Чтение онлайн

Так хотелось обсудить происходящее хоть с кем-нибудь, но увы. Женька осталась за много парсеков отсюда, а новых друзей на корабле не завела. Сверстников нет, а у взрослых полно работы. Одна она как неприкаянная. Кристин только вздохнула и проверила, включен ли лингводекодер.

Ждать долго не пришлось. Тланы тоже заранее назначенного времени стали появляться из противоположной двери. Она жадно впилась в них взглядом, впитывая каждую деталь.

На первый взгляд, инопланетники не сильно отличались от людей, обычные гуманоиды: две руки, две ноги, голова. Только кожа всех оттенков синего и голубого. Но при внимательном рассмотрении отличия становились видны. Средний рост чуть ниже, поджарые и двигаются плавно и бесшумно, как хищники. Лица у всех скуластые, уши немного вытянутые. Смахивали бы отдаленно на эльфов из фэнтези, если бы не полное отсутствие волос. Черепа тоже по форме немного отличались от человеческих. А на макушке виднелся край цветного узора: красные, зеленые, желтые, белые, серебристые или в сочетании двух или нескольких цветов. У кого-то узор заходил на лоб, у кого-то на скулы и плечи, но почти ни у кого не повторялся.

Одеты тланы оказались в одинаковые серебристые комбинезоны без всяких знаков различий. Только на одном из них поверх комбинезона развевалась свободная белая накидка до колен с орнаментом по краю, похожая на японское хаори. Это их главный?

Кристин с интересом пригляделась к нему. Спокоен и невозмутим, но на статую не похож, как человеческие дипломаты. Никакого напряжения в нём не ощущалось, только сдержанное достоинство. И взгляд проницательный и властный. Чувствовалось, что он привык повелевать. Наверно, похоже выглядели великие короли древности.

За его спиной неровно скучковались остальные тланы, с любопытством разглядывая ровные линии напротив. От людей отделились и вышли вперёд три дипломата, от второй стороны тот самый тлан в белой накидке. Он вопросительно посмотрел на троих оппонентов. Кристин не поняла, что он этим хотел показать. Спросил, кто из троих главный? Попросил их представиться? Но дипломаты расценили это как приглашение говорить первыми и начали приветственную речь.

— Здравствуйте. Меня зовут Лукас Мейер — я уполномоченный посол Земного Содружества. Для нас большая честь быть сегодня с вами на открытии межрасового исследовательского центра. Прежде всего мы хотели бы поблагодарить её строителей и организаторов за то, что они собрали нас вместе на это важное мероприятие. А всех участников конференции мы благодарим за то, что они приехали сюда, чтобы поддержать эту инициативу и принять участие в обсуждении…

Кристин с трудом подавила желание в раздражении закатить глаза. Опять они выбирают слова позаковыристей и не учитывают, насколько скуден сейчас запас слов лингводекодера. Он вообще способен перевести такую речь? Или тланы услышат только тарабарщину?

— Мы надеемся, что культурный обмен послужит улучшению взаимопонимания и установлению доверия между нашими расами. Мы становимся сильнее, когда работаем сообща и видим не только наши разногласия, но и то, что нас объединяет. Сотрудничество и готовность к диалогу играет основную роль в этом процессе.

Лингводекодер дипломатов выдавал почти синхронно речь на чужом языке, периодически запинаясь звяками. Глава тланской делегации ничем не показывал, что чего-то не понимает. Либо прибор справлялся с переводом, либо тлан просто держал лицо. Он внимательно изучал взглядом своих оппонентов и, видимо, делал свои выводы.

— Межрасовая конференция является бесценным форумом для обсуждения наших интересов и выявления общих ценностей. Мы здесь, чтобы совместно с вами работать для достижения большего понимания и укрепления связей между нашими расами. И мы будем рады пройти с вами этот путь, который начинается здесь и сейчас.

Посол, наконец, замолк. Тлан в накидке приложил левую ладонь к груди, правую протянул к людям и начал говорить. Лингводекодеры синхронно переводили на стандарт.

— Понимания и принятия, сыны другого мира*звяк*. Я*звяк* — Кор’Теснар ла’Теор тер’Кирит, представляю Триакор, что правит тланами*звяк*. Мы также надеемся достичь понимания и принятия меж нашими народами. Пусть дарует мир*звяк* удачу в нашем начинании.

После такой короткой речи он замолк. Кристин невольно восхитилась: кратко и по существу. Нашему бы послу у него поучиться. По рядам человеческих дипломатов прошла волна замешательства, никто такого лаконичного ответа не ожидал. Привыкли на земле часами из пустого в порожнее лить. А тут настолько чуждый менталитет.

Мейер быстро опомнился и перешёл к следующему пункту программы: утрясанию организационных моментов. Кто с кем взаимодействует, по какому расписанию и в каком режиме.

Эти детали Кристин не интересовали, и она перестала прислушиваться, продолжив разглядывать остальную делегацию тланов. Несмотря на одинаковую одежду, они легко различались. И не только по цветным узорам на голове.

В процессе диалога они немного сместились в стороны на свободное пространство, и стали видны стоящие за ними. Внимание Кристин привлёк тлан с кожей намного светлее, чем у остальных. Совсем молодой.

Но зацепилась она за него взглядом не поэтому. Показалось в нём что-то знакомое. С чего бы? Она их всех сейчас впервые увидела. Снова беглым взглядом окинула всех тланов, и снова что-то неуловимо царапнуло взгляд. Да что за наваждение?!

Кристин в третий раз не спеша всех оглядела и тут до неё дошло. Посмотрела на кор’Теснара, на того парня, снова на главного и обратно. У них узор на голове абсолютно одинаковый. Только из-за разницы в цвете кожи она не сразу это поняла. Да и черты лица у обоих похожи. Отец и сын?

Судя по светло-голубой коже — парнишка очень юн. Сосем как она. Интересно он тоже у тланов на птичьих правах как довесок к отцу? Или у него всё-таки официальная должность есть?

Она внимательно его оглядела и решила, что он ей нравится. Может и удастся познакомиться. Наверно, у него проще будет уточнить значение слов, на которые лингводекодер *звяк* выдавал. Вроде несложные, почему не удалось установить точное значение — непонятно. И обилие таких слов в коротком и простом приветствии лучше всего иллюстрирует разницу в менталитете.

Кристин уже одолело жгучее любопытство.

Посол с кор’Теснаром договорились обо всём на удивление быстро, официальная часть закончилась, и стороны стали расходиться. Решено было потратить сегодняшний день на заселение и обустройство, и к работе приступить завтра с утра.

Она не успела задуматься, что ей делать теперь, как её под локоть подхватил отец и увлёк к выходу.

— Папа?

— Провожу тебя до комнаты, чтобы ты ничего не вытворила.

— Я же выполнила обещание вести себя тихо! Мог бы и больше мне доверять.

— Ты пока впечатление о прошлой выходке не загладила ещё, одного мероприятия для этого мало. Надеюсь, ты и впредь будешь вести себя благоразумно, — отец выразительно посмотрел на неё и ненадолго усилил хватку. Словно нашкодившего котёнка встряхнул.

— Да уж постараюсь, — обиженно вырвала руку Кристин. Её сильно задело, что она выполнила обещание, но ей всё равно не верят. Видимо, правду говорят: разрушить репутацию легко, восстановить очень трудно. Оставшийся путь прошли молча.