Праведник мира. История о тихом подвиге Второй мировой
Шрифт:
Звонок из торговой палаты застал меня при входе на кладбище, где похоронен Лоренцо. Мне сообщили: в их архивах нет упоминаний ни о компании Aquila e Beotti, ни об итало-германском договоре, которым я интересовался. Однако мне могут подтвердить, что активность Паоло Беотти перестала фиксироваться с 21 января 1941 года — после почти 30-летней работы. Совместная деятельность Беотти и Аквилы, которые вели дела 15 лет, прекратилась месяцем раньше.
Джованни, старший сын Паоло, работал самостоятельно параллельно с отцом с 3 декабря 1932 года. В 1936 году его офис был зарегистрирован по адресу улица Паллавичино, 4. Адрес менялся еще несколько раз — вплоть до 1966 года, метафорического эпилога истории, навсегда оставшейся в XX веке [390] .
390
Лючия Казелла автору от 21 апреля 2022 г. (в телефонном разговоре) и 28 апреля 2022 г. (по электронной почте). См. также: ТПП. Управление производственной экономики провинции Пьяченцы. Индивидуальное предприятие. № 21207. Беотти Джованни.
Но вернемся к нашим поискам. Из-за соглашения между компанией Джованни Беотти и I. G. Farben почти полмиллиона итальянских рабочих до 1943 года [391] были отправлены в Третий рейх, на оккупированные и аннексированные территории. Между 1941 и 1942 годами количество иностранных работников, примерно половина которых была занята в строительстве, превысило два миллиона человек [392] . По словам историка Брунелло Мантелли [393] , за несколько месяцев до приезда Лоренцо в Аушвиц итальянцы составляли более трети иностранных строителей в Германии.
391
Bermani. Al lavoro nella Germania di Hitler. Р. xii. 22, 34 и далее.
392
Mantelli. Tra Marte e Vulcano. P. 29.
393
См.: Camerati del lavoro. P. 231–232.
Привыкшие всегда поступать по-своему, суровые работяги, которые не стеснялись в выражениях и никогда не лезли за словом в карман, вдруг оказались там, где не допускалось свободомыслие и уж тем более открытое сопротивление.
Было бы наивно ожидать бурного протеста от Лоренцо или любого другого рабочего. Держать язык за зубами, не давать волю рукам и трудиться, опустив взгляд, для них было единственной возможностью выжить — в противном случае с края пропасти они рисковали попасть в самое пекло. Подобная опасность угрожала и жившим неподалеку от Аушвица гражданским. И все же героические поступки изредка совершались.
Польский крестьянин Войцек Басик [394] из горной деревни Корбелов в 70 километрах от Моновица встретил сбежавшего из лагеря чехословацкого еврея Роберта Вулфа на железнодорожной станции. Басик укрыл его в своей телеге и привез домой. За одно это полагался арест и пытки в гестапо, но Войцек прятал беглеца в амбаре еще семь месяцев. Чехословацкое правительство наградило Басика в 1964 году, а в 1993-м [395] он удостоился звания «Праведник народов мира». Вулф бежал в середине июля — примерно через месяц после встречи Лоренцо и Примо.
394
Войцек Басик (1919–2008) — польский фермер, праведник народов мира.
395
См.: Story of Rescue — Wojciech Basik. Di Natalia Aleksiun. URL: yadvashem.org. Ноябрь 2015 г.
О побегах и Сопротивлении быстро становилось известно, но возможность противодействия — и вольняшек, и гражданского населения, и уж тем более рабов и рабов рабов — практически равнялась нулю. И все же протесты случались. Наиболее известный — восстание последних 70 тысяч евреев в гетто Варшавы в апреле 1943 года [396] , после того как нацисты уничтожили почти полмиллиона загнанных туда человек.
Регулярные восстания случались даже в местах, специально предназначенных для уничтожения: в Треблинке и Собиборе — 2 августа и 14 октября 1943 года, в Биркенау (в семи километрах от Моновица) — 7 октября 1944 года. Зная о неминуемом конце, даже Sonderkommando [397] с великой решимостью сражались с палачами [398] .
396
Восстание в Варшавском гетто (19 апреля — 16 мая 1943) — одно из крупнейших массовых городских восстаний в оккупированной Европе; было жестоко подавлено нацистами. Во время восстания погибло около 7 тысяч защитников гетто; еще 5–6 тысяч сгорели заживо. Оставшиеся (около 56 тысяч) были отправлены в концлагеря и лагеря смерти (большинство — в Треблинку). Спаслись около 3 тысяч.
397
Sonderkommando (нем. букв. «специальная команда») — зондеркоманда концентрационного лагеря Аушвиц. Особое подразделение из узников Аушвиц-Биркенау, конвоировавшее заключенных в газовую камеру, обрабатывавшее и уничтожавшее их трупы.
398
См.: Nechama Tec. Resistenza in Europa orientale // Dizionario dell’Olocausto / ред. Walter Laqueur. Torino: Einaudi, 2007 (ор. изд. The Holocaust Encyclopedia. New Haven: Yale University Press, 2001). P. 605–606.
Происходили сотни побегов. Именно благодаря беглецам просочились первые сведения об ужасе, творившемся в концлагерях, подчеркивает Петр Цивински, директор Государственного музея Аушвиц-Биркенау.
Однако у нацистов было два мощных союзника — надежда, которая всегда оставалась у депортированных, и их семьи. В истории Холокоста, как замечает Цивински, восстания «всегда поднимались в ситуациях, когда семьи уже не оставалось и люди рисковали лишь собственной жизнью». В остальных случаях все хотели быть с родными до самого конца, «поддерживая старых и немощных родителей», успокаивая детей, помогая им раздеться и поставить рядком ботиночки.
Немного было тех, у кого оставались силы и возможность «сопротивляться, объединяться, бежать или сражаться. Целые семьи были убиты вместе» [399] .
И об этом нельзя забывать.
Стоит также напомнить о десятках тысяч евреев, входивших в европейское Сопротивление. Леви посвятил им роман «Если не сейчас, то когда?». Подпольные организации действовали во множестве стран — от Восточной Европы до северных берегов Средиземноморья [400] .
399
Cywinski. Non c’e una fine. P. 85.
400
См.: Gianluca Fantoni. Storia della Brigata ebraica. Gli ebrei della Palestina che combatterono in Italia nella Seconda guerra mondiale. Torino: Einaudi, 2022.
В Беларуси братьям Бельским [401] удалось создать не просто партизанский отряд, а целую коммуну — они помогали друг другу, вместе боролись против врагов и спасли почти 1200 человек. История показана в фильме «Вызов» [402] режиссера Эдварда Цвика по книге Нехамы Тек «Непокоренные: партизаны Бельские» (Defiance: The Bielski Partisans) [403] . Красной нитью через фильм проходит тема вызова, который братья бросили «лавине», поглощавшей все на своем пути, — и победе в неравной борьбе со злом.
401
Четыре брата Бельские — Тувья, Асаэль, Зусь и Арон — создали в декабре 1941 г., после оккупации Беларуси гитлеровцами летом 1941 г., еврейский партизанский отряд. Он эффективно действовал и спас 1230 евреев. В феврале 1943 г. вошел в состав партизанского отряда «Октябрь» Ленинской бригады.
402
Военная драма (реж. Э. Цвик; США, 2008).
403
Nechama Tec. Defiance. Gli ebrei che sfidarono Hitler. Milano: Sperling & Kupfer, 2001 (ed. or. Defiance: The Bielski Partisans. New York: Oxford University Press, 1993).
Еще одна книга Нехамы Тек о спасении евреев в оккупированной Польше — «Когда свет пронзил мрак» (When Light Pierced the Darkness). Можно ли пробиться сквозь тьму [404] и подарить современникам луч света? Какова цена человеческого выбора — стоит ли помогать, если все попытки обречены на неудачу?
Вряд ли Лоренцо задавался подобными вопросами, когда встретил раба № 174 517. Всего-навсего простой трудяга, один из миллионов, разбросанных судьбой по погруженной в мрак Европе. Он и предположить не мог, что ему суждено остаться светом, отраженным пером тщедушного доходяги. На то, что он выживет, в остерии «Пигер» никто не поставил бы и полпинты красного. Однако ясно, что Лоренцо, не привыкший терпеть над собой никакую власть, оттуда, с самого низа, сумел разглядеть и понять суть «человеческого роя», который Леви потом опишет в книге «Человек ли это?».
404
When Light Pierced the Darkness: Christian Rescue of Jews in Nazi Occupied Poland. New York: Oxford University Press, 1986.
Тех, о ком здесь рассказано, нельзя назвать людьми. Их человечность погребена ими самими или другими под унижениями, нанесенными им и нанесенными ими. Как бы парадоксально это ни прозвучало, но всех, стоящих на разных ступенях созданной немцами уродливой иерархической лестницы, — и злобных тупых эсэсовцев, и капо, и политических с уголовниками, и придурков всех рангов, и отупевших забитых хефтлингов — объединяло одно: внутренняя опустошенность [405] , [406] .
405
Цит. по: Леви П. Человек ли это?
406
ЧЛЭ. ПСС I. P. 235.
Оказавшись в царстве «привилегий и неравенства» [407] , Лоренцо, по словам Леви, ощутил «стыд мировой» [408] , [409] и «стыд быть человеком» [410] . Это было вызвано пониманием, что он сделан из того же теста и что человеческая сущность способна быть любой, даже самой ужасной и подлой [411] . Потому что в той или иной степени в уничтожении участвовал каждый.
407
См. интервью ПЛ для Tg 25 января 1975 г. в программе Rai Cronache italiane // Laboratorio Levi. URL: raiplay.it.
408
Цит. по: Леви П. Канувшие и спасенные.
409
КиС. ПСС II. P. 1197–1998.
410
РиЭ. Tradurre Kafka [1986 (Kafka col coltello nel cuore // La Stampa. 1983. 5 июня)]. ПСС II. P. 1098. См. также: Belpoliti. Primo Levi di fronte e di profilo. P. 549–562.
411
См.: Tzvetan Todorov. Memoria del male, tentazione del bene. Milano: Garzanti, 2009 (ор. изд. Memoire du mal / Tentation du bien. Paris: Laffont, 2002). В частности, p. 218–219.