Чтение онлайн

Бедная дурочка ведь накрутила себя, воображая, что Натан с Камилой любовники!

Ей бы и в голову не пришло, как всё обстоит на самом деле.

И слава Богу!

«Да я лучше руку себе отгрызу, чем опять поведусь на его приёмчики», — зло подумала Джуди. Итан мог быть по-настоящему очаровательным, милым и заботливым, но это не отменяло гнилой лживой натуры, таящейся за благообразным фасадом. Однажды она уже купилась на его обаяние, помчалась за ним в другой мир, вышла за него замуж, и куда это её привело?

Сюда.

— О, дорогой, — издевательски протянула она, — у меня для тебя очень скверные новости. Она здесь. Прямо перед тобой.

— Что? — опешил Итан. — Этого не может быть!

Она испытала истинное наслаждение от его недоумения, и не собиралась останавливаться.

Пришло время расставить все точки над «i».

— Тебе придётся это принять, — сказала Джуд. — Не веришь? Давай, прежде чем ты примешься спорить, я скажу кое-что, что могла знать только твоя жена, а заодно проверим, всё ли в порядке у тебя с памятью. Когда Джуди пришла в твой мир, ты беспокоился, что ей навредит пребывание в чужом измерении, и пытался разобраться, как работает её дар. Ты искал её биологических родителей, хоть она и просила тебя это прекратить. Ты пообещал ей остановиться, но продолжил грёбаное расследование, которое фиксировал в своём дневнике. Именно там Джуди прочитала про Аманду Роквуд — женщину, приговорённую пуританами к казни за колдовство. Покинув тебя, Джуди отправилась в прошлое, чтобы узнать всю правду, и помогла Аманде избежать исполнения приговора. Она… вернее я, отвела её в год своего рождения, но что-то пошло не так. Я застряла в том времени, а переход изменил меня, и я стала тем, чем стала — тенью самой себя; тенью, которой ты потом зачем-то навязал внешность своей мачехи Камилы. А теперь самый главный вопрос: какого чёрта ты здесь забыл, Итан?! Ты поклялся мне, что позаботишься об Эрвине! Почему ты его бросил?

— Господи… — проронил Итан.

Он попятился и обессиленно опустился на диван.

— Почему ты его бросил?! — повторила Джуди. — Потому что ты плевать на него хотел? Это же не твой ребёнок, его можно спокойно отдать на растерзание твари или вовсе оставить совсем одного! До тебя ещё не дошло, что это ты — его отец?

Мужчина поднял на неё глаза, и Джуд обнаружила, что ошибалась — эта новость стала для него открытием. Пожалуй, самым сокрушительным из всех.

— Как? — почти беззвучно произнёс он.

— В этом мире, — подсказала она, — это произойдёт в этом мире, а после она отправится в прошлое, чтобы «спасти» тебя. Я знаю, потому что когда-то была ей, но для меня всегда оставалась загадкой личность того, кто пришёл на её зов. Татуировка была у вас обоих, но отличий хватало…

Она нахмурилась, уловив несоответствие.

— Лучше бы это оказался какой-нибудь другой Итан Уокер, — посетовала Джуди и наконец смогла сформулировать, что её обеспокоило: — Подожди-ка. Если это — ты, как же вазэктомия?

— Значит, ты прочитала и об этом, — подметил Итан.

— Да, — кивнула она.

— Я сделал обратную операцию, когда она… ты была беременна Эрвином, — сказал он, и добавил с грустным смешком: — Тогда мне казалось, что у нас есть будущее. Быть может, со временем ты захотела бы ещё одного ребёнка. Я пытался исправить свою ошибку, чтобы потом она нам не аукнулась.

— Не это было твоей ошибкой, Итан, — с тяжёлым вздохом возразила Джуд, — а твоя бесконечная ложь. Всего этого бы не случилось, если бы ты был со мной откровенен. Теперь уже ничего не исправить. Так где он? Где Эрвин? Почему ты…

— Потому что он сбежал в зеркало, — не позволил ей закончить Итан, — а я отправился за ним.

— Сбежал в зеркало? Грудной младенец? — с сомнением уточнила она. — Каким это образом, позволь узнать?

— В нашем мире прошло десять лет, — огорошил её он. — Эрвин хотел найти свою маму.

Джуди неверяще помотала головой.

— О, а ты думала, что пока ты развлекаешься, прикидываясь монстром и навязывая сделки всем подряд, время в нашем измерении встало на паузу? — ядовито поинтересовался Итан. — Прости, дорогая. Нам пришлось как-то жить без тебя. Ты обвиняешь меня во лжи, но и ты не сказала мне правду. Дьявол! Да ты же всё знала! Знала, что Лорна не больна, сама выдвинула такое условие для нашей «сделки»…

— Прошлое нельзя изменить, — заметила Джуди и повторила слова, сказанные ей Камилой в лесу: — Я просто исполняла свою роль.

— Хорошо, Джудс, — процедил мужчина, — исполняй её и дальше. Тебе ведь известно, как тут будут развиваться события? Что теперь? Расскажи, что требуется от меня. Мне же тоже полагается исполнять свою роль, верно?

Он откинулся на спинку дивана и уставился в потолок, словно ответ был написан именно там.

— Да, — упавшим голосом согласилась она.

— Дай угадаю: мне нужно трахнуть Джуди, которой ты была до всего, чтобы она забеременела, — озвучил Итан, скривившись, — и не важно, хочу я этого или нет.

— Можно подумать, нет! — фыркнула Джуд. — Судя по тому, что здесь сегодня чуть не случилось — ты и сам очень даже не прочь забраться к ней в бельё. Станешь это отрицать?

Она не выдержала его пристального взгляда и отвела глаза.

— Она похожа на… — откликнулся мужчина. — Тебя.

— Конечно, похожа! — нервно рассмеялась Джуди. — Она — это я в прошлом. И она ещё не догадывается, какой ты ублюдок, наивно фантазируя о прекрасном принце с острова. Так что — ни в чём себе не отказывай, дорогой. Поверь, оно того стоит. Я же тоже там была!

— Джудс… — будто устало сказал Итан. — Ладно. А потом? Я должен буду уйти в тот мир с концами, ведь это и было условием нашего соглашения?

Она была благодарна ему, что он употребил щадящую формулировку, а не сказал «и умереть». Но Джуд всё равно считала это из контекста.

— Мне жаль, — выдавила она, — но…

— Нет, тебе не жаль, — пылко перебил её Итан. — Я это заслужил, но что на счёт Эрвина? Выходит, я уже не смогу вернуться к нему, и он потеряет нас обоих. Тебе есть хоть какое-то дело до своего сына? Ты его бросила! Я заботился о нём, как мог, но никто не заменил бы Эрвину пропавшую маму. Почему ты не дала ему шанс? Ты сделала выбор, хоть в тот момент не была такой всеведущей, как сейчас!

— Я была уверена, что смогу вернуться, — сказала она, — но у меня не вышло. Ты не имеешь права обвинять меня в этом.

— Не имею, — признал Итан, — но ты не запретишь мне тебя ненавидеть.

Сказав это, он ушёл на второй этаж особняка. Наверху громко хлопнула дверь, на которой мужчина выместил беспомощный гнев.

— О, это всегда пожалуйста, — пробормотала Джуди.

Разговор оставил ей горькое послевкусие. Спустившись в подвал, она оглядела своё хозяйство: все зеркала, что она собрала здесь, пытаясь проложить дорогу домой, и другие вещицы, что могли пригодиться для дела. Бесполезный дневник местного Итана, записи того колдуна, кое-какие книги Аманды Макбрайд, прихваченные из логова ведьм, и флакон духов с тяжёлым гранатовым ароматом — фрагмент паззла, что словно случайно затесался сюда из другого набора.

«Случайностей не бывает», — подумала Джуди, повертев пузырёк в руках.

Впрочем, это уже не имело значения — скоро Итан навсегда отчалит в мир потерянных путешественников, а она вернёт себе сына, потерянного по его вине.

Любой ценой.

***

«Гениально, Джудс» — похвалила она себя, пронаблюдав, как очередное зеркало покрывается хаотичным кружевом трещин.

Постепенно особняк на Мэгэзин Стрит превратился в настоящее кладбище этих предметов, не выдержавших взаимодействия с её изменившейся магией. Омерзительные кровавые ритуалы из колдовских книг Аманды Макбрайд помогли Джуди приблизить себя к максимальному жизнеподобию, но не восстановили её утраченного таланта открывать двери между мирами. Наверное, её сила каким-то образом осела в реке, создав аномалию, через которую Джуд в детстве беспрепятственно проникала в мир Итана.