Чтение онлайн

В том , чт о Палат а Государственны х сборо в отказал а в назначени и Раммохана, н е был о ничег о удивительного . В Бхагалпур е 1 январ я 180 8 г . между Раммохано м и коллекторо м этог о дистрикт а сэро м Фредерико м Хэмилтоном произошё л инцидент . В ранни й перио д британског о радж а чиновники Компани и охотн о перенял и обыча й прежни х мусульмански х правителей, согласн о котором у просты е смертные н е имел и прав а ехат ь верхом н а лошади , пользоватьс я паланкино м ил и зонтико м в присутстви и высокопоставленных лиц . В ден ь приезд а в Бхагалпу р Раммоха н пересе ­ кал дорогу , ведущу ю в город , в паланкине , а сэ р Хамилто н стоя л непо ­ далёку. Чиновни к груб о потребова л у сидящег о в паланкин е выйт и и идт и пешком. Раммоха н н е бы л человеком , которы й терпи т оскорбления . О н

1 Collet S. D. Th e Lif e an d Letter s o f Raj a Rammohu n Roy . Appendi x VIII . P . 26. 2 Ibid . P . 26-27.

3 Singh /. Rammohun Roy . P . 89.

4 ColletS. D. Th e Lif e an d Letters.. . Supplementar y Note s t o Chapte r I I b y D . K . Bis ­

was an d R . Ch . Ganguli . P . 38.

Глава II. Выбор пути 5J _

вежливо и твёрд о указа л Хэмилтон у н а ег о неподобающе е поведение . Ког ­ да вежливост ь н е подействовала , Раммохан , игнориру я ярост ь чиновника , продолжал движени е в паланкине , ка к и прежде . Сначал а Раммоха н без ­ успешно пыталс я добитьс я о т Хэмилтон а извинени й чере з Верховны й су д в Калькутте , а зате м 1 2 апрел я 180 9 г . направи л жалоб у генерал-губерна ­ тору лорд у Минто , и в результат е чиновник у сделал и предупреждение 1. Разумеется, Хэмилто н отрица л сво ё неприглядно е поведени е и оскорбле ­ ния в адре с Раммохан а и представи л генерал-губернатор у собственну ю версию событий . Н о Сове т пр и генерал-губернатор е решил , н е возбужда я дела о б оскорблении , «предупредит ь сэр а Фредерик а Хэмилтона , чтоб ы он н е повторя л подобны х ссо р с любым и другим и туземцам и в будущем» 2. Можно судит ь п о этом у эпизоду , каки м чувство м собственног о достоинст ­ ва и смелость ю облада л Раммохан . Служ а в Компании , о н уме л внушат ь уважение к себе , и са м цени л люде й п о и х человечески м достоинствам , а не п о занимаемы м им и постам .

Многие служащи е Компании , которы м стал о известн о о б инцидент е и предупреждении, сделанно м Хэмилтону , осознали , чт о он о относитс я и к ним, и не т гарантий , чт о други е «туземцы» , почувствова в себ я оскорблён ­ ными, н е стану т защищат ь сво ю чест ь и достоинств о в суде . Раммоха н со ­ здал прецедент , и этог о ем у н е простили . Уязвлённы й Хэмилтон , п о все й вероятности, пусти л слух , чт о Раммоха н «продава л справедливость» , т . е . брал взятки , пок а служи л в Компании . Ссылаяс ь н а «неблагоприятны е упоминания» о Раммохане , президен т Палат ы государственны х сборо в Б. Крис п и ег о коллег и отказал и Дигб и в утверждени и Раммохан а дива­ ном. Н а фон е почт и всеобще й коррупци и сред и служащи х Компани и эт о обвинение выглядел о вполн е правдоподобно , однако , есл и б ы эт о был о правдой, вря д л и честны й и неподкупны й Дигб и ста л рекомендоват ь свое ­ го помощник а ка к «честног о и способного » и та к настойчив о добиватьс я его назначени я в отве т н а неоднократны е отказ ы Палаты 3.

Так ил и иначе , Дигб и назначи л диваном некоег о мунш и Хемаитул - лу, и Палат а немедленн о одобрил а назначение . П о мнени ю И . Сингха , дл я истории Инди и предубеждени е палат ы проти в Раммохан а был о наиболе е благоприятно: «Есл и б ы ег о утвердил и в качеств е дивана, о н растрати л б ы свои лучши е годы , оставшиес я у него , н а разбо р пыльны х дось е п о налого ­ вым дела м Рангпур а ил и какого-нибуд ь другог о коллекторат а в Бенгалии» ,

1 Приводитс я по : Collet S. D. Th e Lif e an d Letters.. . Supplementar y Note s t o

Chapter I I b y D . K . Biswa s an d R . Ch . Ganguli . P . 37-38.

2 Singh I. Rammohu n Roy . P . 100.

3 Ibid. . P . 94.

52 Т. Г. Скороходова. Раммохан Рай, родоначальник Бенгальского Возрождения

а зате м получи л б ы пенси ю и заверши л сво ю жизн ь в полно й безвестно ­ сти1. Вмест о тако й обеспеченной , н о обыденно й судьб ы истори я жизн и Раммохана медленно , н о верн о вел а ег о к истинном у призванию .

Однако Раммоха н продолжа л служит ь пр и Дигб и либ о в качеств е неформального советника , либ о личног о секретаря , помога я ем у вест и дела и одновременн о н е забыва я о свои х деловы х связя х в Калькутт е и используя возможност и дл я предпринимательства , которы е существова ­ ли в Рангпуре .

Несмотря н а инциден т с британски м чиновником , власт и доверял и Раммохану настолько , чт о дважд ы ил и трижд ы направлял и ег о в Бута н в качеств е полномочног о посл а британског о правительства . Бута н в т о время являлс я часть ю Тибета , и путешестви е в княжеств о в начал е XIX в. было сопряжен о с о значительным и трудностями . В 181 2 г . и , возможно , в 180 9 г . Раммоха н вмест е с мистеро м Дигб и посеща л границ у межд у Бу ­ таном и княжество м Куч-Бихар . В официальны х документа х Раммоха н упоминается ка к диван пр и коллектор е Дигб и и посол 2. Незаурядны й да р общения с людьм и и дипломатически й талант , которым и облада л Раммо ­ хан, был и признан ы британцам и пр и формировани и мисси и дл я урегули ­ рования пограничны х споро в двух княжеств . В письм е премьер-министр а Бутана Деварадж и им я Раммохан а упоминаетс я первым , чт о позволяе т его биографа м утверждать , что , согласн о дипломатическом у этикету , о н был главны м полномочны м представителе м Компании 3. Впоследстви и Девараджа снов а проси л англича н направлят ь в Бута н в о глав е ново й миссии именн о Раммохана .

Получая ежегодн о десятитысячны й дохо д о т имени й и коммерчески х операций, Раммоха н н а первы й взгля д н е име л никако й необходимост и в том, чтоб ы служит ь Компании . Однак о пят ь ил и десят ь ле т свое й жизн и он отдал , работа я шеристадаром, диваном ил и прост о личны м помощни ­ ком коллектора . Отве т н а вопрос , почем у о н служи л Компании , косвенн о содержится в приведённо й выш е цитат е и з «Автобиографическог о пись ­ ма». По-видимому , ег о интересовал о общени е с европейцами , изучени е английского язык а и европейско й науки, философи и и культуры . С друго й стороны, служб а в управленчески х структура х Компани и был а почётно й в глаза х любог о представител я формирующегос я «среднег о класса » Бен - галии, несмотр я н а низки е доход ы индийцев-чиновников . Однак о доход ы

1 Singh L Rammohu n Roy . P . 101.

2 Collet S. D. Th e Lif e an d Letters.. . Supplementar y Note s t o Chapte r I I b y D . K . Bis ­

was an d R . Ch . Ganguli . P . 40.

3 Ibid .

Глава II. Выбор пути

53

эти был и мног о стабильнее , че м предпринимательска я деятельност ь — столь ж е доходная , ка к и чревата я банкротством .

Общение Дигб и и Раммохан а был о плодотворн о дл я обоих . Дигб и с момента приезд а в Инди ю жив о интересовалс я е ё культуро й и философи ­ ей, и бесед ы с Раммохано м обогащал и ег о представлени я о ней . Раммоха н в сво ю очеред ь воспользовалс я прекрасно й возможность ю совершенство ­ вать сво й английски й язы к и изучит ь «английски й характер» . К о времен и знакомства с Дигб и Раммоха н мо г достаточн о хорош о говорит ь по-англий ­ ски н а общи е темы , н о недостаточн о владе л письменно й речью . Ег о непо ­ средственный начальни к свидетельствуе т о б успеха х своег о подчинённого : «Перечитывая вс ю мо ю общественну ю корреспонденци ю с о старание м и вниманием, а такж е переписк у и бесед ы с европейским и джентльменами , он дости г настольк о совершенног о знани я английског о языка , чт о ста л пи ­ сать и говорит ь н а нё м с замечательно й точностью . У нег о такж е вошл о в привычку читат ь английски е газеты , в которы х ег о особенн о интересовал а континентальная политика» 1. Способност и и упорств о Раммохан а позволи ­ ли ем у в совершенств е овладет ь языко м завоевателей .

Дигби свидетельствуе т и о живо м интерес е Раммохан а к политиче ­ скому развити ю Запада , к либеральны м идея м и политическо й филосо ­ фии Европы . В оригинал е о н чита л н е тольк о английску ю периодику , н о и обозрения, научны е труд ы и литературу . Ка к и многи е свободомыслящи е европейцы, Раммоха н восхищалс я Велико й французско й революцие й 1789 г. , вид я в не й попытк у установлени я разумног о социальног о порядк а на основ е принципо в свободы , равенств а и братства . Дигб и упоминае т о его интерес е к Наполеон у и о б изменени и ег о отношени я к императору : сначала о н восхищалс я ег о талантами , доблесть ю и достижениями , за ­ тем бы л поражё н жестокость ю ег о преступлени й и сдела л вывод , чт о ег о политика был а ослаблен а «безумным и амбициями» 2. Однако , п о други м свидетельствам, о н долг о сохраня л восхищени е Наполеоном , а Дигби , как истинны й патрио т страны , страдавше й о т континентально й блокады , старался затушеват ь эт о восхищение .

У Раммохан а даж е возни к пла н немедленног о посещени я Англии , 0 чё м о н писа л Дигб и в Лондо н уж е посл е отъезд а коллектор а и з Инди и (1814)3. Раммоха н собиралс я поступит ь в оди н и з английски х универ ­ ситетов в качеств е студента . С о страни ц английски х кни г и журнало в

1 Цит . по : ColletS. D. Th e Lif e an d Letters. . Supplementar y Note s t o Chapte r I I b y

D. K . Biswa s an d R . Ch . Ganguli . P . 24.

2 Ibid .

3 См. :Roy R. Th e Englis h Works . Vol . IV . P . 929.

54 Т. Г. Скороходова. Раммохан Рай, родоначальник Бенгальского Возрождения

ему открывалс я совсе м друго й мир , непохожи й н а привычны й ем у ми р Индии — ми р просвещённого , динамичн о развивающегос я Запада , с ин ­ тересной историей , полно й противоречи й и открытий . Европейц ы завое ­ вали ег о страну , и н а т о был и сво и причины . Британи я оказалас ь сильне е Индии, но , возможно , иноземны й Рад ж позволи т е й стат ь лучш е и силь ­ нее? Возможно , у британце в следуе т учиться , приобщаяс ь к ценностя м европейского мира , дл я тог о чтоб ы вывест и Инди ю и з засто я и способ ­ ствовать е ё прогрессу ? Таки м был , п о все й видимости , хо д мысле й Рам - мохана, когд а о н знакомилс я с наследие м Запада .