Чтение онлайн

Робин выдержала тактичную паузу, прежде чем сказать:

— Миссис Буллен-Дрисколл, нам действительно нужно мнение эксперта. Видите ли, мы ничего не знаем о серебре.

— Вы хотите п-поговорить о серебре?

— Да, если вы не возражаете. Это помогло бы понять, почему серебро Мердока имело такое большое значение и почему кто-то пошел на такие ухищрения, чтобы его украсть. Мистер Рамзи говорит…

— Кеннет — дурак! — с внезапной злостью воскликнула Памела. Идиот! Он понятия не имеет, что натворил! Я бы остановила его, но он не сказал ни мне, ни моей сестре — он перезаложил их дом, занял какуюто неподъемную сумму под немыслимо высокий процент, обналичил все их акции — моя сестра ничего не знала, ничего, пока не стало слишком поздно. Безумие! Я могла бы сказать ему, что его идиотский план не сработает!

— Что за...?

— Он заплатил гораздо больше, чем стоило серебро Мердока, — безумие! Он думал, что Джон Оклер — известный коллекционер — прибежит в его убогий магазинчик и заплатит за все полмиллиона! Никто в здравом уме не заплатил бы столько за эти вещи! Кеннет — дурак, абсолютный дурак!

— Значит, вы не думали, что он получит прибыль от своей коллекции? — спросила Робин.

— Конечно, нет! — нетерпеливо сказала Памела. — Коллекция Мердока на самом деле представляет интерес только для узкого круга людей.

— Вы имеете в виду масонов? — спросила Робин.

— Да. Ну, не обязательно только масонов… — Возможность поговорить на интересующую ее тему, похоже, немного успокоила Памелу. — Полагаю, А. Х. Мердок был довольно романтичной личностью. Как и все исследователи викторианской эпохи. Некоторые из собранных им экспонатов сами по себе имеют художественную ценность, но большинство из них – кинжал Скена и эта декоративная подставка из Восточной ложи – откровенно говоря, чудовищны...

— Это то, что было доставлено сюда по ошибке, не так ли? — спросила Робин.

— Да. Огромная, уродливая штуковина, покрытая масонскими символами, почти метр высотой. Честно говоря, я не могу представить, кому она могла понадобиться. Два года назад, когда они купили этот магазин, я сказала Рейчел: «Ты совершаешь ошибку!» — Памела снова рассердилась. — Все, от начала и до конца, вызывало у меня опасения, но она ничего не хотела слушать! «Кеннет считает, что это будет очень выгодно», «Кеннет знает рынок», «Кеннет знает людей, которые будут выстраиваться в очередь, чтобы купить» – и, конечно же, они терпели убытки с самого открытия! Месторасположение ужасное, и на специализированный магазин такого рода просто нет спроса… если бы они ограничились онлайн-продажей... но Рейчел всегда была глупа в бизнесе. Ни у кого из них не было ни малейшего представления о том, что они делают. Она была недовольна, что наш отец назначил меня здесь главной, а Кеннет ненавидит свою работу и думал, что сможет бросить ее и целыми днями болтать о масонском серебре. И никто из них понятия не имеет о надлежащей безопасности. Можно подумать, раз Рэйчел из Булленов, — Памела произнесла это таким тоном, как будто сообщала о принадлежности своей сестры к королевскому роду Маунтбеттен– Виндзор, — то она должна понимать, что от нее требуется. Это, — Памела показала рукой на стены «Серебряных хранилищ», — четвертое по защищенности здание в мире. Здесь никогда не совершалось краж. Глупые, они открыли захудалое местечко, думая, что смогут снимать сливки там, где все сидят на голодном пайке. Я пыталась им объяснить! И посмотрите, что из этого вышло!

— С вашей стороны было очень любезно пойти и помочь им, — отметила Робин.

— Ну, мне пришлось. После того, как мой племянник... На глаза Памелы снова навернулись слезы, — ...а потом у моей сестры случился инсульт.… конечно, я сделала все, что могла. Никто из них не хотел закрывать магазин. «Это все, что у нас сейчас есть». Естественно, я сказала, что помогу.

— Джон Оклер ведь заходил посмотреть коллекцию в лавку «Рамзи»?

— Да, — фыркнула Памела, — но таким богатым, как Джон Оклер, не станешь, если будешь дураком. Я знаю Джона, я продала ему несколько серебряных изделий за эти годы. Он прекрасно знал, что Кеннет заплатил намного больше реальной стоимости серебра. Я знала, что Джон придет в понедельник, чтобы решить, что он собирается взять, когда Кеннет придет в отчаяние и захочет хоть что-то продать. Но, конечно, он ничего этого не видел, потому что...

— Ужасно вот так все потерять, — посочувствовала Робин, которая не хотела слишком рано заводить разговор о теле.

— Это было ужасно, — содрогнулась Памела. — Я понятия не имела, что в выходные в магазине кто-то был. Райт не работал по субботам, Кеннет присматривал за Рейчел по выходным, а я не смогла там присутствовать, потому что была на свадьбе моей кузины.

— Вероятно, — сказала Робин, — только вы и мистер Рамзи знали коды и имели ключи?

— Да, ну, я полагаю, Тодд мог знать, где находится пульт управления камерой, но он не должен был знать коды сигнализации или сейфа, и у него определенно не было ключей… Кеннет расстроился, что не застал Джона Оклера, когда прибежал, вернее удрал, как обычно, из своего офиса — его так скоро уволят, — он спустился в подвал, а потом закричал.

Памела сглотнула.

— Я крикнула вниз: «Ты в порядке, Кеннет?» Я подумала, что он, может быть, поскользнулся и ушибся. Он не ответил. Я спустилась на верхнюю площадку лестницы. Я спросила: «Ты в порядке?» Но он попрежнему не отвечал, и я пошла туда.… он мог бы запретить мне смотреть, — с горечью сказала Памела. — Он мог бы предупредить меня.… это было ужасно. Мне до сих пор снятся кошмары.… Кеннет рассказал? О том, что у Райта не было рук, и... и обо всем остальном?

— Немного, — сказала Робин. — Это, наверное, было ужасно.

— Это было отвратительно, а потом появился Джон. Я только что поднялась наверх, чтобы позвонить в полицию. Я чуть не потеряла сознание на глазах у Джона. Я просто сказала оператору: «Там тело, мы нашли тело», — и мне пришлось сесть. Джон ушел — я не могу его винить, кто бы захотел быть замешанным в этом? Потом Кеннет поднялся наверх, что-то бормоча, и Тодд тоже поднялся. Он, конечно, все видел. Он мыл туалет, когда Кеннет спустился туда. Ужасный человек, — сказала Памела, снова содрогнувшись. — Ужасный.

— Вы имеете в виду Джима Тодда? — спросила Робин.

— Да. Он мне совсем не нравится. Я не думаю, что ему можно доверять.

— Вот как?

— В нем есть что-то очень подлое. Кеннет ужасно рассуждает, — Памела внезапно снова распалилась. — Все люди, которых нанял Кеннет, — его волнует только, чтобы платить им как можно меньше!

— А Райту тоже мало платили? — спросила Робин.

— Да, и это прекрасный пример того, о чем я говорю! — в отчаянии воскликнула Памела. — Они платили своему первому охраннику гроши, поэтому, естественно, он согласился на первое же предложение о работе, которое получил, и, поскольку они постоянно сидели на мели, не нашли ему замену. Но я не хотела оставаться там одна, когда пришла помогать, я не могла таскать это все вверх-вниз по лестнице, и как Рейчел должна была это делать, если она когда-нибудь поправится? Поэтому Кеннет дал объявление о поиске своего рода мастера на все руки, продавца, который мог бы выполнять тяжелую работу и обеспечивать безопасность.

— Он сказал, что было не так много претендентов, — сказала Робин.

— Ну да, конечно, на такую-то зарплату, которую он предлагал! Претендентов было немного. Я сказала ему, что невысокого мнения о резюме Райта. Там были сплошные орфографические ошибки.

— Орфографические ошибки, — повторила Робин.

— Да. А потом он соврал.

— Кто, Райт соврал? — переспросила Робин.

— Нет, Кеннет! Он согласился, что нам не следует приглашать на собеседование Райта, а затем добавил его адрес электронной почты в список приглашенных, и я не знала, пока не появился Райт, что Кеннет обдурил меня, предложив ему прийти. А потом, — яростно заявила Памела, — он обвинил меня в том, что это я совершила ошибку, что я добавила его адрес электронной почты в список!