o сварщик.
veld·aparat·oсм. veldoma^sino .
veld·ark·o сварочная дуга.
veld·o·drat·oтех. (сварочный) электрод.
veld·(o)·junt·oтех. сварной (или сварочный) шов.
veld·(o)·lok·oтех. место сварки; сварной шов.
veld·(o)·ma^sin·oтех. сварочный аппарат.