Чтение онлайн

Они быстро покинули комнату и не раскрывали рта, пока не поднялись двумя этажами выше. Самым сильным облегчением было то, что они избавились от жуткого запаха тролля.

– Мы заслужили больше десяти баллов, - пробурчал Рон.

– Ты хотел сказать, пяти, если вычесть Гермионины.

– Хорошо с ее стороны было вытащить нас из этой неприятности, признал Рон.
– Но вообще-то мы ее спасли.

– Ее не пришлось бы спасать, если бы мы не заперли эту тварь вместе с ней, - напомнил ему Гарри.

Они добрались до портрета толстой дамы.

– Поросячий пятачок, - сказали они и вошли.

В гостиной было полно народу. Все ели присланную снизу еду. Гермиона стояла у двери, ожидая их. Повисла неловкая пауза. Затем, не глядя друг на друга, все сказали: "Спасибо" и поспешили наполнить тарелки.

Но с этого момента Гермиона Грейнджер стала их другом. Есть вещи, пережив которые вместе, невозможно не подружиться, и одна из них вышибание духа из двенадцатифутового горного тролля.

Глава одиннадцатая. КВИДДИЧ

С наступлением ноября резко похолодало. Горы вокруг школы стали цвета серого льда, а озеро - как холодная сталь. По утрам все покрывалось инеем. Из окон верхних этажей было видно, как Хагрид, одетый в длинный кротовый тулуп, перчатки из кроличьего меха и огромные бобровые сапоги, возился на участке и размораживал метлы на поле для Квиддича.

Сезон Квиддича начался. В субботу, после многодневных тренировок, Гарри должен был играть свой первый матч: Гриффиндор против Слиферина. Если Гриффиндор выиграет, они переместятся на второе место в борьбе за Кубок Домов.

Мало кто видел игру Гарри, потому что Вуд постановил, что Гарри - это секретное оружие, которое должно сохраняться в тайне. Но слухи о том, что он - новый Ловец, как-то просочились, и Гарри уже не знал, что хуже: когда ему говорили, что он будет великолепен, или когда утешали, что будут бегать за ним, держа наготове матрас на случай падения.

И еще повезло, что Гермиона стала его другом. Непонятно, как он справился бы без нее со всеми домашними заданиями, потому что все его время поглощали дополнительные тренировки, которые Вуд устраивал в последний момент перед матчем. Еще Гермиона дала ему книжку Квиддич сквозь века, которая оказалась очень интересной.

Гарри обнаружил, что, оказывается, существует семьсот способов нарушить правила, и все они были использованы во время мирового чемпионата в 1473 году; что Ловцы обычно самые маленькие и легкие игроки, и что наиболее серьезные происшествия случаются именно с ними; что несмотря на то, что игроки редко гибнут во время игры, известны случаи исчезновения судей и их появления месяцы спустя где-нибудь в пустыне Сахара.

После того, как Гарри и Рон спасли ее от горного тролля, Гермиона стала несколько проще относиться к нарушению школьных правил, и была от этого гораздо милее. Накануне первого для Гарри матча по Квиддичу они стояли втроем в выстывшем внутреннем дворике во время перемены, и она наколдовала яркое голубое пламя, которое можно было переносить в банке от джема. Они стояли спиной к огню, греясь, когда двор пересек Снэйп. Гарри сразу заметил, что он хромает. Гарри, Рон и Гермиона сразу же сгрудились плотнее, прикрывая огонь; они были уверены, что это запрещено. К несчастью, что-то в их виноватых лицах привлекло внимание Снэйпа. Он подхромал поближе. Огня он не заметил, но явно искал повода к чему-нибудь прицепиться.

– Что это у тебя, Поттер?

Это была книга Квиддич сквозь века, каковую Гарри и показал ему.

– Библиотечные книги нельзя выносить из здания школы, - заявил Снэйп.
– Дай ее сюда. Снимаю с Гриффиндора пять баллов.

– Он только что выдумал это правило, - яростно пробормотал Гарри, когда Снэйп уковылял.
– Интересно, что стряслось с его ногой?

– Не знаю, но, надеюсь, она сильно болит, - ядовито сказал Рон.

В гостиной Гриффиндора этим вечером было шумно. Гарри, Рон и Гермиона устроились вместе у окошка. Гермиона проверяла домашнюю работу Гарри и Рона по Чарам. Она никогда не давала им списывать ("А как вы научитесь?"), но, попросив ее просмотреть работу, они все равно получали правильные ответы.

Гарри не сиделось на месте. Ему хотелось бы получить назад Квиддич сквозь века, чтобы отвлечься от переживаний, связанных с завтрашним матчем. Почему он должен бояться Снэйпа? Встав, он сообщил Рону с Гермионой, что собирается попросить Снэйпа вернуть ему книгу.

– Лучше я, чем ты, - сказали они хором, но Гарри считал, что Снэйп не сможет отказать, если при этом будут другие учителя.

Он спустился к учительской и постучал. Никто не ответил. Он снова постучал. Безрезультатно.

Может, Снэйп оставил книгу здесь? Стоит попытаться. Он толкнул дверь и заглянул внутрь - и его глазам предстала жуткая сцена.

Внутри были только Снэйп и Филч. Снэйп держал мантию поднятой выше колен. Его нога была изодрана и окровавлена. Филч подавал Снэйпу бинты.

– Проклятая тварь, - говорил Снэйп.
– Разве усмотришь за тремя головами сразу?

Гарри попытался тихонечко закрыть дверь, но...

– ПОТТЕР!

Лицо Снэйпа исказилось от ярости, и он быстро опустил мантию, чтобы спрятать ногу. Гарри сглотнул.

– Я только хотел узнать, можно ли мне получить книгу обратно.

– ВОН ОТСЮДА! ВОН!

Гарри поспешил убраться, прежде чем Снэйп снимет с Гриффиндора еще баллы. Он взбежал по ступенькам.

– Ну, удалось?
– спросил Рон Гарри, когда тот подошел к ним.
– Что случилось?

Тихим шепотом Гарри рассказал, что он увидел.

– Знаете, что это значит?
– закончил он, задыхаясь.
– Он пытался пройти мимо этой собаки в Хэлловин! Вот куда он шел, когда мы его видели он охотится за тем, что охраняют! И спорю на мою метлу, это он впустил тролля, чтобы всех отвлечь!

Гермиона широко раскрыла глаза.

– Нет, он не мог.
– сказала она.
– Он, конечно, не больно приятен, но он не станет пытаться украсть то, что охраняет Дамбльдор.

– Честное слово, Гермиона, ты считаешь, все учителя святые или вроде того, - окрысился Рон.
– Я с Гарри. Я бы ничего не поставил на Снэйпа. Но за чем он охотится? Что такое охраняет собака?

Гарри пошел спать с гудящей от вопросов головой. Невилль громко храпел, но Гарри не мог уснуть. Он пытался забыться - ему надо спать, он должен, через несколько часов его первый матч по Квиддичу - но выражение лица Снэйпа, когда Гарри увидел его ногу, было не так-то легко позабыть.

Следующее утро выдалось холодным и ясным. Большой зал был заполняли вкусный запах жареных сосисок и возбужденная болтовня предвкушающих отличный матч по Квиддичу.

– Ты должен позавтракать.

– Я ничего не хочу.

– Хотя бы кусочек тоста, - обхаживала его Гермиона.

– Я не голоден.

Гарри чувствовал себя ужасно. Всего через несколько часов он должен выйти на поле.

– Гарри, тебе понадобятся силы, - сказал Симус Финнеган.
– Ловцам всегда больше всех достается от противников.