Чтение онлайн

– Взгляните на меня, ваша милость, - попросила она, и дождавшись, когда граф выполнит просьбу, продолжала: - Встретившись с Фарис, вы увидите то же лицо. Мы похожи, как близнецы.

– Вы - побочный отпрыск ее рода?
– поднял брови граф.
– Да, полагаю, это вполне возможно. Какое отношение?..

– Десять лет я думала, что слышу Голос Льва.
– Аш невольно перекрестила грудь, едва не ободрав пальцы об ажурную отделку набрюшника. Она встретила и удержала глазами обратившиеся на нее взгляды: озабоченный Ансельма, загадочно невозмутимый - Анжелотти, насмешливый - Флориана, недоумевающий - Герена; и наконец, острый, взвешивающий взгляд графа Оксфордского.

– Десять лет в битвах я слышала Голос Льва, звучавший в моей душе. Вот почему некоторые зовут меня Львицей - когда вспоминают об этом...
– Губы Аш искривились в усмешке.
– Само по себе это не редкость. В ином сражении от пророков, слышащих голоса святых, проходу нет.

Вокруг стола пробежала волна мужских смешков.

Аш обращалась теперь только к своему нанимателю:

– Я сколько могла старалась сохранить это в тайне. Конечно, полностью скрыть не удалось, вы знаете, что такое солдатские сплетни. Милорд Оксфорд, я наверняка знаю, что

Фарис слышит Голос. Я сама слышала его. Все эти годы я слышала не Льва, а их военную машину. Фарис способна слышать ее, потому что выведена специально для этой цели. Я же способна на это - потому что я ее побочная сестра. Оксфорд уставился на Аш:

– Мадам...
– И вдруг, видимо отбросив сомнения, сразу перешел к главному: - Им это известно?

– Известно, - мрачно сказала Аш. Она сидела откинувшись, прижав ладони к стальной пластине на груди.
– Иначе к чему бы столько хлопот ради того, чтобы захватить меня?

Оксфорд прищелкнул пальцами, лицо его ясно выражало: "Ну конечно!".

Юный Дикон наивно поинтересовался:

– Если ваш Голос на ее стороне, сможете ли вы сражаться, Дева?

Тот же вопрос читался и на лицах остальных офицеров. Аш улыбнулась им, не разжимая губ.

– Могу или нет, главное, я могу доказать, что это тот же Голос, та же машина. Будь это не так, - сказала она де Виру, - они бы не тратили столько сил, чтобы отыскать меня в Базеле. И не вздумали бы тащить меня в Карфаген для допроса.

С реки долетел порыв влажного ветра, замешал в потную вонь лагеря запах трав и прохладной воды. Аш протянула руки, сжала плечо Флоры и руку Годфри.

– Они хотели видеть меня в Карфагене, - сказала она.
– Я не стану прятаться. У меня здесь восемьсот человек. На этот раз я доставлю им войну на дом.

Глаза ее блестели. Прямая и незатейливая, как клинок, с пугающей улыбкой, которой она встречала каждую битву, - пугающе-безмятежной улыбкой человека, для которого все в мире - правильно, - она договорила:

– Они хотели видеть меня в Карфагене?
– Я отправляюсь в Карфаген!

Отдельные листки, обнаруженные в сложенном виде между частями 4 и 5 "Аш: Пропавшая история Бугрундии" (Рэтклиф, 2001) в Британской библиотеке

Адресат: #135 (Анна Лонгман)

Тема: Аш, док.

Дата: 15.11.00 07:16

От: Нгрант@

<Заметки на полях>Формат-адрес отсутствуют, прочие детали зашифрованы нечитаемым личным кодом.

Анна.

Простите, я не спал всю ночь - провел на связи с университетами по всему миру.

Вы правы. ВСЕ манускрипты исчезли. Монастырь св. Херлены пропал без вести. "Псевдо - Годфри" - одна копия в галерее фальшивок V&A. Манускрипт Анжелотти и "Жизнеописание" дель Гиза - "Средневековые романы и легенды". И никаких следов того, что они после 1930-х квалифицировались как исторические документы!

Судя по тому, что мне переслали, это ТЕ САМИЕ тексты, которые я переводил. Изменилась только их КЛАССИФИКАЦИЯ: из истории - в художественную литературу.

Мне остается только умолять Вас поверить, что я не мошенник.

Пирс.

Адресат: #80 (Пирс Рэтклиф)

Тема: Аш, документация

Дата: 15.11.00 09:14

От: Лонгман@

<Заметки на полях>Формат-адрес отсутствуют, прочие детали зашифрованы нечитаемым личным кодом.

Пирс.

Честное слово, я Вам верю. Или, доверяю, что в сущности то же самое.

Не думайте, что мы, прежде чем подписать контракт, не наводили о Вас справки в академических кругах. Наводили. Вы в порядке, Пирс. Я понимаю, что от ошибок никто не застрахован, но репутация у Вас отличная.

О находках доктора Напиер-Грант. Пришлите мне хоть что-нибудь. Перешлите хоть фото по сети, что пи. Мне нужно иметь, что показать менеджеру, не то все пойдет к черту!

Анна.

Адресат: #136 (Анна Лонгман)

Тема: Аш, археологические находки

Дата: 15.11.00 10:17

От: Нгрант@

<Заметки на полях>Формат-адрес отсутствуют, прочие детали зашифрованы нечитаемым личным кодом.

Изабель не имеет ни малейшего намерения выпускать в сеть фотографии раскопок, тем более големов. Говорит, что через полчаса известие разойдется по всему земному шару.

Ее сын, Джон Монкхэм, вылетает из Туниса к Вам в начале следующей недели. Я, по крайней мере, убедил Изабель использовать его как курьера. Он доставит Вам копии экспедиционных фотографий големов; но не выпустит их из рук. Изабель разрешит ему показать фото Вашему директору, но потом их придется вернуть на раскопки.

Больше ничего не могу сделать.

Пирс.

Адресат: #81 (Пирс Рэтклиф)

Тема: Аш, археология

Дата: 15.11.00 22:30

От: Лонгман@

<Заметки на полях>Формат-адрес отсутствуют, прочие детали зашифрованы нечитаемым личным кодом.

Пирс.

Дайте Джону Монкхэму номер моего телефона, я встречу его в аэропорту.

Мне самой не терпится увидеть фото голема. Но понимаю, что придется потерпеть. Пока я жду: вы хоть сколько-нибудь представляете - КАК ЭТО МОГЛО ПРОИЗОЙТИ?

Анна.

Адресат: #139 (Анна Лонгман)

Тема: Аш, текст

Дата: 16.11.00 11:49

От: Нгрант@

<Заметки на полях>Формат-адрес отсутствуют, прочие детали зашифрованы нечитаемым личным кодом.

Анна.

Честно говоря, не представляю. Ни МАЛЕЙШЕГО представления, почему наши документы теперь числятся как "художественная литература". Ума не приложу.