Чтение онлайн

Ему потребовался почти час, чтобы найти архивную версию страницы Софии Медины на «Онлифанс», выложенную на сайте «МЕРТВЫЕ ШКУРЫ», который предоставлял мужчинам видео для мастурбации, на которых фигурировали женщины, умершие, по всей видимости, от мужского насилия, а не те, где притворялись на камеру.

Он пролистал ниже, вглядываясь в имена и комментарии подписчиков. Мог ли Оз быть «Толстым твердым членом»? «Ковшом О’Джизмом»? Он в этом сомневался. Оз искал связи в реальной жизни, и мужчина, выдающий себя за богатого музыкального продюсера, вряд ли начал бы разговор с фразы «засунь кулак себе в жопу». СканкБ, с другой стороны, написал: «Ты прекрасна. Я надеюсь, что у тебя есть мужчина, который относится к тебе так, как и следовало бы», на что Медина ответила тремя эмодзи в виде сердечка. Однако, продолжил ли СканкБ этот многообещающий обмен любезностями, осталось неизвестно. Том Уэйтс продолжал петь.

Я спускаю своих гончих,

преследую дьявола по кукурузному полю…

Виски все глубже погружал Страйка в депрессию, но он продолжал бездумно бродить по киберпространству, просматривая сайты, предлагающие поддельные документы и кредитные карты таких разных стран, как Украина и Таиланд, или торгующие как сильно подозревал Страйк, живым товаром. Один сильно зашифрованный сайт с названием «Детский сад» был испещрен эмодзи с цветком. Из контекста он предположил, что это замена слов «маленькая девочка».

Убеждая себя, что в Интерполе достаточно экспертов, которые справятся с поимкой педофилов и торговцев поддельными документами и без его помощи, он теперь искал видеозаписи казней ИГИЛ, думая о секретной миссии, которая стоила Найлу Сэмплу его лучшего друга.

На каждом видео, которые Страйк начал методично просматривать, в углу был черно-белый флаг «Исламского государства» с белым кругом, на котором по-арабски было написано: «Нет бога, кроме Аллаха, и Мухаммед - его пророк». Страйку вспомнился трофейный флаг ИГИЛ, который он видел в штаб-квартире САС в Херефорде, помещенный в рамку напротив трофейной свастики времен Второй мировой войны на противоположной стене. По мнению Страйка, разницы между этими двумя идеологиями особой не было. Нацисты творили невыразимые зверства как над своим собственным народом, так и над людьми других национальностей; сторонники ИГИЛ убили гораздо больше мусульман, чем жителей Запада, и обе идеологии отличались садизмом, недоступным воображению большинства людей. В их глазах смерть была недостаточным наказанием: противники должны были испытывать крайнее унижение, ужас и боль, прежде чем дело считалось выполненным.

Он с отсутствующим выражением лица наблюдал, как сжигали, расстреливали, обезглавливали и топили людей. Съемка была проведена на высоком профессиональном уровне: ИГИЛ хотело, чтобы мир точно знал, насколько они были ужасающе лишены человеческого сочувствия. Глумящиеся люди в масках сбрасывали трупы в глубокую естественную пропасть на севере Сирии под названием аль-Хота. Арабский язык Страйка был слишком примитивен, чтобы понять, о чем они говорят, но, похоже, они играли в какую-то игру, пытаясь сдвинуть труп, застрявший на выступе, с помощью тела другого человека. Он видел аль-Хоту однажды, много лет назад. Местные легенды рассказывали о чудовище, обитавшем в его глубинах.

Почувствовав легкую тошноту, он закрыл свой ноутбук как раз в тот момент, когда зазвонил его мобильный. Ему звонил Уордл.

– Хотел предупредить, - в голосе бывшего полицейского звучало некоторое недоумение.
– Она собирается позвонить в дверь офиса.

– Кто?
– растерянно спросил Страйк. В приемной раздался звонок.

Любовные беды - все можно купить:

Бледнеет лицо, голос тихо дрожит,

Опущен взгляд, глаз усталый потух -

Все это лишь твой собственный дух.

А. Э. Хаусман

«VI, Шропширский парень»

– Уверен, что она меня не заметила, - сказал Уордл с тревогой в голосе.

Страйк выключил Тома Уэйтса, вышел из внутреннего кабинета, прикрыв за собой дверь, отделяющую его от офиса, чтобы не было видно виски, книг и планов Уайлд-корт.

– Как она сюда попала?
– уточнил он.

– На такси, - ответил Уордл.
– Вышла на Чаринг-Кросс-роуд… Я сначала подумал, что это совпадение, но...

В уличную дверь позвонили во второй раз.

– Возможно, тебе придется проследить за ней, когда она уйдет, - предупредил Страйк.
– Так что будь поблизости.

Он отсоединился, затем нажал кнопку домофона.

– Страйк, - произнес он.

– Знаю, - ответил женский голос.
– Я хочу с вами поговорить.

– Хорошо, - сказал он, - сейчас вам открою.

Он включил свет в приемной. Ожидая появления незваной гостьи, краем глаза Страйк заметил движение: уродливая черная рыбка с шишковатым наростом на голове плавала у самой поверхности брюшком вверх, беспомощно шевеля плавниками.

На лестничной площадке показался силуэт миссис Повторной.

Страйк открыл стеклянную дверь.

– Присаживайтесь, - сказал он.

– Спасибо, - отозвалась она напряженным голосом, пройдя мимо него и опустившись на диван.

Как и следовало ожидать от женщины, чьи дни в основном занимали шопинг, маникюр и укладки, она была безупречно одета и ухожена: на ней было скорее всего сшитое из атласа пальто, облегающее кремовое платье и высокие черные туфли на тонких ремешках. Однако вблизи она оказалась не так хороша, как казалась издалека. Черты лица у нее были мелкими и невыразительными, но она служила живым свидетельством того, как деньги, навыки и хороший вкус могут преобразить женщину: ее фигура была подтянутой благодаря диете, ее окрашенные в дорогом салоне карамельного цвета волосы с мелированными прядями выгодно оттеняли кожу, а искусный макияж зрительно увеличивал глаза вдвое.

– Сегодня утром я поняла, что он платит вам, чтобы вы следили за мной, - произнесла она все тем же напряженным голосом.
– Я узнала номер банковского счета.

– Вот как?
– откликнулся Страйк, понимая, что отрицать это бессмысленно.
– Каким образом?

– Раньше я была его личным помощником. Как-то раз он попросил меня проверить его регулярный перевод вам. Я запомнила номер счета.

Это было еще, когда он встречался с иностранкой.

– С русской, - уточнил Страйк.
– Понятно.

– Я гадала, проделает ли он то же самое со мной. Неужели он действительно думает, что я ему изменяю?

– Не знаю, - ответил Страйк, что, в общем-то, было правдой. Он не собирался делиться своей теорией о сексуальных наклонностях ее мужа.
– Я заверил его, что никаких признаков неверности с вашей стороны нет.

– Хм, - протянула она, разглядывая офис, а затем вновь посмотрела на Страйка оценивающим взглядом.
– Хорошо, я как раз пыталась придумать, как поступить.

Страйк, уловивший в этих словах угрожающий подтекст, обошел стол Пат и сел в ее компьютерное кресло.

– Я знаю, что он мне изменяет, - заявила миссис Повторная.

– А, - произнес Страйк.

– С эскортницами, - пояснила она.
– Этот банковский счет я тоже узнала. Есть одно место, которое он всегда любил; он пользуется их услугами уже несколько лет. Вот почему он всегда рад, когда я гуляю с подругами.

Вопрос, зачем она вышла замуж за такого человека, едва мелькнул в голове Страйка, как он сам себе на него ответил. Дизайнерская одежда, безупречная прическа, долгие обеды, кокетливые заигрывания с красивыми официантами - все это, видимо, скрашивало странную сделку, на которую она пошла.