Чтение онлайн

– Хочешь выпить?
– окликнул он ее.

– Не могу, я за рулем, - ответила Робин, стараясь, чтобы это прозвучало как ни в чем не бывало. Они оба здесь, одни, после наступления темноты: она вспомнила ночь, которую они провели на Сарке, а также тот вечер, когда они вместе ели карри навынос, еще до знакомства с Мёрфи, и Страйк сказал ей, что она его лучший друг. Она не должна думать о таких вещах. И не должна была обращать внимания на рубашку Страйка.

– Дэв только что прислал мне сообщение, - крикнула она, - он хочет взять неделю отпуска на Пасху, если мы сможем обойтись без него.

Страйк вернулся в кабинет со стаканом виски и сел напротив нее.

– Если мы не избавимся от этого проклятого дела о серебряном хранилище, нам придется как-то протянуть целую неделю, - сказал он.

– Кстати, с ним что-то не так?

– С кем, с Девом? Нет, я так не думаю. А что такое?

– В последнее время он был довольно резок со мной, и, как я вижу, он обратился с вопросами об отпуске к тебе, а не ко мне.

– Он ничего не говорил, - ответила Робин.
– Хм… Кажется, я разгадала, что означает записка, которую Найл Сэмпл оставил своей жене.

– Что?
– спросил Страйк, совершенно сбитый с толку.

– Я читала ту книгу, которую ты скачал. «Мораль и Догмы

Древнего...»

– … и Принятого Какого-то Там Бреда, да, - сказал Страйк, - и как это помогло?

Робин посмотрела на экран своего компьютера и прочитала вслух:

– Вопрос: Какое число является самым оккультным? Ответ: 5, потому что оно находится в центре ряда. Вопрос: Какое число является самым благотворным? Ответ: 6, потому что в нем содержится источник нашего духовного и материального счастья. Вопрос: Какое число самое счастливое… Ты понял суть, - сказала она.
– Если я права, Найл оставил Джейд восьмизначный код: два, пять, ноль, шесть, два, ноль, один, шесть. Полагаю, надеяться на то, что это открывает хранилище серебра Рамзи, было бы слишком?

– Сомневаюсь, - сказал Страйк, когда Робин передала ему через стол листок, и он взглянул на цепочку цифр.
– Девяток здесь нет. Самой изношенной клавишей на кодовой панели была девятка… хотя это может быть дата. Двадцать пятое июня 2016 года.

– О Боже, я этого не заметила! Что произошло двадцать пятого июня 2016 года?

Страйк погуглил.

– На Филиппинах были обнаружены пять новых видов орхидей.

– Я имею в виду, что происходило в жизни Сэмпла, - весело сказала Робин.

– Его последний раз видели живым за три недели до этого дня, так что я знаю не больше твоего.

Страйк открыл свой блокнот на странице с инструкциями Болта по установке браузера-анонимайзера. Он не думал ни о Сарке, ни о том вечере, когда они ели карри в офисе, ни о том, как спали в одной постели после побега Робин с фермы Чапмена. Он думал о том, что именно таких естественно возникающих ситуаций он ждал от дела о серебряном хранилище, и как же бессмысленно, в конце концов, было браться за это чертово расследование.

– У меня есть еще одна новость, - сказала Робин.
– Мне недавно звонил отец Хьюго Уайтхеда.

– Напомни, кто это?

– Его сын Хьюго разбил машину Тайлера Пауэлла.

– А, да. Что он сказал?

– Я сказала ему, что мы пытаемся разыскать Тайлера Пауэлла, а он ответил, что будет рад поговорить со мной, если только его жена не узнает, потому что ее слишком расстраивает обсуждение автокатастрофы, поэтому я собираюсь к ним домой в понедельник вечером, когда она будет в гостях у друзей.

Зазвонил офисный телефон.

– Это, наверное, опять Рена Лидделл, - Страйк схватил трубку.

Он услышал шум уличного движения.

– Здрасти... это снова я...

Страйк поднял большой палец вверх.

– Привет, - сказал он и, стараясь не напугать ее, как в прошлый раз, спросил: - Как дела?

– Мне нужно с вами встретиться. Мне страшно.

Она начала плакать.

– Чего вы боитесь?
– спросил Страйк.

– Я знаю, что за мной следят.

– Я хочу встретиться, - осторожно произнес Страйк, - но вам придется сказать мне, о каком Золотом руне вы говорите.

– Вас кто-нибудь слышит?
– она внезапно насторожилась.

– Нет, - ответил Страйк.

– У вас есть пистолет?

– Нет, - сказал Страйк.
– А что?

– Я бы хотела иметь.

– Это плохая идея, - твердо произнес Страйк.

– Да, может быть... Я собиралась… но это неправильно, даже если они мусульмане, не так ли? Это неправильно… просто приходите в Золотое руно, хорошо? Это то место, где он был, я не могу сказать больше, так ведь?

Он услышал гудки и понял, что она звонит из телефонной будки. Возможно, у нее больше не было монет, потому что связь оборвалась. Страйк поспешно начал набирать 1471, чтобы узнать номер, с которого она звонила, когда телефон зазвонил снова.

– Черт, да?
– проговорил он, снимая трубку.

Это я, - сказала Мидж, которая, судя по всему, была в баре или ресторане.
– Важные новости об Оглобле.

– Подожди, - Страйк переключился на громкую связь, - я с Робин. Что там с Оглоблей?

– Он и несколько его приятелей в таверне «Стэплтон» в Харинги, и у них назревает поножовщина.

– Чего?– спросила Робин.

– Вы знаете, что он держал своего черного пса-убийцу у приятеля на Карнавал-стрит?

– Да, - ответил Страйк.

– Приятель с ним покончил. Он явно не хочет, чтобы его наказали за участие в собачьих боях. Оглобля рассвирепел. Пес, по-видимому, был чемпионом-убийцей.

– Черт, - снова выругался Страйк.

– Они планируют отомстить сегодня?

– Я не уверена, - сказала Мидж, - но я попросила Шаха приехать и подстраховать меня на всякий случай. Я их всех сфотографировала.

– Отлично, - сказал Страйк.
– Но будь осторожна.

– Будет сделано, - Мидж завершила разговор.

– Черт возьми, - пробормотал Страйк, вытирая лицо рукой.
– Говорят, пришла беда, открывай во...

– Кстати, об этом, - неохотно произнесла Робин, - мне кажется, за мной опять следят. Ничего не случилось, - быстро добавила она, заметив выражение лица Страйка, - но я уже дважды видела одного и того же человека на «хонде аккорд». В среду он был у клуба «Дино», а сегодня утром ехал за мной до офиса. Когда я притормозила, чтобы припарковаться, он просто поехал дальше, но я смогла увидеть часть номерного знака и хорошо разглядела его лицо. Это определенно не тот человек, который угрожал мне кинжалом - он старше и полнее. Очень маленький нос, крупное лицо, густые седые волосы.