Иридианка. Магический переклад
Шрифт:
– Лидия, - произнесла Виктория Ивановна.
– Вспомните, как назывался посёлок, в котором вы гостили у Евгения.
– Верхнемагистральное, - тихо ответила женщина.
– Зачем это вам?
– Буду в тех местах - найду дерево, помяну вашу дочь...
– на этот раз Вика не врала...
* * *
– Скажи водиле, чтобы тормознул у аптеки, - заботливо посоветовал Ракул, когда Виктория Ивановна села в машину, и сокрушённо добавил.
– Выглядишь не очень...
Тоже мне, удивил! Выглядеть «не очень» - теперь моё нормальное состояние!
– Вы что-то сказали?
– парень за рулём покосился на вернувшуюся пассажирку.
– Не обращайте внимания. Мысли вслух. Живу одна, вот и привыкла сама с собой разговаривать... Иногда... Всё. Отвезите меня обратно... До гостиницы.
– С музыкой?
– В тишине... Устала, да и обдумать многое нужно...
К вечеру добрались до места.
Войдя в номер, Вика плотно зашторила окна и, скинув туфли, опустилась на диван.
Вадик тут же визуализировался в полумраке комнаты. Разговаривать с видимым партнёром было куда удобнее.
Вика облазила все сайты, выуживая любую, даже самую скудную информацию о населённом пункте Забайкалья с названием Верхнемагистральное. Перелопатив кучу ненужного и устаревшего материала относительно стратегической стройки века, объявленной главной целью пятилетки, она наконец нашла коротенькую заметку о награждении бригады первопроходцев во главе с Темновым Евгением почётной грамотой ЦК ВЛКСМ. В статье говорилось, что молодые комсомольцы - ударники стройки - поселились в строящемся посёлке Верхнемагистральное, в нескольких километрах от самой северной точки побережья озера Байкал.
– Идиоты!
– выругался Ракул.
– В нескольких это в скольких? В тех краях столько брошенных поселений... И самое противное, что после девяностых - ни одного упоминания про этот посёлок...
– Не вижу смысла возмущаться... Всё равно придётся ехать. Деньги пока есть, от ближайшего аэропорта наймём машину или вертолёт... Доберёмся! Остальное будем на месте решать... Если есть билеты на завтра - отправимся завтра.
– А тёплая одежда?
– напомнил Вадик.
– В тех местах осень не такая уж и тёплая...
– Купим в Новосибирске, - не отрывая взгляда от компьютера, ответила Вика.
– Итак, маршрут следующий: до Новосиба - самолётом, дальше - поездом, затем - видно будет...
– Мне всё равно...
– грустно уточнил Вадик.
– Не сплю, не ем, не устаю... Но переживать ещё не разучился. Ложись-ка спасть, «старушка», в твоём возрасте режим - залог хорошего самочувствия.
– Спасибо, что напомнил!
– Вика кинула в Ракула диванной подушкой.
Пухлый велюровый квадрат пролетел сквозь Вадика и плюхнулся на пол.
Утром они вернулись в город и, не заезжая на квартиру, направились в аэропорт.
Рейс задерживался из-за погодных условий. Просидев почти сутки в неудобных металлических креслах, Виктория Ивановна ощутила на себе все «прелести» преклонного возраста: от боли в спине, до желудочных колик - результата жуткого качества блюд ресторанного меню.
«Отдохнуть бы, хоть с часик...», - мечтала Темнова.
– «Просто на время ощутить лёгкость во всём теле...».
– Дойди до книжного лотка, - посоветовал Ракул.
– Обрати внимание на альбом с рекурсивными репродукциями... Вторая полка снизу...
– Встану - место займут... Народу - уйма. Посмотри сколько желающих посидеть!
– Вы ко мне обратились? Извините, не расслышала, - спросила сидящая напротив молодая женщина, которая держала на коленях никак не засыпающего малыша лет четырёх.
– Она с дяденькой разговаривает!
– уверенно заявил карапуз.
– Вот тут дяденька стоит!
– мальчишка неожиданно засмеялся и помахал рукой.
– Дядя Вадик, он со мной играет!
Вика не на шутку разволновалась и, посмотрев в направлении, куда указывал пальцем малыш, никого не увидела. В зале аэропорта было очень светло, многолюдно и шумно... Совсем неподходящая среда для проявления призрака. Да и если учесть, что кроме неё Ракула никто не видит...
Или всё-таки видит?
– Миша!
– одёрнула малыша мать.
– Перестань выдумывать. Вечно ты со своими фантазиями! О господи, скорее бы уже улететь... Свихнуться можно!
– Одарённый мальчик, легко переходит из обычного сознания в изменённое...
– сделал вывод Ракул.
– Вика, прошу, зайди в книжный, полистай альбом...
Темнова нехотя поднялась и, улыбнувшись мамаше с малышом, предложила пересадить мальчика на её место.
– Спасибо!
– обрадовалась женщина.
– Вы можете и чемодан оставить, присмотрю. А когда вернётесь, я снова Мишеньку на колени возьму...
В книжном Виктория увидела альбом сразу, потому что на обложке красовалось фото знакомой картины с повторяющемся в окне пейзажем лесной опушки и покосившейся избёнки.
– И чего?
– тихо прошептала Вика.
– Давай попробуем! Интересно!
– В смысле, попробуем! Как!
– Предлагаю тебе бросить альбом на пол и шагнуть в него...
– Очень остроумно! Может, сначала купим...
– Дорогой и тяжёлый! Шесть тысяч рублей цена... А так, если получится, хоть немного в секторе «беж» человеком побуду... Ну давай!
– Чёрт с тобой!
– согласилась Вича и с размаху грохнула толстенный том с репродукциями себе под ноги.
– Бабушке плохо!
– Тут женщина сейчас в обморок упадёт!
– Что с вами?
Несколько рук, стоящих рядом посетителей магазина, вцепилось в Викторию Ивановну.
– Воды!
– Я держу её! Дайте стул! Ей нужно присесть!
– Да отцепитесь все!
– ругалась старушка, стараясь вылезти из собственного пиджака, и упорно протягивающая ноги к лежащей на полу толстенной, красочно оформленной книге.
Наконец ей удалось высвободиться из рук сердобольных граждан, и, встав двумя ногами на книгу, бабка подпрыгнула...
– Думал, не получится!
– облегчённо заметил Ракул, когда они оказались на поляне.
– Как это здорово - ощущать свои руки и ноги!
Он подхватил Вичу на руки и стал кружиться, громко смеясь...
– Если бы не ты, я, наверное, остался в этой избушке... И пусть, здесь больше ничего нет... Зато я здесь нормальный человек.
– Звучит по меньшей мере странно... В секторе параллельной действительности, предназначенном для визуализации истинных образов...