ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

veld·(o)·skori·o сварочный шлак, (сварочная) окалина.

veld·(o)·verg·oоч.сомнит., см. vergodrato.

velen||o 1. велень, тонкий пергамент; 2. веленевая бумага; ~a веленевый.

vel·faden·o грубая, суровая нитка (для шитья парусов).

Velington·oгп. Веллингтон.

velk||i vn (у)вянуть, (за)вянуть, (по)жухнуть; (по)никнуть (о растениях); (по)блёкнуть; (за)чахнуть; (по)терять тонус; la floroj ~is цветы увяли, завяли, пожухли, поникли, сникли; la ^stofo ~is материя поблёкла, выцвела; lia energio ~is его энергия ослабла, потеряла напор; ~a 1. увядший, завядший, вялый, жухлый; поблёкший, (по)блёклый; чахлый; поникший; 2.: ~a kalko хим. гашёная известь (= estingita kalko); ~(ad)·o увядание; ~em·a быстро вянущий; быстро блёкнущий; ~ig·i заставить увянуть, вызвать увядание; la suno ~igis la herbon солнце выжгло траву; ~int·a см. ~a; ~int·ec·o увядшее состояние.

velk·fin·o концовка с постепенным затуханием (в звукозаписи).

velk·sek||ig·i засушить, высушить (растение); ~i^g·i засохнуть, высохнуть, завянуть от жары; ~i^g·o засыхание, высыхание, завядание от жары.

velociped||oсм. ciklo .2 ; ~ist·oсм. biciklisto .

velodrom·oсомнит. велодром.

vel·pret·aмор. стоящий под парусами, готовый отчалить (о парусном судне).

vel·son·oсм. velaro II .

vel·stang·oсм. jardo .2 .

vel·surf·ad·oспорт. виндсерфинг, виндсёрфинг.

vel^s·oразг., см. romando .

vel·^sip·oмор. парусник, парусное судно, парусный корабль.

vel·tabul||oспорт. виндсёрфер; ~ad·o виндсерфинг, виндсёрфинг (= velsurfado).

velter·a: ~ boksisto боксёр второго полусреднего веса.

vel·tol·o парусина.

velur||oпрям., перен. бархат; ripa ~o рубчатый бархат, уточный бархат, полубархат, вельвет; la ~o de persiko бархат персика; sur la ventro ~o, en la ventro murmuro посл. в бархат одет, а денег нет; ср. felpo , kordurojo ; ~a прям., перен. бархатный; бархатистый; ~a kuseno бархатная подушка; ~a herbejo бархатный (или бархатистый) луг; ~ec·o бархатистость.

velur·pied·et·o бархатная лапка (у убравшей когти кошки).

velur·sezon·o бархатный сезон; бабье лето.

vel·vet·kur·oспорт. парусная регата; гонки, соревнования, состязания на парусных судах.

vel·vetur||i vn см. vel(ad)i ; ~(ad)·o см. velado .

ve·mien·oинф. грустный «смайлик».

ven||i vn прибыть, прийти, приехать, явиться; настать, наступить; ~u ^ci tien! подойди сюда!, иди сюда!; ~is du leteroj пришло два письма; ~is somero пришло, настало, наступило лето; ~i en la urbon piede прийти в город, прибыть в город пешком; ~i en la urbon per trajno приехать, прибыть в город на поезде; ~o прибытие, приход, приезд; ~o de somero приход лета, наступление лета; ~ig·i пригласить, позвать, вызвать, привести; заставить прийти, заставить приехать, заставить прибыть; привезти; выписать, заказать (книги, необходимые вещи и т.п.); ~ig·o вызов; завоз, привоз; ~ont·a придущий, приедущий; грядущий; будущий, следующий.

venad·oзоол. пампасный олень.

vend||i vt продавать, продать, сбывать, сбыть (товары); ~i pogrande, pomalgrande, kredite продавать оптом, в розницу, в кредит; kare ~i sian vivon дорого продать свою жизнь; ~a продажный (связанный с продажей); ~a prezo продажная цена; ~a valoro продажная стоимость; ~o продажа (однократное действие); ~ad·o продажа (деятельность), сбыт (товаров); ~ebl·a годный для продажи, продажный, ликвидный (о товаре); ~ej·o магазин; memserva ~ejo магазин самообслуживания (= memservejo); ср. butiko ; ~i^g·i продаться, продаваться; ~ist·o продавец; ~ist·in·o продавщица.

vende||a вандейский; ~an·o вандеец (тж. о контрреволюционере во время Великой Французской революции).

Vende·oгп. Вандея.

vendemier·o иногда maj; ист. вандемьер (первый месяц французского революционного календаря).

vendet·o вендетта, кровная месть (на Корсике); ср. sangoven^go .

vend·impost·oэк. налог с продаж.

vend·o·bud·oоч.редк., см. kiosko .1 .

vend·o·prez·oэк. продажная цена.

vend·o·tabl·oсомнит. прилавок (= magazena tablo, butika tablo).

vend·o·valor·oэк. продажная стоимость.

vendred||o пятница; la Sankta ~o церк. Страстная пятница, Великая пятница, Великий пяток; ~a пятничный; ~e в пятницу.

veneci||a венецианский; ~an·o венецианец.

Veneci·oгп. Венеция.

Veneci·land·oгп. Венеция (область и провинция в Италии).

venen||oпрям., перен. яд, отрава; striknino estas ~o стрихнин — яд; serpenta ~o змеиный яд; troa festeno estas ~o посл. без меры забава — на деле отрава; ср. tokso , toksino ; ~a ядовитый (содержащий яд; опасный как яд); ~aj beroj ядовитые ягоды; ~aj paroloj ядовитые речи; ~i vt отравить; ~i hundon, puton, ^gojon отравить собаку, колодец, радость; ~ad·o отравление (действие отравившего); ~a^j·o отрава (что-л. ядовитое, отравленное, напр. пища); ~ec·o ядовитость; ~ec·a ядовитый (напоминающий яд, схожий с ядом); ~eca persono ядовитая личность, «отрава»; ~i^g·i отравиться; ~i^g·o отравление (состояние отравленного, отравившегося).

venen·fung·o ядовитый гриб; поганка.

venen·gas·o отравляющий газ, ядовитый газ.

venen·imun||a имеющий иммунитет к ядам, обладающий иммунитетом к ядам, невосприимчивый к ядам; ~ec·o иммунитет к ядам, невосприимчивость к ядам.

venen·plant·o ядовитое растение.

venen·sumak·oбот. токсикодендрон, сумах ядовитый, сумах лаковый, лаковое дерево.

vener||aмед. венерический; ~a malsano венерическая болезнь; ~ul·o венерический больной, венерик.

Поделиться с друзьями: