В творенья Мизри погруженный всецело,Читал их муфти листы за листамиИ каждый кидал безжалостно в пламя.Красивая книга дотла сгорела.«Вот так же, – воскликнул законов блюститель, —Любого, кто верит в Мизри, я сожгу.Его одного я сжечь не могуЗатем, что поэта творит Вседержитель.И если дар свой пустил тот прахом,Пусть сам разбирает свой грех с Аллахом».
Безграничный
Не знаешь ты конца, тем и велик.Как вечность, без начала ты возник.Твой стих, как небо, в круговом движенье.Конец его – начала отраженье,И что в начале и в конце дано,То в середине вновь заключено.Таинственно кипит, не остывая,В тебе струя поэзии живая.Для поцелуев создан рот,Из чистой груди песня льется,Вина всечасно горло ждет,Для блага ближних сердце бьется.И что мне целый мир? СудьбоюТебе да уподоблюсь я!Гафиз, мы будем как друзья!Сквозь боль и радость бытия,Любовь и хмель пройду с тобою,И в этом счастье – жизнь моя.Но будь неповторимо, Слово,Ты старше нас, ты вечно ново!
Отражение
Пускай я весь – твое лишь отраженье,В твой ритм и строй хочу всецело влиться,Постигнуть суть и дать ей выраженье,А звуки – ни один не повторится,Иль суть иную даст их сопряженье,Как у тебя, кем сам Аллах гордится.И как сгорает в пламени столица,Как искорка растет пожаром грозным,И он, гудя, по улицам стремится,Она ж потухла, мчась к орбитам звездным,Так немцу свежесть сил первотвореньяТы, Вечный, дал для вечного горенья.
«Найденные ритмы обольщают…»
Найденные ритмы обольщают,И талант им радуйся, пиши!Но назавтра всех нас отвращаютЭти полумаски без души.Радости они не обещают,Разве только новых форм творецМертвым формам сам кладет конец.
Раскрытие тайны
Они, Гафиз, называлиМистическим твой язык.Но где тот блюститель слова,Что Слова ценность постиг?Мистическим был ты для них,Тебя по-дурацки читавших,В великом имени свойНечистый хмель увидавших.Мистически чистый весь,Ты ими всего лишь не понят.Не набожный, ты блаженствуешь днесь,И за это они твою славу хоронят.
Намек
Да, я их браню, и все ж они правы:Ведь слово не просто, и это всегда выОбязаны помнить, вы с этим знакомы.Слово – как веер! В его проемыНа вас красивые глазки глядят.А веер – как флеер, прикрывающий взгляд.Я, правда, не вижу лица самого,Но девушка не скрыла его.В ней лучшее, – знает, поди, егоза, —Глаза, – а они-то мне смотрят в глаза.
Гафизу
Все ищут – ты нашел закон,Постиг земной порядок:В плену страстей и прах и трон,Но плен жестокий сладок.И пут не рвут – всему черед:И лечит он и ранит.Тот шею невзначай свернет,А тот нахалом станет.Не ставь, Учитель, мне на вид,Коль невпопад отвечу,Когда замечу, что спешитМой кипарис навстречуИ, к почве ластясь, башмачок,Как корешок, крадется.А взгляд, а речь! Тут сам ВостокПрозрачной вязью вьется!Ты чувствуешь? Прижать лицоК волне кудрей смелее,Где ветер локонов кольцоРазвил у щек и шеи!Как ясен лоб, как нежен рот,И кто ж не умилится!От песни радостной начнетСама душа молиться.А губы так манят – нет сил!Но что, скажи, нелепей:Ты вдруг свободу получил,Но получил и цепи!Вздохнешь – и не вдохнуть назад,Душа к душе стремится,И счастья тонкий ароматНезримо в грудь струится.Ты весь в огне! Теперь вина!Где мальчик? Я пирую!И чару первую – до дна!Скорей на стол вторую!Он ждет, он внемлет, он притих:Ты пьяный – совершенней.Он понял высший смысл твоихГлубоких поучений.Он зрит, как мира строй высок,Его душа – в зените.Грудь крепнет, над губой пушок,Он юноша – взгляните!А ты – ты обнял все вокруг,Что есть в душе и в мире,Кивнув мыслителю, как друг,Чья мысль и чувство шире.Ты, чтоб визирь иль шах от насНе утаили клада,И перед троном в добрый часДаешь совет что надо.Рожденный все и знать и петь,На свадьбе ли, на тризне,Веди нас до могилы впредьПо горькой, сладкой жизни.
Еще Гафизу
Нет, Гафиз, с тобой сравнитьсяГде уж нам!Вьется парус, точно птица,Мчится по волнам.Быстрый, легкий, он стремитсяРовно, в лад рулю.Если ж буря разразится —Горе кораблю!Огнекрылою орлицейВзмыла песнь твоя.Море в пламень обратится!Не сгорю ли я?Ну, а вдруг да расхрабриться?Дай-ка, стану смел!Сам я в солнечной столицеЖил, любил и пел.
Книга любви. Ушк-наме
Открой,Чем сердце томится мое!Любовь – с тобой,Береги ее!
Образцы
Шесть пар помянитеИ в сердце храните.Образ зажег, разжигает судьба, —Это Рустам и Рудоба.Хоть незнакомы – шаг до греха,Это Юсуф и Зулейха.Мука любви без любовных отрад, —Это Ширин и Ферхад.В мир друг для друга пришли, —Это Меджнун и Лейли.Старость идет, но любовь их верна, —Это Джемиль и Ботейна.А любовь и ее забавы —Царь Соломон и царица из Савы,Если их помнишь через века,Будет любовь вовеки крепка.
И еще чета
Большая заслуга – любовь, и другойНе будет награды такой дорогой.Не стал ты силен, не стал ты богат,А все же славнейшим героям ты брат.Вамик и Азра! – по прихоти рокаИх знают все, как знают Пророка.Сказать о них – что же? Судьба их темна.Но помнят все их имена.Забыты их дела и дни,Но знают все, что любили они.Все знают от мала до великаО страсти Азры и Вамика.
Книга для чтения
Книга книг – любовь, и в миреКниги нет чудесней.Я читал ее усердно.Радости – две, три странички,Много глав – разлука.Снова встреча – лишь отрывок,Маленькая главка.Целые тома печалиС приложеньем объясненийДолгих, скучных, бесполезных.Низами! – Ты в заключеньеВсе же верный ход нашел,Кто решит неразрешимое?Любящие – если сноваВместе и навеки.
«Были губы, взор – она влекла…»
Были губы, взор – она влеклаИ целуя, и лаская.Ножки стройны, грудь бела,Были упоенья рая.Были? – Да. – В каком краю?В том! Вошла, околдовала,Отдалась – и жизнь моюК сновиденью приковала.
Предостерегая
Был и я в плену волос,Бредил ими смладу.Как и ты, Гафиз, твой другЗнал любви усладу.Но сплетают косу те,Кто длинноволосы —В битвах юной красотеШлемом служат косы.И, опомнясь, все бегут,Зная козни эти.Но бегут из тяжких путв ласковые сети.