Чтение онлайн

ЖАНРЫ

Иридианка. Магический переклад
Шрифт:

– Что?! Ты хочешь взять в аренду вертолёт?!

– Да, - спокойно ответила Вича.
– Вот завтра посетим твою Черген, а послезавтра - в поезд, и - до Иркутска. Там и планирую вертолёт арендовать.

– Ты с ума сошла! Такие траты!

– Время дороже!

Вика внезапно засмеялась.

– Ты чего?
– удивился Вадик.

– Я подумала, что волшебная палочка в наши дни неактуальна, нужно придумать сказку, где добрый чародей награждает героя таким маленьким денежным станком... Чтобы при необходимости можно было всегда недостающую сумму быстро напечатать...

– Глупость какая... Включи мне лучше телевизор, - попросил Ракул.

Вика складывала деньги обратно в чемодан, когда услышала удивлённый возглас друга. Она подбежала к телевизору и застыла, увидев происходящее на экране.

Репортаж вёлся из клиники, в которой в бессознательном состоянии находился пациент Вадим Ракул.

– Трое вооружённых головорезов проникли прошлой ночью в здание больницы. По предварительным данным их целью было отключение аппаратов жизнеобеспечения в одной из коммерческих палат клиники. В настоящее время преступники задержаны и находятся под следствием. Трагедии не случилось...
– ровный голос диктора смолк, на экране появились картинки следующего сюжета.

– Это меня хотели убить, - поникшим тоном констатировал Вадик.

– Успокойся, я сделала всё, что велела Офелия, твоя судьба в «коконе неприкосновенности»... Мы всё успеем... Помяни моё слово.

– А если родовое проклятье... Какая разница, умереть или валяться бревном?

– Тем более, завтра узнаем, что делать...

– Мы даже не знаем, что нас ждёт, когда ты найдёшь место своего рождения? Что там? Чем это нам поможет?
– голос Вадика предательски дрогнул.

– Прекрати паниковать! Делай что должно, и будь, что будет! Ты же ещё собирался в боях участвовать... Где твой бойцовский дух?

Вика удивлялась сама себе: откуда в ней эта жёсткость...

Она закрыла дверь в спальню, легла на кровать и заплакала тихонько, чтобы не слышал и без того расстроенный Вадик. Ей вдруг стало жалко и себя, и его...

Что ждёт их впереди?

Она посмотрела в окно. Полуночный город мелькал разноцветьем витрин и неоновых вывесок. Сигналили машины, по тротуарам гуляли влюблённые. В ярком свете фонарей осенние деревья сыпали золото листвы под ноги запоздалым прохожим...

Вот она, земная жизнь, здесь и сейчас!

Простая и понятная жизнь - как это прекрасно!

Одна действительность, одна реальность, не искажённая изменённым сознанием...

Почему всё произошло именно с ней?

Почему именно она?

Темнова Вика из деревеньки Пустыхово, работающая официанткой в городском кафе, мечтавшая о большой любви...

Почему она сейчас лежит на кровати гостиничного номера в теле шестидесятивосьмилетней морщинистой женщины?

И даже мама - слабая безвольная мама - оказалась неродной...

– Кто я?
– прошептала в подушку Виктория Ивановна.
– Кто я на самом деле?

Ей приснилась улыбающаяся норна Скульд...

Она пряла пряжу, монотонно приговаривая странные слова: «Чему быть суждено - обязательно будет, но не больше того, чему быть суждено... Ты забудешь всё это, когда вернёшься под сень... Первое цветение в двадцать лет...».

Глава 7

Цыганский посёлок врос в землю крепкими двухэтажными домами из красного кирпича. Прочные заборы с коваными воротами, лай собак и бегающие по улице ребятишки - всё как и везде...

Вика попросила таксиста остановиться около аккуратного магазинчика. Войдя вовнутрь, купила воды и несколько дорогих шоколадок, после чего поинтересовалась у юной продавщицы, в каком из домов готовятся к свадьбе.

– Не доехали два дома...
– словоохотливая девчонка махнула рукой, указывая направление.
– Из города едете?

Вика согласно кивнула.

– Говорю же, ещё два дома по прямой, и увидите... А вы ихние русские родичи?

– Нет, я - к Черген.

– Да, Черген вчера прилетела... Езжайте!

К удивлению Вики, старая цыганка сама стояла на улице. Невысокая, круглая, в ярком платье и платке, она стояла у ворот подбоченясь, уперев полные руки в широкие бока, напоминая издали расписную сахарницу.

– Почувствовала, что приедете...
– не поздоровавшись, обратилась она к выходящей из такси Вике.
– Отправляй машину! Часа через два Миша в город поедет - отвезёт!
– скомандовала цыганка.

Таксист нерешительно посмотрел на Викторию Ивановну.

– Смотрите, гражданочка, я могу и подождать!

– Да нет, езжайте.

Вика подала деньги через распахнутую дверь. Такси развернулось посредине улицы и уехало.

Вика шагнула на мощённый плиткой двор. Её тут же окружила детвора.

– Бабушка, бабушка приехала! К нашей мами[4] - гости!

Вика открыла сумку и принялась угощать ребятню шоколадом.

– Здравствуйте!
– на пороге дома появились молодые девушки.

Они о чём-то переговаривались, рассматривая приезжую.

Однако Черген провела Вику мимо центрального крыльца. Завернув за угол дома, они направились к одноэтажному строению, напоминающему летнюю кухню.

– В доме больно шумно, - пояснила цыганка.
– А здесь никто не побеспокоит, да и тепло - я приказала отопление включить... Газом отапливаем...

Они оказались в просторной современной гостиной. Около стола суетилась молодая цыганка, расставляя посуду и угощенье.

– Сейчас чаю попьём, - сказала Черген.
– Пробовала когда-нибудь настоящий цыганский сывьяко с маком?

– Нет, - ответила Вика.
– Что это?

– Сладкий пирог...
– улыбнулась цыганка.
– Тебе понравится.

– Са гата[5]!
– тихо промолвила накрывавшая на стол девушка.
– Со мангэ тэ кира[6]?

– Ступай в большой дом! Наис[7]!
– ответила Черген и тут же обратилась к Вике.
– Садись, не стой.

Сладкий пирог Вике понравился. Она съела два кусочка под одобрительным взглядом старой цыганки.

– Никогда раньше не была в цыганском доме и не пробовала традиционных цыганских блюд, - призналась она.
– Но думаю, что и всё остальное такое же вкусное!

– Вкусное, вкусное...
– прищурилась старуха.
– Особенно - ежи!

Поделиться с друзьями: