Чтение онлайн

...к Папе... — Раймон VI намеревался принести жалобу на вождей крестоносцев и легата.

150

Поклялся в дружбе граф Фуа и сына дал в залог. — Полагают, что граф Раймон Рожер де Фуа отдал в заложники своего младшего сына Аймерика.

151

...в мире прожили они совсем не долгий срок... — Мир был нарушен до 1 января 1210 г., скорее всего осенью.

152

Пепье — Гираут де Пепье, вассал виконта Безье. Изначально поддержал Монфора, но в августе 1209 г. перешел в тулузский лагерь и вместе с отрядом наемников на службе у Раймона VI захватил крестоносцев, расположившихся в замке Пюисергье.

153

По горло в землю закопал... — Наказание, применявшееся к убийцам, в частности, в Беарне и Бигоре.

154

...Пепье ~ богатый замок сжег... — Замок Пюисергье. Впрочем, возможно, замок сжег сам Монфор, освобождая захваченных Пепье крестоносцев.

155

Жаль, что злодея не нашли, а то бы помнил век! — Монфор был искренне привязан к Пепье, однако тот окончательно перешел на сторону графа Тулузского. В феврале 1211 г. Пепье отлучили от Церкви как еретика и главаря рутьеров. Когда крестоносцы одержали верх, Пепье и другие изгнанники бежали в горы Фенуйед. В 1240 г. вместе с Раймоном Тренкавелем, сыном Раймона Рожера, Пепье выступил против французов, попал в плен и погиб на костре.

156

Монфор в счет воинских заслуг Бушару дал Сессак. — Замок Сессак, расположенный между Касгельнодари и Каркассонном, Монфор отдал во владение своему соратнику и родичу Бушару де Марли из рода Монморанси. Супруга Монфора, Алисия де Монморанси, приходилась Бушару близкой родственницей. После смерти Монфора Бушар оказал поддержку его сыну Амори, участвовал в походе Людовика VIII против альбигойцев и погиб в 1226 г. при осаде Авиньона.

157

Файдиты (от оксит. faidits, faydiz — изгнанник) — окситанские сеньоры, которых крестоносцы незаконно лишили замков и земель, вынудив вести жизнь странствующих рыцарей; составляли основную движущую силу сопротивления крестоносному воинству. Со временем файдитами стали именовать всех тех, кто добровольно покидал свои жилища при наступлении крестоносцев, уходил в горы и начинал вооруженную борьбу против захватчиков.

158

В плен сдался раненый Бушар... — В середине ноября 1209 г. рыцари Пейре Мир и Пейре де Сен-Мишель из Фанжо (их мать Раймонда в 1204 г. приняла веру катаров) захватили Бушара де Марли и отвезли его в Кабарат. После того как владелец Кабарата Пейре Рожер отпустил Бушара на свободу, Пейре Мир перешел на сторону Монфора.

159

Граф усмирял мятежный край всю зиму напролет. — Зиму 1209/10 г. В результате многочисленных восстаний Монфор лишился более сорока захваченных крестоносцами городов и селений, среди которых были Кастр, Ломбер, Монреаль.

160

...раннею весной... — Весной 1210 г.

161

Филипп... Франции король ~ начал гневаться... | Узнав, что к императору дороги их лежат. — Филипп Август был недоволен встречей Раймона VI с Оттоном IV, являвшимся сюзереном Раймона в отношении Прованского маркизата.

162

...Раймон приехал в Рим... — В конце января 1210 г.

163

...Папа... | Позволил графу подойти к реликвиям святым... — Речь идет о куске ткани, которым св. Вероника отерла лицо Христа, после чего на ткани запечатлелись черты лица Спасителя. Реликвия хранилась в Риме, в часовне Св. Петра, сооруженной в кон. XII в. Папой Целестином III (1191—1198 гг.).

164

Был Папой граф благословлен и осенен крестом: | Вся их вражда прошла. — Автор «Песни» преувеличивает. Иннокентий III дал отпущение жителям Тулузы, снял с Раймона VI отлучение и позволил ему выступить с оправданиями перед собранием светских и духовных лиц, которое должны были созвать легаты папской курии, находившиеся во Франции. Но ни Монфор, ни Арно Амори не были заинтересованы в оправдании графа Тулузского, ибо в этом случае он смог бы вновь собирать в свою пользу пошлины и налоги, от которых его заставили отказаться.

165

...опаснейшая хворь... — Лихорадка как следствие массового заболевания малярией.

166

Жилище графское, Нарбонн... — Укрепленное жилище графов Тулузских, Нарбоннский замок, возвышавшийся неподалеку от крепостных стен Тулузы, возле Нарбоннских ворот, где начиналась дорога, ведущая в город Нарбонн.

167

Фолькет (Фульк, Фулькон) (ок. 1155 или 1160 — 1231) — епископ Тулузы. Сын генуэзского купца, обосновавшегося в Марселе, он в юности виртуозно сочинял стихи и приобрел известность как трубадур Фолькет Марсельский; в 1201 г. решил посвятить себя Церкви, принял постриг и, быстро продвинувшись на новом поприще, в 1205 г. стал епископом Тулузы; ревностный гонитель альбигойских еретиков, один из организаторов инквизиции в Лангедоке. (Подробности о жизни и творчестве трубадура Фолькета см. в изд.: Stronski 1910.)

168

Аббат ~ В Мюре встречался с королем... — Желая сдержать и остановить нашествие, Педро Арагонский прибыл во Францию, где между 13 апреля и 13 июня в местечке Порте, что по дороге из Тулузы в Мюре, состоялась его встреча с Арно Амори, а затем (либо немногим ранее) в Памье с Монфором, от которого ему удалось добиться обещания не нападать на графство Фуа.

169

В Тулузе свара началась. — Жители города разделились: те, кто проживал собственно в городе (фр. cite), организовали «белое братство», поддерживавшее Фолькета и легата, а жители бургов [фр. bourgs) — иначе говоря, укрепленных предместий, — которые в большинстве своем являлись сторонниками Раймона VI и среди которых было немало катаров, — «черное братство». Выяснение отношений между братствами доходило до рукопашных схваток.

170

...Монфор с дружиной осадил... | Минерву, замок на горе близ берега морского. — Замок Минерва располагался примерно в 50 км от Средиземноморского побережья, т. е. значительно ближе к морю, чем Сент-Антонен, где сочинял свою «Песнь» Гильем. Осада Минервы началась 15 июня 1210 г.

171

Мальвезин. — Букв.: «дурное соседство» (от оксит. mal — зло и vezin — сосед). В Средние века осадным машинам часто давали имена.