Чтение онлайн

– Не твое дело, - дядя Тэм цедил сквозь зубы.

– Конечно, не мое дело. Было бы мое, я бы уже давно была в Карлейле.

– Было бы твое, валялась бы на кухне в Одли-хаусе...

Джен залепила дяде Тэму пощечину. Не знаю, почему. А он схватил ее за шиворот. Я зажмурилась.

– Ты, тролль, еще пытался мне говорить, что любовь существует? Так вот, если она такая, как у тебя, то я никогда ее и знать не хочу.

Ой. А ведь дядя Тэм любит Джен...

– Нет, Джен!
– воскликнула я и бросилась вперед, чтобы их разнять.

Что они за взрослые, глупые такие... Дядя Тэм посмотрел на меня и отпустил Джен, сел в снег и закашлял. Джен поджала губы:

– Прости, Рони, что тебе пришлось это видеть. Я просто... очень зла.

– Ты не знаешь... Любовь - она как костер. Если подбрасывать дрова - растет, забыть про нее - умирает...

Джен отвернулась. А потом спросила дядю Тэма чужим голосом, не глядя на него:

– Котелок у тебя в узле есть?

Он кивнул.

– Тогда достань и дай Рони, и костер разожги, раз можешь. Эльфенок, собери чистого снега, чтобы можно было пить. хорошо? У меня есть кой-какие травы. Только простуды нам сейчас не хватало.

Дядя Тэм погремел в тюке, Адар пытался туда засунуть нос, но его отпихнули ладонью, и он заскулил. А потом я получила котелок.

– Идем, Адар, - позвала я несчастного песика.

– Только не ходи далеко, - попросила Джен.

– Откуда у тебя ее лента?
– услышала я краем уха только, собирая снег за валуном. Там много ветром намело.

– Не твое дело.

Они будто слов других не знают... Так страшно - что я буду делать, если они поругаются и больше не будут вместе?..

*** Тэм

Джен тихо бесилась. Лютню свою и даже платье срочно вытащила из моего узла, заявив, что "свои вещи надо носить самому", и что "миссис МакАлистер осталась в Герване".

Рони поджимала губы виновато и топала следом по влажной земле, на которой тут и там таял снег, держась за Адара и придерживая на плечах клетку тартана. До Карлейля пусть идет так, но потом придется спрятать.

Мне тоже нужно будет переодеться. В штаны, которые так и не высохли у бедного костра на берегу. Пусть я их и привесил снаружи узла, да надежды высохнуть редкая мокрая крупа с неба не дает.

Я не сердился на Мэри за тот глупый поцелуй. Дураку понятно - она из вредности. Джен придает всему слишком большое значение. Ничего, перебесится.

Женщины - они такие. Вот и Мэри шутки не оценила.

Я был зол на себя. Дернула нелегкая шутить.

После трав Джен кашлять от каждого вдоха уже не хотелось, но согреться до конца так и не вышло. Внутри холодно. И каждый новый шаг дается с трудом, в голове мутится.

Но сколько раз я застревал в горах - и всегда справлялся. Достаточно лишь идти вперед.

В какой-то момент из ледяной измороси меня выхватил голос Джен:

– ...слышишь меня, тролль?.. Ау!

Я кивнул. И предпочел бы тишину, честно говоря. Горячую похлебку. Или даже эту их воду жизни. И овечью шерсть. В глазах - мутно от снега.

– Ты мне не смей тут сознание терять, - проник в мое сознание голос Джен и, наконец, я ее увидел. Лицо тоже залеплено снежной крупой, берет набекрень, губы потрескались.
– Я тебя не дотащу. Вон там домик впереди, идем.

– Ты замерзла, - провел я пальцем по ее щеке.

Джен с негодованием мотнула головой, и я едва устоял на ногах. Она с оханьем поймала меня за руку.

– Тоже мне, - и потащила вперед, к просвету. Наверное, это как раз залив.

– Но Карлейль, - возразил я.

– Ну да, самое время с Фергюссоном сражаться, - закивала Джен и подставила плечо.
– Ты и здоровый в этом не блестящ. Ну, и тяжесть... Давай, постарайся. Рони, впряги в тюк Адара, ладно?

– Ага, - отозвалась бодро девчонка.

Я пытался идти сам, но, едва узел с меня упал, а подпоркой оказалась Джен, стало понятно, как тяжело давались мне шаги.

Вот. Когда надеяться не на кого, мы можем гораздо больше.

– Везде тебе надо этот тюк тянуть, - тяжело дыша, продолжала ворчать Джен. И не давала мне уснуть на месте.
– Просто улиткин домик. Разве что камин туда не вместился... Давай, тролль, давай, не засыпай! Ладно, сядем-ка... Рони, останься здесь с дядей Тэмом, а я попытаюсь хозяев позвать на помощь. В Карлейль он идти хочет... Сначала надо перестать с капитанами целоваться...

Я же говорил - перебесится... На душе тепло становилось, как она забавно сердилась. Хотя, признаться, этого тепла было мало. Я не мог сдержать трясучку.

– Дядя Тэм, - деловитый голос Рони ворвался в звон в ушах, - вы не спите, - для верности затрясла меня за плечо, и весь мир заходил ходуном.
– Нельзя... Вы сильно моря наглотались? Мама говорит, кто глотает море, не жилец потом...

Я покачал головой, пытаясь рассмеяться.

– Нет... продрог, это пройдет.

Как же я продрог.

– Ну, да, а еще вас вчера крепко по голове треснули...

Я поморщился.

– Я бы мог идти. Честно.

*** Терри

Я рисовал пальцем на окне. С мутного неба с самого утра сыпались рваные хлопья. Мелкие, да и таяли сразу. А все же...

Мы добрались до Карлейля. Вот я и в Камбрии! Путешествие окончено.

Верда настояла, чтобы мы переночевали у ее знакомой. Гэвин и я - на сеновале, а Френ и Верда в верхней комнате. Первый день плавания нас болтало в море, мы с Френ слегли от морской болезни, а Гэвин воевал с парусами и ветром. Стали на якоре в бухте, где завывал демоном ветер, и нам с Франсуазой казалось, мы не переживем ночь.

– Знаешь, о чем я жалею?
– спросила она, распустив косу по подушке и глядя в потолок.

Тазы наши были полны.

– Что никогда не знала отца. Мама умерла, когда мне было восемь, и она ничего о нем не говорила. А теперь оказывается, он хотел свергнуть короля. Каким человеком он был? Почему не взял нас с собой?..

– Наверное, он хотел как лучше...
– предположил я.

Я ведь тоже думал, что папа меня предал, а вышло по-другому. Хотя мог бы мне верить... а не отправлять на легкую смерть.