Чтение онлайн

Кабинет лейтенанта Каллахана находился справа от лифта, в конце коридора, вдоль которого располагались кабинеты. Алекс никогда не был в кабинете Детвейлера и надеялся, что не зайдёт туда по пути.

Кабинет Каллахана представлял собой застеклённую комнату с картотечными шкафами вдоль одной стены, диваном в дальнем углу и двумя стульями перед приземистым простым письменным столом. Стол был завален папками и бумагами, а также телефоном новой модели, в котором и динамик, и трубка были в одной гарнитуре. На стопке бумаг стояла грязная кофейная чашка, и коричневые разводы на ней свидетельствовали о том, что это её обычное место. Единственное, чего не хватало в типичном кабинете полицейского, это самого полицейского.

Алекс хотел было выйти в коридор и поискать Дэнни, но не хотел рисковать и встречаться с кем-то из людей Детвейлера до того, как поговорит с Каллаханом.

Диван в кабинете Каллахана стоял у окна, выходящего в коридор, поэтому Алекс прилег на него и стал ждать. Так его никто не мог увидеть из коридора.

— Что ты делаешь в моем кабинете, Локерби? — голос Каллахана заставил его вздрогнуть. — Ты же знаешь, что, если капитан увидит тебя здесь, он прикажет мне посадить тебя под арест за препятствование расследованию.

Алекс не собирался дремать, но, видимо, задремал, потому что не услышал, как вошел здоровенный лейтенант. Он мысленно отметил, что нужно поговорить с Джессикой о снотворном, которое дает ее наставник.

— Лейтенант, — сказал он, садясь на диване. — Я уже начал сомневаться, что здесь вообще кто-то работает.

— Забавно, — сказал Каллахан, опускаясь в кресло за своим столом. — Я не удивлен, что тебе удалось сюда пробраться, — сказал он, перебирая бумаги на столе, пока не нашел то, что искал. — Ты вечно оказываешься в самых неожиданных местах.

Алекс ухмыльнулся и пересел с дивана на один из двух стульев перед столом здоровяка.

— Вы говорите такие приятные вещи, лейтенант, — сказал он.

Алекс раньше этого не замечал, но вблизи лицо Каллахана выглядело осунувшимся, а глаза были налиты кровью. Видимо, не только Алекс плохо спал.

"Пока что", напомнил он себе.

— Мило, — сказал Каллахан, закрывая папку, которую просматривал. — Посмотрим, какой ты милый, когда Детвейлер поймает тебя за кражей со взломом. Ходят слухи, что он назначил награду за всё, что поможет его засадить тебя за решётку.

— Вы меня знаете, лейтенант, — сказал Алекс, бросая на стол сложенный список имён. — Я люблю производить впечатление.

Каллахан закатил глаза и потянулся за бумагой.

— Единственное впечатление, которое ты произведёшь, это заноза в заднице Детвейлера девятого размера. Что это?

— Список людей, которых Призрак хочет убить.

Каллахан приподнял бровь и просмотрел список.

— Ладно, — сказал он, бросая его на стол. — С чего ты взял, что Призрак охотится за этими людьми?

— Сет Ковальски, — ответил Алекс.

— Первая жертва, значит?

— Он был налоговым инспектором округа Саффолк с 1897 по 1909 год.

Каллахан снова взял бумагу и поднял её.

— И какое отношение это имеет к этим людям?

— Все в этом списке работали на Ковальски, когда он возглавлял налоговую службу.

Каллахан ещё раз просмотрел список.

— Где ты это взял? — спросил он. — Ты уверен, что это правда?

— Я получил это от нынешнего налогового инспектора округа Саффолк, — ответил Алекс. — Его зовут Рэндалл Уокер. Он может это подтвердить.

Каллахан долго смотрел на список, прежде чем заговорить.

— Это может быть совпадением, — сказал он, явно играя на стороне дьявола.

Алекс ни на секунду не поверил, что такой проницательный человек, как Каллахан, может верить в совпадения. Он пожал плечами и решил подыграть.

— Может, и так, — сказал он. — Но если бы я не отдал вам этот список и кого-то из тех, кто в нём, убили, меня могли бы обвинить в соучастии. А если бы я отдал список вам, а вы ничего не предприняли и кого-то из тех, кто в нём, убили…

— Да, — сказал Каллахан спустя долгую минуту. — Запомни это объяснение. У меня такое чувство, что оно тебе пригодится.

Он взял со стола телефон.

— Передай Детвейлеру, что я хочу его видеть, — прорычал он в трубку.

Алекс откинулся на спинку стула, закинул ногу на ногу и закурил. Он понимал, что только что предоставил информацию, которая может сделать карьеру Детвейлеру, но не исключал, что лейтенант арестует его просто из вредности. Он сделал затяжку, чтобы успокоиться.

Дверь за спиной Алекса открылась, и он обернулся. В дверях стоял Детвейлер в мятом пиджаке, с зажатой в зубах окурком сигары. Он был похож на неубранную постель: взъерошенные волосы, налитые кровью глаза. Дело о Призраке явно выматывало его.

— В чём дело, Каллахан? — спросил он. — У некоторых из нас есть работа, которую нужно… — Он замолчал, увидев Алекса, и его усталое лицо покраснело. — Кажется, я говорил тебе, что арестую тебя, если застану здесь, — усмехнулся Детвейлер, потянувшись за наручниками.

— Сядь, Джеймс, — прорычал Каллахан.

Детвейлер, казалось, собирался указать Каллахану на его место, но, когда он поднял глаза на своего коллегу, что-то заставило его передумать.

— Ладно, Каллахан, — спокойно сказал он. — Даю тебе минуту, чтобы убедить меня, что я не должен вызвать твоего напарника и доложить о тебе капитану.

— Взгляни на это, — сказал Каллахан, протягивая ему список имен.

— Где ты это взял? — спросил он, просмотрев список.

— У Рэндалла Уокера, — объяснил Алекс. — Он налоговый инспектор округа Саффолк.

— И он был знаком со всеми четырьмя жертвами? — спросил Детвейлер. — Он как-то связан с этими людьми?

— Нет, — ответил Каллахан. — Все эти люди работали на Сета Ковальски, когда он был налоговым инспектором округа Саффолк.

Детвейлер снова посмотрел на список, на этот раз более внимательно.

— Значит, ты думаешь, что Призрак охотится за этими людьми, — сказал он наконец. — И то, что все они работали на первую жертву, Ковальски, не просто совпадение.

— Я тоже так считаю, — ответил Каллахан.