Чтение онлайн

Черт.

– И месть, - мрачно заканчивает Сантьяго.
– Двадцать лет назад мы дали Интерполу ключи от их карточного домика и обоссали все игровое время. Теперь, похоже, они вернулись, чтобы помочиться на наших.

Санти

Последние слова Сантьяго повисают в воздухе, как ржавый крюк, изношенный временем и запятнанный жертвами. Некоторое время мы впятером сидим в тишине, впитывая в себя унылый портрет, который он только что нарисовал. Узнав мрачные подробности разврата Общества Вильфор и осознав, что сколько бы времени, как мы думали, у нас ни было...

Мы этого не делаем.

Я слышу их крики в своей голове. Я, блядь, слышу их. Моя сестра... Моя жена...

Каким-то образом я вытесняю их лица из своей памяти. Если я позволю им взять верх, я потеряю концентрацию. Их жизни зависят от моей способности разделять. Быть аналитиком и стратегом… Мой пульс замедляется до ровного гудения, когда я возвращаюсь в привычную шкуру босса картеля.

Мужчина опаснее всего, когда он спокоен.

– Где они находились в последний раз, о чем известно? спрашивает мой отец.

– На юге Франции. Грейсон снова разливает всем по бокалам.
– Где-то в окрестностях Канн была штаб-квартира. Я попрошу Найта проверить это. Посмотри, есть ли какое-нибудь движение в поместье.

Начало… Но если этого недостаточно. Я сравняю с землей каждый город и деревню в Европе, если потребуется. Я не остановлюсь, пока не найду их.

Входящее сообщение от Рокко отвлекает мое внимание. Я опускаю взгляд на свой телефон, и его ответ заставляет меня потянуться за бурбоном.

Ничего.

– Пользуетесь моим гостеприимством, Каррера?

Я поднимаю глаза и вижу, что Сантьяго пялится на почти пустую бутылку, как будто я украла его любимую игрушку. Просто ради этого я наливаю себе еще двойную порцию.

– Мой начальник службы безопасности, говорю я, постукивая пальцем по экрану своего телефона.
– Он снова подметал парковку — никаких малиновых ключей не найдено.

– Интересно.

– Или расскажи... Возражаю я.
– Почему ты так уверен, что топор Риччи и Вильфорт, принадлежавший Вильфору, лежат в одной постели? Человек, освободивший Марко Барди, не носил малинового ключа. У него была татуировка Риччи с топором. insignia...an

– Потому что они работают как единое целое, - говорит Грейсон, уставившись в свой телефон. Все разговоры прекращаются, когда четыре пары глаз следят за его рукой, когда он поворачивает экран.
– Предварительный просмотр нашей поступающей доставки с Канал-стрит. Мои люди работают быстро.

Это крупный план окровавленной шеи мужчины. Точно так же, как на видео с камеры наблюдения, на нем татуировка с топором. В отличие от того, что на видео, в его центр глубоко воткнута малиновая булавка для ключа.

Это правда. Это все, блядь, правда. Риччи и Вильфор были единой тенью, омрачающей оба наших города. Все спланировано… Все рассчитано...

– А как насчет корреляции временной шкалы?
– спросил ЭрДжей.

Все взгляды устремляются туда, где ЭрДжей сидел без звука всю встречу, впитывая все происходящее. Наблюдаю за развитием событий. Меня это не удивляет. Его молчание намеренно. В то время как все вокруг него ведут войну, он разрабатывает стратегию контратаки.

– Напомни еще раз, кто ты, черт возьми, такой? Растягивает слова Сантьяго.

ЭрДжей отвечает ему каменным взглядом через стол.
– Долгосрочная жертва La Boda Roja.

Колумбиец рассматривает его с легким любопытством, как будто он назойливая муха, жужжащая в разговоре. Но я знаю лучше. За арктическим взглядом ЭрДжей скрывается два десятилетия ненависти. Двадцать лет шрамов. Двадцать лет молчания.

В конце концов, мужчина, сидящий напротив за столом, сделал его сиротой в три года...

Вот тут до меня доходит суть его вопроса.

– Срань господня, выдыхаю я.
– La Boda Roja.

Сантьяго рычит.
– Только не это дерьмо снова.

– La Boda Roja, повторяю я снова, на этот раз сквозь стиснутые зубы. — Это случилось примерно в то же время, что и...

– Падение Вильфора, задумчиво произносит мой отец, его челюсть сжимается.

– Несмотря на то, что вы оба утверждаете, на свадьбе была третья сторона из ада. Я перевожу взгляд с него на колумбийца.
– Это были люди Риччи, не так ли?

Никто не отвечает. Не то чтобы я этого ожидал. Кроме того, это был риторический вопрос. Я играю в "Соедини точки", а не в "Правду или действие".

Черный

Багровый

Топор

Клавиша

Все четыре линии пересекаются, образуя идеальный квадрат.

– Это была игра власти. Вильфор тонул. Томмазо Заккария оказался за решеткой. Дон Риччи оказался на дне Гудзона. Что может быть лучше для вторжения через американские, мексиканские и колумбийские границы?

– Натравить два величайших картеля друг на друга и двадцать лет наблюдать, как они уничтожают сами себя, добиваясь окончательной мести, - категорично добавляет мой отец, когда годы кровопролития и мучений отражаются на его лице.

– Corazones sengrates, - я напрягаюсь, мои слова пропитаны богохульством.

– Да, кровоточащие сердца, - подтверждает он, привлекая всеобщее внимание.
– Украсть их любимых дочерей и обречь их на участь худшую, чем смерть.

– Мы могли бы быть на шаг впереди, если бы ты не держал Барди связанным в своем подвале, - рычит Сантьяго, поворачиваясь ко мне.

– Ты думаешь, Барди - часть Вильфора? Я усмехаюсь.
– Да ладно, даже у социопатов есть стандарты.

Факт остается фактом: если бы ты не приковал ее ложью к своему берегу реки, она была бы под нашей защитой. Вместо этого ты был слишком занят, пытаясь взобраться на вершину горы Каррера, и не потрудился оглянуться назад .