Чтение онлайн

Помимо традиционног о ростовщичеств а Раммоха н вё л операци и с ценными бумагам и Ост-Индско й компании . Ег о доход ы росл и достаточн о быстро, чтоб ы дат ь ем у возможност ь приобретат ь имения старо й разоря ­ ющейся земельно й аристократии . 1 2 июл я 179 9 г . Раммоха н приобрё л дв а талука (имения ) — Гобиндопу р и Рамешшорпур , находящихс я в Джаха - набаде и Чандракон е (Бурдван) , которы е обеспечил и ем у годово й дохо д

Глава / . От детства к зрелости 3 3

в 5 50 0 рупий . В последующи е год ы о н приобрета л други е имения в Бурд - ванском дистрикте , которы е вмест е с прежним и владениям и обеспечил и ему к 181 0 г . ежегодны й дохо д д о 1 0 тыся ч рупий . Раммоха н к том у ж е стал с о времене м пользоватьс я репутацие й честног о предпринимател я в мире фондовы х бир ж и бизнеса , та к чт о впоследстви и ег о избрал и чле ­ ном Комитет а менеджмент а и хранителе м казны «Коммерческо й и патрио ­ тической ассоциации» , основанно й европейским и предпринимателям и Калькутты1.

Во врем я часты х визито в в Калькутт у Раммоха н знакомилс я с о многи ­ ми образованным и мусульманами . Одн и служил и юристами-экспертам и в Сада р Диван и Адалат е (Верховно м Гражданско м суде) , други е работал и преподавателями и переводчикам и в колледж е Форт а Уильям а — учеб­ ном заведении , основанно м британцам и дл я обучени я служащи х Ост - Индской компани и индийски м языкам . Главны й судь я (кази-ул-каззат) Верховного Гражданског о суд а и маулави Форт а Уильям а был и очен ь дружны с Раммохано м и высок о ценил и ег о у м и способности . Благодар я общению с мусульманам и Раммоха н н е тольк о нашё л новы х друзей , н о и заверши л сво ё мусульманско е образование , начато е в Патне . Впослед ­ ствии Раммоха н сохраня л дружески е отношени я с мусульманами , всегд а положительно отзывалс я о б и х профессиональны х качествах , з а чт о ин ­ дусская ортодокси я считал а ег о вероотступником .

В эт и ж е год ы Раммоха н знакомитс я с о служащим и Ост-Индско й ком ­ пании — Эндр ю Рамсэем , Томасо м Вудфордо м и Джоно м Дигби . Первы е два был и ег о клиентами . Тома с Вудфорд , коллекто р (чиновник , отвечав ­ ший з а сбо р налого в и контролировавши й местны е граждански е суды ) округа Дакк а — Джаллалпу р (нын е — Фаридпу р в Бангладеш ) в 180 3 г . предложил ем у должност ь дивана — своег о помощника . Однак о Раммо ­ хан бы л диваном недолго , с март а п о май , та к ка к Вудфор д п о болезн и оставил сво й пост . В август е 180 3 г . Вудфорд а назначил и чиновником-ре ­ гистратором в Апелляционны й су д округ а Муршидабад . Вскор е в качест ­ ве личног о помощник а (кхас-мунши) к нем у присоединилс я Раммохан . В Муршидабад е о н прослужи л д о лет а 180 5 г. , пок а Вудфор д н е вернулс я в Лондон .

Джон Дигби , друго й английски й дру г Раммохана , приеха л в Инди ю в 1800 г. , некоторо е врем я изуча л восточны е язык и в колледж е Форт а Уиль ­ яма, где , вероятно , и познакомилс я с Раммоханом . Зате м Дигб и назначил и регистратором в городско й су д Дакки . Благодар я общени ю с европейским и

1 См. : Collet S. D. Th e Lif e an d Letter s o f Raj a Rammohu n Roy . Supplementar y

Notes t o Chapte r 11 by D . K . Biswa s an d R . Ch . Ganguli . P . 56-57.

34 Г . Г. Скороходова. Раммохан Рай, родоначальник Бенгальского Возрождения

друзьями, особенн о с Вудфордо м и Дигби , Раммоха н боле е интенсивн о овладевает английски м языком , вероятно , начинае т читат ь труд ы евро ­ пейских мыслителей , однак о доминирующи м в это т перио д остаётс я вли ­ яние ислама .

Но обретени е материальны х бла г и богатств а н е был и жизненно й целью Раммохана ; о н по-прежнем у стремитс я приобретат ь новы е зна ­ ния — продолжае т изучат ь санскритски е текст ы вмест е с о свои м друго м и компаньоно м Нондокумаром . Ведени е де л в Калькутт е с европейцам и побудило Раммохан а начат ь самостоятельно е изучени е английског о язы ­ ка. О н понимал , чт о стремительн о изменяющаяс я ситуаци я в Индии , свя ­ занная с укрепление м британско й власти , требуе т владени я европейски ­ ми языками , знани я н е тольк о собственной , н о и европейско й философи и и литературы . З а коротки й перио д времен и о н овладе л грамматико й анг ­ лийского и мо г поддерживат ь бесед ы н а общи е темы . Дл я боле е углублён ­ ного изучени я язык а времен и был о недостаточно .

В 179 6 г . Рамкант о Ра й реши л разделит ь сво ё имущество . Младши е сыновья Раммоха н и Рамлочо н получил и относительн о равны е доли , Джагомохан — боле е крупну ю част ь имуществ а отца . У самог о Рамкант о осталась част ь имений . Разде л имуществ а н е бы л в т е времен а рядовы м событием. Некоторы е биограф ы всле д з а С . Д . Колле т объясняю т эт о стремлением Рамкант о н а склон е ле т посвятит ь себ я религии , однак о до ­ кументы подтверждаю т необоснованност ь это й точк и зрения . Рамкант о продолжал вест и дел а в имениях , арендованны х у вдовствующе й махара - ни Бурдвана , и свои х собственных , продолжа л контролироват ь сыновей , ведущих дела , и вообщ е проявля л живо й интере с к различны м начина ­ ниям1. Наиболе е вероятн а верси я о том , чт о Рамкант о хоте л защитит ь своих сынове й и себ я о т утрат ы земельны х владений , та к ка к больша я часть и х был а арендован а у махаран и Бурдван а н а условия х «неконтро ­ лируемого управления» . И Рамкант о оказалс я прав : сы н махаран и Радж а Теджчанд недолюблива л Рамкант о и ег о семью , ка к представител ь круп ­ ной аристократи и н е люби т преуспевающи х землевладельцев , связанны х с ростовщически м и торговы м капиталом . Посл е смерт и махаран и Тедж ­ чанд, з а нескольк о ле т д о этог о уж е пытавшийс я возбудит ь дел о проти в Рамканто Рая , снов а пода л в суд , требу я взыскани я долго в п о ренте . Тяжба длилас ь очен ь долго , и в конц е концо в Рамкант о и Джагомоха н проиграли дел о и оказалис ь разорены . Теджчан д бы л одни м и з крупней ­ ших землевладельце в Бенгалии , и в условия х оформлени я и перерас -

Singh I. Rammohu n Roy . P . 51-52.

Глава I. От детства к зрелости

35

пределения частно й собственност и н а земл ю н а рубеж е XVIII—XIXвв. он выигра л процесс . Долг и семейств а Рае в росли , и в середин е 179 9 г . Рамканто и Джагомоха н попыталис ь бежат ь о т долго в и исполнени я су ­ дебных предписаний . Попытк а окончилас ь провалом , и в ма е 180 0 г . отц а и сын а заключил и в тюрьм у Хугли . П о требовани ю главног о и х кредито ­ ра Теджчанд а и х перевел и в «гражданску ю тюрьму » Бурдвана , котора я «гражданской» был а тольк о п о названию 1.

По замечани ю Икбал а Сингха , неоспори м факт , чт о Раммоха н избежа л несчастий, которы е обрушилис ь н а ег о отц а и старшег о брат а и экономи ­ чески, психологическ и и физическ и сломил и их 2. Трудн о точн о устано ­ вить, отчег о Раммоха н Рай , дел а которог о в Калькутт е шл и довольн о хо ­ рошо, н е предпринима л попыто к помоч ь отц у и брат у в о врем я процесса . По одни м свидетельствам , о н к том у времен и жи л обособленн о и свои м трудом зарабатыва л н а жизнь 3. Само е распространённо е объяснени е ег о позиции — вс ё боле е и боле е растуща я отчуждённост ь межд у Раммоха - ном и ег о семьё й из-з а неортодоксальност и ег о религиозны х убеждений . Можно эт о объяснит ь стремление м защитит ь о т подобны х потрясени й своё имуществ о — т о ест ь вполн е прагматично , с «западной » позиции . В польз у таког о объяснени я говори т передач а Раммохано м в декабр е 1799 г . свои х имени й в доверительну ю собственност ь другу , влиятельно ­ му бурдванском у землевладельц у Раджиблочон у Раю . Наконец , поведе ­ ние Раммохан а в о врем я процесс а вполн е объясним о с позици й здравог о смысла: о н считал , чт о попытк а помоч ь отц у и брат у вря д л и буде т удачна , поскольку и х долг и намног о превышал и ег о собственны е доходы , и дон ­ кихотские жест ы здес ь бесполезны 4. Ослаблени е связе й внутр и традици ­ онной большо й семьи , которо е началос ь в семейств е Рае в посл е смерт и его глав ы Броджобинод а (когд а вс е сем ь сынове й разделил и имущество) , продолжилось: Раммоха н бы л самостоятелен , независи м и понимал , чт о надеяться в это м нестабильно м мир е нужн о в перву ю очеред ь н а самог о себя. З а самостоятельност ь о н заплати л неприязненны м отношение м ма ­ тери: Тарин и Дев и затаил а обид у н а сын а з а то , чт о о н н е помо г отц у и брату, з а безразличи е к дела м семь и посл е и х ареста .

К 179 9 г . относитс я свидетельств о Нондокумар а Бидделонкор а о заклю ­ чении новог о брак а Раммохан а из-з а того , чт о у жен ы ег о н е был о детей . Не ­ известно, был о л и эт о решение м самог о Раммохана , желавшег о рождени я

1 Singh I. Rammohu n Roy . P . 54.

2 Ibid . P . 55.

3 Collet S. D. Th e Lif e an d Letter s o f Raj a Rammohu n Roy . P . 9-10. 4 Singh I. Rammohu n Roy . P . 55.

36 Т. Г. Скороходова. Раммохан Рай, родоначальник Бенгальского Возрождения

наследника, ил и ж е влияние м семьи . Ирони я судьб ы был а жестока : окол о 1800 ил и в 180 1 г. , в июле , у ег о якоб ы бесплодно й жен ы родилс я первы й сын Радхапрошад , а нова я жен а осталас ь бездетной . Был о о чё м задуматьс я молодому человеку , вступившем у в тридцаты й го д свое й жизни .

В октябр е 180 1 г . посл е пятнадцатимесячног о заключени я Рамкан - то Ра й бы л освобождё н и з тюрьмы . Свидетельств а о рол и Раммохан а в этом освобождени и отсутствуют . Долг и Рамкант о был и выплачены при ­ нудительной распродаже й земель , принадлежащи х Джагомохану , и на ­ личными. Джагомоха н продолжа л находитьс я в тюрьм е д о 180 5 г. 1 Посл е освобождения Радж а Теджчан д неожиданн о предложи л Рамкант о Ра ю управление своим и имениям и н а права х аренды , чтоб ы в течени е один ­ надцати ле т о н выплати л дол г — огромну ю п о те м времена м сумм у в 80000 рупий 2. Смерт ь освободил а Рамкант о Ра я о т долгов : о н скончалс я в ма е 180 3 г .

Существует дв е верси и о пребывани и Раммохан а Ра я у смертног о одр а отца. Перва я традиционн о отмечае т примирени е отц а и сын а и восходи т к свидетельств у У . Адама , приведённом у в труд е С . Д . Коллет . Согласн о ей, У . Ада м вспоминал , ка к Раммоха н с волнение м рассказыва л ем у о том , как о н стоя л у смертног о одр а отца , которы й « с прерывающимс я дыхани ­ ем продолжа л взыват ь к Бог у — "Рам , Рам! " — с сило й вер ы и горячно ­ стью благочестиво й преданности , котору ю нельз я был о н е уважать , хот я его сы н утрати л всяко е религиозно е благоговени е к семейном у божест ­ ву»3. Друга я верси я согласуетс я с историе й отчуждени я Раммохан а о т семьи. Н а одно м и з судебны х процессов , связанны х с имущество м семьи , он говорил , чт о в момен т смерт и отц а о н находилс я н е в Радханагоре , а в другом месте . Рядо м с умирающи м бы л тольк о Рамлочо н Рай ; Раммоха н был в Калькутте , Джагомоха н — в бурдванской тюрьме . Полагающиес я после смерт и отц а поминальны е церемони и (шраддха) брать я такж е со ­ вершили отдельно : Раммоха н — в Калькутте , довольн о скромно , Рамло ­ чон — в Лангурпаре , с подобающе й пышностью . Несмотр я н а отсутстви е средств, Тарин и Дев и продал а (ил и заложила ) фамильны е украшения 4.