Harry Potter and Half-Blood Prince
Шрифт:
– Да, – завопил Рон, вытягивая второй плод из пня, в то время как Гермиона все-таки сумела проколоть первый, и чаша наполнилась странными клубнями, шевелящимися, как бедно-зеленые черви. Остаток урока прошел без упоминания вечеринки у Слизхорна.
Следующие несколько дней Гарри наблюдал за своими друзьями более внимательно. В поведении Рона и Гермионы не было ничего странного, кроме того, что они стали более вежливы друг к другу. Гарри решил подождать и увидеть, что случится под влиянием сливочного пива в тускло освещенной комнате в ночь вечеринки. А пока у него были проблемы и посерьезнее.
Кетти Белл все еще оставалась в больнице Святого Мунго, причем без шансов на возвращение в ближайшее время. Это означало, что в подающей надежды команде Гриффиндора, которую Гарри так старательно тренировал с сентября, стало одним охотником меньше. Он не подбирал замену, надеясь, что Кетти вернется, но их открывающий сезон матч со Слизерином все приближался, и, наконец, Гарри вынужден был признать, что она не вернется вовремя, а значит, требуется новый охотник. Он подумал, что не сможет выдержать еще одного отбора со всего факультета, поэтому, вскоре, после урока Трансфигурации, Гарри остановил Дина Томаса. Большинство учеников уже ушли, только несколько щебечущих птиц, творение Гермионы, летали под потолком; никому больше ни удалось наколдовать из воздуха что-то, кроме перьев.
– Ты все еще хочешь играть охотником?
– Что…? Да, конечно! – взволнованно сказал Дин. За плечом Дина Гарри увидел Симус Финнигана заталкивающего книги в сумку, и выглядевшего кисло. Одна из причин, по которой Гарри не хотел брать Дина в команду, было неудовольствие Симуса. Но с другой стороны – Дин ведь не послушал его, когда пошел на отбор.
– Ну что ж тогда ты в команде, – сказал Гарри. – Тренировка сегодня в семь часов.
– Хорошо, – сказал Дин. – Не могу дождаться, когда расскажу обо всем Джинни!
Он выбежал из комнаты, оставив Гарри и Симуса наедине, неудобный момент не стал лучше даже тогда, когда одна из канареек села на голову Симусу и почирикала. Симус не был единственным недовольным выбором замены на место Кетти. Было много разговоров в гостиной по поводу того, что Гарри взял двух своих одноклассников в команду. За всю свою школьную жизнь Гарри выносил вещи и похуже, поэтому он особо не беспокоился, но, тем не менее, атмосфера накалялась из-за возможной победы в наступающем матче против Слизерина. Гарри знал, что в этом случае весь факультет забудет о своей критике в его адрес, и будет говорить, что они всегда знали – команда Гриффиндора – лучшая. Если они проиграют… ну, Гарри думал, что он переносил моменты и похуже.
У Гарри исчезли все причины сожалеть о своем выборе, как только он увидел, как Дин летал этим вечером; он хорошо сыгрался с Джинни и Демелзой. Загонщики, охотники и сам ловец с каждым разом играли все лучше и лучше. Единственной проблемой был Рон.
Гарри всегда знал, что Рон был неуверен в себе и страдал от этого, и, к сожалению, будущий матч заново пробуждал все его комплексы. После того как он пропустил дюжину голов, в основном забитых Джинни, его стиль игры становился все жестче и жестче, пока, наконец, он не ударил приближающуюся Демелзу Робинс по лицу.
– Это вышло случайно, мне жаль Демелза, мне действительно очень жаль! – Кричал Рон, пока она зигзагами пыталась приземлиться, истекая кровью. – Я просто…
– Запаниковал, – сердито сказала Джинни, приземляясь рядом с Демелзой и осматривая ее опухшую губу. – Ты придурок, Рон, посмотри, что ты с ней сделал!
– Я могу помочь, – сказал Гарри, приземляясь позади двух девочек, указывая своей палочкой на лицо Демелзы и говоря «Эпискей». – И Джинни не называй Рона придурком, ты пока не капитан команды…
– Ну, мне показалось, ты был слишком занят, что бы назвать его придурком, и я подумала, что кто-то должен это сделать за тебя…
Гарри с трудом подавил смех.
– Всем взлететь, начинаем…
И все же это была самая худшая из тренировок за весь этот год, думал Гарри, не чувствуя, однако, что честность с игроками была бы отличным подспорьем к матчу.
– Хорошая работа, – сказал он ободряюще. – Думаю, что мы сделаем Слизерин, – и охотники с загонщиками ушли довольными собой.
– Я играл как мешок драконьего дерьма, – грустно сказал Рон, когда за Джинни закрылась дверь.
– Нет Рон, – ободряюще сказал Гарри. – Ты лучший из вратарей, которых я когда-либо знал. Твоя единственная проблема – это нервы.
Он пытался приободрить его по пути в замок, и к тому времени, как они дошли до второго этажа, Рон выглядел уже более уверенным в себе. Когда Гарри открыл гобелен, что бы по привычке срезать путь в башню Гриффиндора, они увидели Дина и Джинни в узком переходе, целовавшихся и прижимавшихся друг к другу, словно приклеенные.
Как будто что-то большое и чешуйчатое перевернулось в желудке у Гарри, сжимая все его внутренности. Горячая кровь ударила ему в голову и вытеснила из нее все мысли кроме одной – сделать из Дина желе.
– Ой!
Дин и Джинни отошли друг от друга и оглянулись.
– Что? – спросила Джинни.
– Я не хочу находить мою сестру страстно целующейся на глазах у людей!
– Коридор был пуст, пока вы в него не ввалились! – крикнула Джинни.
Дин выглядел смущенно. Он криво улыбнулся Гарри, который не улыбнулся в ответ, потому что новорожденный монстр в нем кричал об обязательном исключении Дина из команды.
– Э-э… пошли Джинни, – сказал Дин. – Давай вернемся в гостиную…
– Ты иди! – сказала Джинни. – А я хочу сказать пару слов моему дорогому брату!
Дин ушел с таким видом, как будто не сожалел, что покидает их компанию.
– Так! – сказала Джинни, отбрасывая свои рыжие волосы с лица и впиваясь взглядом в Рона. – Давай покончим с этим раз и навсегда. Это не твое дело, Рон, с какими парнями я гуляю, и что с ними делаю…
– Нет, мое! – сердито сказал Рон. – Ты думаешь, я хочу, что бы люди говорили, что моя сестра…
– Кто? – крикнула Джинни, поднимая палочку. – Кто именно?
– Он не имел в виду ничего такого, Джинни… – сказал Гарри автоматически, хотя монстр в нем вовсю кричал в подтверждение слов Рона.
– О нет, он имел в виду! – переключилась Джинни на Гарри. – Только потому, что ни разу в жизни ни с кем не целовался, только потому, что лучший поцелуй, который он когда-либо получил, был от нашей тетушки Муриэль…
– Заткнись! – проревел Рон, немедленно становясь ярко-красным.
– Нет, я не заткнусь! – завопила Джинни. Каждый раз, когда я видела тебя со Слизью, ты надеялся, что она поцелует тебя хотя бы в щеку, как трогательно! Если бы ты хоть раз встречался с девушкой и целовался с ней, ты бы не относился так болезненно к этому!