Чтение онлайн

С поджатым ртом и глазами, горящими от ярости, он громко сглотнул и один раз кивнул. Я посмотрела вниз и увидела, что его рука всё еще сжимает мое запястье. Когда он заметил куда направлен мой взгляд, тут же убрал руку и развернулся, чтобы уйти.

Я потерла место, где он меня коснулся, и фыркнула от раздражения, борясь с желанием побежать к раковине и отмыть его прикосновение.

Маттиас

Сердцебиение зашкаливало, я сделал перерыв и встал с гребного тренажера.

Протирая лицо полотенцем, я огляделся вокруг. Всё еще один. Ходить в спортзал поздно вечером было моим любимым временем. Мне нравилась тишина и спокойствие.

Я использовал последние два часа, чтобы обдумать свой визит в квартиру Аделаиды. Теперь, когда я истратил много энергии, я чувствовал себя достаточно спокойно, чтобы позвонить Хелен. Я набрал номер, делая большой глоток воды.

Она ответила после третьего гудка.

— Алло?

— Привет, это я. — С полотенцем на шее я присел на одну из скамеек для жима лежа.

— Где ты? Я думала, ты уже вернулся со своих дел.

Уклоняясь от вопроса, я спросил:

— У вас с Дорой всё в порядке?

По вздоху, который она издала, я мог представить, как она закатывает глаза на мой вопрос.

— Да, всё в порядке. А теперь, где ты?

Я провел ладонью по лицу.

— В спортзале. Я… я навещал Аделаиду сегодня. Она вернется завтра.

Хелен взвизгнула.

— О, это замечательные новости, Маттиас.

Когда я не ответил, она добавила:

— Скажи мне, что ты тоже так считаешь.

В зал вошел еще один мужчина, поэтому я направился в раздевалку, понизив голос.

— Не буду врать, я все еще не уверен, что она лучший выбор.

Она простонала.

— Ради всего святого, Маттиас, только не начинай снова.

Я включил телефон на громкую связь, когда вошел в помещение, и положил его на шкафчики, чтобы снять пропитанную потом футболку.

— Ты же знаешь, я так насторожен только потому, что люблю тебя.

— Да, я знаю, — ответила она, ее тон стал чуть мягче, — но нет никакой нужды настораживаться из-за Адди. Она потрясающая, могу тебя заверить.

Наверное, я не мог сказать ничего, что изменило бы ее мнение, поэтому ограничился лишь:

— Если она делает тебя счастливой, значит, и я счастлив.

— Отлично. Значит, ты постараешься оставить меня счастливой, верно?

Я нахмурился, натягивая чистую рубашку.

— Конечно.

— Тогда у меня к тебе еще одна просьба, — сказала она с самодовольной ноткой в голосе. — Здорово, что ты извинился и уговорил ее вернуться, но это еще не всё. Тебе нужно и самому постараться наладить с ней отношения.

Я фыркнул.

— Я и так стараюсь.

Она цокнула языком.

— Нет, Маттиас, не стараешься. Я смутно расслышал, как Дора задала Хелен вопрос; та ответила и снова вернулась ко мне. — Я хочу, чтобы ты был с ней любезен. Дал ей шанс — не только как помощнице, но и как человеку тоже.

По тону Хелен было ясно: места для споров нет. Да и, если честно, хотел ли я вообще спорить? Я застрял в этой ситуации — хотел я того или нет. Так что стоило выжать из неё максимум и не ходить в дерьмовом настроении двадцать четыре на семь.

Схватив пальто и захлопнув дверцу шкафчика, я пробормотал:

— Ладно. Я попробую.

Аделаида

— Ну что, ты подумала о том, о чем я говорила на прошлой неделе?

Я рассмеялась в трубку.

— Стелла, ты несешь столько чепухи, что я и половины из того, что ты наговорила на прошлой неделе, не помню. Будь она сейчас рядом, я бы легонько толкнула ее локтем. Как же мне хотелось, чтобы она была здесь.

Пожилая женщина, сидевшая рядом со мной, с лицом, наполовину скрытым шерстяным шарфом, уставилась на меня широко раскрытыми глазами. Я беззвучно извинилась, пообещав себе говорить тише.

Стелла фыркнула.

— Ой, да ладно тебе, подруга, ты же прекрасно понимаешь, о чем я говорю. Вернуться сюда учиться в колледже? Сюда — то есть в Монреаль, Канада. Мой родной город. — Это обошлось бы тебе гораздо дешевле, чем оставаться учиться в Штатах.

— Стеллз, даже если бы это было бесплатно, для меня всё равно было бы слишком непосильно. Ты же знаешь, я сейчас не могу позволить себе колледж. Я и так еле свожу концы с концами, работая на полной ставке. Я сделала паузу, скорбя по идее поступить в колледж вместе с ней, как мы обещали друг другу еще в начальной школе. При том, как всё складывалось, она бы уже окончила медицинский, прежде чем у меня вообще появился бы шанс хотя бы задуматься о возвращении к учебе.

Она ничего не сказала, вероятно, почувствовав — как умела только она — что мне нужно немного времени, чтобы собраться с мыслями. Желая разрядить обстановку, я сказала:

— К тому же я совсем позабыла свой французский.

Она фыркнула.

— Arrete, je sais tres bien que ce n'est pas vrai. — Перестань, я прекрасно знаю, что это неправда.

Я хихикнула. Она была права, это была неправда. Я немного утратила его, но все еще могла считать себя довольно бегло говорящей. Я выглянула в окно.

— Ну, в любом случае, пока я нужна Луи здесь, я никуда не уеду. До тех пор, похоже, тебе придется как-то выживать без меня рядом.

Стелла громко расхохоталась.

— О, не волнуйся, я могу очень легко выжить без твоих ужасных жизненных советов и неудачного выбора парней.

— Заткнись, ненормальная. Автобус свернул на улицу в нескольких кварталах от дома Хелен. — Эй, мне пора, Стеллз. Позвонишь, когда закончится твое дежурство?

— Ни за что не пропущу. Люблю тебя.

— И я тебя люблю, — сказала я, прежде чем повесить трубку и направиться к выходу из автобуса. В моей походке сегодня появилась какая-то новая легкость — наверное, результат того, что я наконец пообщалась со Стеллой. Солнце согревало кожу и отражалось в воде за домом Филипсов, создавая картину безмятежности. К тому же я пришла на десять минут раньше, и, когда я взглянула на свои черные брюки и бежевую блузку, они всё еще были чистыми и без единой складки. Может быть, сегодня мне наконец удастся не попасть под разнос от мистера Занозы-в-Заднице в девять утра.

Когда я постучала в дверь, открыла Дора — темные глаза прищурены, улыбка сияет. Я предположила, что ей за шестьдесят: седые пряди вплетены в ее черные косы.

— Адди, заходи! — она говорила медленно, и голос был густо окрашен, как я предположила, гаитянским акцентом.

— Здравствуй, Дора. Я прошла за ней. — Что ты здесь делаешь?

Она продолжила идти вглубь дома, не оборачиваясь ко мне, когда сказала:

— У Маттиаса был ночной рейс, поэтому он попросил меня побыть здесь, пока ты не придешь. Мы прошли из главного коридора в комнату Хелен, где Дора открыла дверь, жестом приглашая меня войти следом.