Маргарита и Мастер
Шрифт:
– Ты мало знаешь для этого дела.
– Ты не знаешь - это я так кстати - где спрятана Чаша Грааля?
– Чисто случайно нет, но я мог бы поискать.
– Ты хотя бы примерно скажи, если знаешь, - сказал Германн, - а мы уже попробуем догадаться.
– Скажи направление.
– Думаю, это в офшоре.
– В офф-шоре?
– даже раскрыл глаза по шире Михаил.
– Какой век?
– А!
– хлопнул себя по лбу Сирано, - так вы сдвинуты на кладах, как Оноре, мой друг, Бальзак.
– Ни хрена не знает, - сказал Германн.
– Возьми деньги, - сказал Михаил и прикрепи к дну ванны, как тебе уже было сказано.
– Хорошо, давайте.
– Свои приклей, - сказал сурово Герман.
– У меня нет денег.
– Так же говорил Иуда, когда его взяли с поличным.
– Если у меня есть деньги, может быть тогда я вам заплачу немного, включая этот ненавязчивый обед?
– спросил Сирано, - и вы отчалите от моего катера, к которому я так привык: часто качает, но никогда не опрокидывает.
– Ты записал, что он предлагал нам деньги?
– Сейчас запишу, - сказал Михаил и вынул из-за уха гусиное перо, - Пушкин подарил, - пояснил он.
– На колоннаде дворца Ирода Великого?
– попросил уточнить Сирано.
– Хорошо, хорошо, позже я вызову тебя на дуэль за попытку оскорбления, - сказал Михаил, - а сейчас, пожалуйста, повтори то, что ты сказал про деньги, которые у тебя были, но добровольно отдал их нам, давай:
– Пуск, - и Миша застрочил ручкой, как будто она сама писала, и даже иногда подтаскивала к себе блокнот, который не успевал за ней, и время от времени уползал.
– Разрешите я посмотрю, - сказал Сирано, - когда Миша закончил.
– Да, конечно.
– Это не мой почерк, - сказал Сирано, не поняв абсолютно ни слова из того, что было в блокноте.
– Проверим.
– Проверяйте.
– Теперь пишите ты, - обратился Германн к Сирано, - я буду диктовать тебе из книги.
– Какой, если не секрет?
– Секрет, но тебе скажу. Асар-Хапи. Пишешь?
– Да.
– Продолжай:
– Как бог я таков, каким тебе кажусь,
Звездные небеса - моя голова,
мое туловище - море
Земля - мои ноги, мои уши - это воздух,
Лучи солнца, бриллиантовые стрелы -
это мои глаза.
– Записал?
– Да.
– Давай сюда, - и Михаил сложил листок пополам, а потом еще раз пополам.
– Вы как будто ищете десятую главу Онегина, - усмехнулся Сирано.
– Девятую, - сказал Германн, - ибо мы ищем человек-ка.
Та-а-ак-к, что у нас здесь получилось, и Михаил протянул бумагу Сирано.
– Непонятные закорючки-символы из Кода Войнича, - сказал Сирано, - не могу понять.
– А вы попытайтесь, попытайтесь, - наставительно сказал Михаил и налив себе воды из графина, стоящего на столе, понюхал воду, - на Хеннесси что-то не похоже.
– И добавил: - Для гостей подделываете алкоголюя или только себя лично?
– Значится, срок уже имеешь!
– рявкнул Германн.
– За что?
– За самогоноварение и его одновременно-параллельную подделку.
– И более того, под известную во всем мире марку самой Франции Хеннесси.
Сирано налил себе воды, и сказал, что:
– Это вы сами подменили на клоповую Плиску три звезды. Никто не поверит, ибо я пью только пятизвездочный Арарат.
– Ох ты, муси-пуси, - сказал Германн. И добавил: - Откуда деньги на Арарат?
– Он пишет, - сказал Михаил.
– Пишет, да, но ведь денег за писание никто не платит, - сказал Германн.
– Почему?
– спросил Миша.
– Не туда пишет, - сказал Германн. И продолжал: - Вот ты думаешь почему поляки делают Плиску с клопами?
– Ну не специально же добавляют, - ответил Сирано.
– Вот именно, вот именно, что специально, - прорычал Германн, - ибо хорошее все могут делать, но как известно было давно сказано:
– Не все заслуживают, так как не имеют права на это отличное от других хорошее, поэтому, да, закупают здесь подпольный Араратный материал, добавляют в него своих клопов и закатывают, как здесь чужих бычков в банки с томатом, на которых пишут:
– Говядина, - только там так и пишут:
– Плиска, - для писателей и других подсобных работников пролетариата.
– А иначе?
– спросил Сирано.
– А иначе посадят, как тебя за фальсификат, - сказал Германн.
– За что?
– опять спросил Сир.
– Он так ничего и не понял, - сказал Михаил, и тяжело вздохнул.
– Ты почитай, почитай вслух, что написано с твоих слов, и мной записано верно, - кивнул он на бумажку в лапах Сирано, которую тот уже читал, и даже понял, что, да, как сказал Пушкин:
– Неплохо, - если писать по заказу.
– Но, если, честно, всё уже забыл, а в руках он держал, как это давно уже принято в лучших домах - недалеко от кабака Грибоедова - формат А4 на двадцать авторских листов.
– Что это?
– ахнул он.
– Маска Красной Смерти в двух покетах, правом и левом, чтобы во всех карманах было не пусто, да и когда в машине поедете положите на сиденье рядом.
– Да вы охренели совсем, я ужасов не пишу, ибо сам боюсь в отличие не только от Эдгара По, но даже от Стивена Кинга, я:
– Стивен Спилберг, - страшно, но падать всё равно мягко.
– Нас не интересует, что ты обычно делаешь, - сказал Германн.
– Но учти, - добавил Михаил, что аванс в размере тридцати серебренников - тридцать тысяч долларов по курсу - ты уже получил за эту книгу в двух частях.
– Вам никто не поверит, столько не платят, точнее, да, платят, но только в обычных рублях.
– А это, что, не настоящие, - и Михаил - так как сидел рядом - протянул лапу к жилетке фраера, и вытащив оттуда мешочек, высыпал его содержимое на стол.
– Посчитай, ровно тридцать.