Гарри Поттер и философский камень (Гарри Поттер - 1)
Шрифт:
– Спасибо, Симус, - ответил Гарри, наблюдая, как Симус поливает сосиски кетчупом.
В одиннадцать часов вся школа собралась вокруг поля для Квиддича. У многих были бинокли. Сиденья были расположены высоко, но все равно иногда трудно было разглядеть все, что происходит.
Рон и Гермиона вместе с Невиллем, Симусом и Дином сели в верхнем ряду. Готовя сюрприз для Гарри, они нарисовали большой плакат на испорченной Скабберсом простыне. Он гласил: "Поттера в Президенты", и Дин, умевший хорошо рисовать, изобразил внизу гриффиндорского льва. Гермиона слегка поколдовала, и краски стали переливаться разными цветами.
Тем временем в раздевалке Гарри вместе со всей командой переодевался в алую форму (Слиферин играл в зеленой).
В тишине Вуд откашлялся.
– Итак, господа, - сказал он.
– И дамы, - добавила Анжелина Джонсон, Нападающий.
– И дамы, - согласился Вуд, - Вот оно.
– Большое, - сказал Фред Уизли.
– Которого мы ждали, - сказал Джордж.
– Мы знаем речь Оливера наизусть, - объяснил Фред Гарри, - мы были в команде в прошлом году.
– Заткнитесь, вы двое, - сказал Вуд.– Это лучшая команда Гриффиндора за много лет. Мы победим. Я знаю.
Он мрачно оглядел всех, словно говоря: "Или нет".
– Хорошо. Пора. Удачи всем вам.
Гарри последовал за Фредом и Джорджем из раздевалки и, надеясь, что коленки не подогнутся, вышел на поле под громкие крики.
Судьей была мадам Хутч. Она стояла в ожидании команд посреди поля, с метлой в руках.
– Ну, я жду от всех вас хорошей честной игры, - сказала она, когда все столпились вокруг нее. Гарри обратил внимание, что она явно специально обращалась к капитану Слиферина, шестикурснику Маркусу Флинту. Гарри подумал, что Флинт выглядит так, будто в нем есть частичка крови тролля. Уголком глаза он заметил высоко развевающийся над толпой плакат Поттера в Президенты. Его сердце подпрыгнуло. Он почувствовал себя смелее.
– Седлайте метлы.
Гарри вскочил на свою Нимбус две тысячи.
Мадам Хутч громко свистнула в серебряный свисток.
Пятнадцать метел взмыли высоко в воздух. Игра началась.
– Кваффл немедленно перехватывает Анжелина Джонсон из Гриффиндора эта девочка отличный нападающий, к тому же симпатичная
– ДЖОРДАН!
– Простите, Профессор.
Приятель близнецов Уизли, Ли Джордан, комментировал матч, а профессор МакГонагалл строго его контролировала.
– И она шпарит вовсю, точный пас Алисии Спиннет, отличная находка Оливера Вуда, в прошлом году была в запасе, - обратно к Джонсон и - нет, Кваффл у Слиферина, капитан Маркус Флинт перехватил его - Флинт мчится, как орел, - он собирается за - нет, остановлен отличными действиями Вратаря Гриффиндора Вуда и Гриффиндор получает Кваффл - ведет Нападающий Гриффиндора Кати Белл, прекрасно обводит Флинта, идет по полю и - Ух! так и покалечить можно, Бладжером по затылку - Кваффл у Слиферина - это Адриан Пьюси быстро несется прямо к воротам, но его пресекает второй Бладжер - посланный Фредом или Джорджем Уизли, не могу сказать кем - в любом случае отличная игра Защитника Гриффиндора - и Кваффл снова у Джонсон, перед ней чистое поле и вот она - прямо летит - увернулась от Бладжера впереди ворота - давай, Анжелина - Вратарь Блетчи в прыжке - промахнулся - ГРИФФИНДОР ЗАБИЛ!
Холодный воздух огласился воплями Гриффиндора вместе с уханьем и стонами Слиферина.
– Шевелитесь, подвиньтесь немного.
– Хагрид!
Рон и Гермиона притиснулись друг к дружке, давая место Хагриду.
– Смотрел из хижины, - сказал Хагрид, указывая на огромный бинокль, висящий у него на шее, - но это не то же, что в толпе. Снитч не казался?
– Не, - ответил Рон.– Гарри пока нечего делать.
– Держаться подальше от неприятностей тоже дело, - возразил Хагрид, подымая бинокль к небу и направляя на пятнышко, которым был Гарри.
Скользя высоко надо всеми, Гарри следил за игрой, выискивая малейший намек на Снитч. Это была часть его с Вудом плана игры.
– Держись подальше, пока не заметишь блеск Снитча.– говорил Вуд. Не нужно, чтобы тебя атаковали раньше времени.
Когда Анжелина забила гол, Гарри сделал пару мертвых петель, чтобы выразить свой восторг. Теперь он снова выискивал Снитч. Однажды он заметил золотой отблеск, но это был солнечный зайчик, отразившийся от часов одного из братьев Уизли. Раз Бладжер рванул прямо на него, больше чем когда-либо напоминая пушечное ядро, но Гарри увернулся, а за Бладжером погнался Фред Уизли.
– В порядке, Гарри?– успел крикнуть Фред, яростно отбивая Бладжер в сторону Маркуса Флинта.
– Кваффл у Слиферина, - комментировал Ли Джордан, - Нападающий Пьюси уворачивается от двух Бладжеров, обоих Уизли и Нападающей Белл и устремляется по направлению к - минутку - не Снитч ли это?
Гомон пронесся по толпе, когда Адриан Пьюси выронил Кваффл, оглядываясь через плечо на золотую вспышку, мелькнувшую возле его левого уха.
Гарри увидел его. В лихорадочном возбуждении он кинулся вниз за золотым штрихом. Ловец Слиферина Теренс Хигс тоже его увидел. Голова к голове они неслись за Снитчем - все Нападающие, позабыв о своих обязанностях, зависли в воздухе, глядя на них.
Гарри был быстрее Хиггса - он уже видел маленький круглый мячик, трепещущий крылышками и несущийся вперед - он прибавил скорости
БАМС! Рев возмущения раздался с трибун Гриффиндора - Маркус Флинт нарочно блокировал Гарри и его метла резко свернула в сторону, а Гарри вцепился в нее, чтоб не упасть.
– Фол!– кричали гриффиндорцы.
Мадам Хутч сердито выговорила Флинту и назначила штрафной удар по воротам Слиферина. Но в общей неразберихе Золотой Снитч, разумеется, исчез из поля зрения.
Внизу на трибуне надрывался Дин Томас:
– Удалить его с поля, судья! Красную карточку ему!
– Это тебе не футбол, Дин, - напомнил Рон.– В Квиддиче игроков не удаляют. И что такое красная карточка?
Но Хагрид поддержал Дина.
– Надо сменять правила, Флинт чуть не сшиб Гарри прям в воздухе.
Ли Джордану трудно было сохранять объективность.
– Итак, - после этого очевидного и омерзительного жульничества...
– Джордан!– прорычала профессор МакГонагалл.
– Я имею в виду, после этого наглого и отвратительного фола...
– Джордан, я тебя предупреждаю...
– Ладно, ладно. Флинт едва не убил Ловца Гриффиндора, что, конечно, может случиться со всяким, я уверен, так что пенальти Слиферину, забивает Спиннет, она проводит мяч без проблем, и мы продолжаем игру, мяч у Гриффиндора.
Это случилось в тот момент, когда Гарри увернулся от очередного Бладжера, просвистевшего в опасной близости от его головы. Его метла внезапно опасно вильнула. На секунду ему показалось, что он падает. Он стиснул метлу обеими руками и коленками. Такого раньше не случалось.
Это повторилось. Казалось, что метла пытается сбросить его. Но Нимбус две тысячи обычно не имеет привычки брыкаться под седоком. Гарри пытался развернуться в сторону ворот Гриффиндора; у него промелькнула мысль попросить Вуда объявить тайм-аут - и тут он понял, что метла совершенно вышла из-под контроля. Он не мог развернуться. Он вообще не мог ей управлять. Она летела зигзагами, то и дело совершая внезапные рывки и повороты, которые едва не сбрасывали его.
Ли продолжал комментировать.