Сочинения русского периода. Стихи. Переводы. Переписка. Том 2
Шрифт:
17) E<milian> K<onopczy'nski>, «Pr'oba obja'snienia sonet'ow krymskich», Przeglad Pedagogiczny, 1898, nr 20-22 (i nadbitka).
18) Dymitr Filosofow, «Mickiewicz w Odessie i na Krymie. Na marginesie dziela prof. Kleinera o Mickiewiczu», Przeglad Wsp'olczesny, nr 142 (luty 1934); Manfred Kridl, «Niepowolany mentor», Wiadomo'sci Literackie, 1934, nr 11; Julian Krzyzanowski, «Na manowcach „Drogi do Rosji”. Filosofow versus Kleiner», Ruch Literacki, 1934, nr 3. Uzupelnienie tegoz autora: «Jeszcze o „Drodze do Rosji”», Ruch Literacki, 1934, nr 5; Maria Dabrowska, «O dobre obyczaje polemiczne», Wiadomo'sci Literackie, 1934, nr 13 (рostscriptum Waclawa Lednickiego).
19) Adam Mickiewicz, «Sonety Krymskie», Sonet polski. Wyb'or tekst'ow. Wstepem i obja'snieniami zaopatrzyl Wladyslaw Folkierski. Krak'ow 1925 <wla'sciwie 1926>. Biblioteka Narodowa I. 82, str. 51-81.
20) Stanislaw Furmanik, «Ze studi'ow nad „Sonetami” Mickiewicza», Rocznik Kola Polonist'ow Sluchacz'ow Uniwersytetu Warszawskiego (Warszawa) 1927.
21) Adam Mickiewicz. Sonety i inne wiersze z czas'ow odeskich. Opracowal Henryk Galle (Warszawa, 1905) (Ksiazki dla Wszystkich).
22) Bronislaw Gubrynowicz, «Album Piotra Moszy'nskiego», Pamietnik Towarzystwa Literackiego im. A. Mickiewicza, Т. VI (1898), str. 480-544.
23) Bronislaw Gubrynowicz, «O genezie sonetu „Stepy akerma'nskie”», Rok Mickiewiczowski. Ksiega pamiatkowa wydana staraniem K'olka Mickiewiczowskiego we Lwowie (Lw'ow, 1899).
24) J. Hammer. Geschichte der sch"onen Redek"unste Persiens (Wien, 1818).
25) Karol Kaczkowski. Wspomnienia z papier'ow pozostalych po 's.p. Karolu Kaczkowskim. Ulozyl Tadeusz Oksza-Orzechowski. Т. 1-2 (Lw'ow: Gubrynowicz i Szmidt, 1876) (Дневник путешествия по Крыму в 1825).
26) Julian Klaczko, «La Crim'ee po'etique», Revue Contamporaine, 1862-1863.
27) Julian Klaczko, «P'olwysep Krymski w poezji». W: Julian Klaczko. Szkice i rozprawy literackie (Warszawa, 1904).
28) Lucjusz Komarnicki. Historia literatury polskiej w. XIX do 1830. Z wypisami. Ksiazka dla mlodziezy szkolnej i samouk'ow. Cz. 1-2 (Warszawa <1917>).
29) Franciszek Konarski, «Recenzje i sprawozdania <H. Biegeleisen, Sonet A. Mickiewicza>», Pamietnik Towarzystwa Literackiego im. A. Mickiewicza. Т. II (Lw'ow, 1888), str. 306-308.
30) Gabriel Korbut. Literatura polska od poczatk'ow do wojny 'swiatowej. Т. 3 (Warszawa, 1930).
31) Aleksander Puszkin. Eugeniusz Oniegin. Romans wierszem. Tlumaczenie Leo Belmonta. Wydanie krytyczne opracowal Waclaw Lednicki (Krak'ow, 1925). Biblioteka Narodowa II, 35.
32) Venceslas Lednicki. Pouchkine et la Pologne. 'A propos de la trilogie antipolonaise de Pouchkine (Paris: Libraire E. Leroux, 1928).
33) Venceslas Lednicki, «Mickiewicz en Russie», Revue de l’Universit'e de Bruxelles, 1929, nr 3 (f'evrier-mars-avril).
34) Waclaw Lednicki. Droga do Rosji (Warszawa: Prasa Polska, 1932).
35) Aleksander Puszkin. Je'zdziec miedziany. Opowie's'c petersburska. Przeklad Juliana Tuwima. Studium Waclawa Lednickiego (Warszawa: Biblioteka Polska, <1932>).
36) Wladyslaw Mickiewicz. Zywot Adama Mickiewicza. Podlug zebranych przez siebie material'ow oraz z wlasnych wspomnie'n. Wyd. 2 poprawione i uzupelnione. T. 1, 2 (Pozna'n, 1929-1931).
37) M<aurycy> M<ochnacki>, «O „Sonetach” Adama Mickiewicza», Gazeta Polska, 1827, nr 80 (21.03), nr 82 (23.03).
38) Andrzej Niemojewski, «Geneza sonet'ow Mickiewicza», My'sl Niepodlegla, 1908, nr 81.
39) Pojata <Konstancja Skirmunt>, «Szkice z Krymu», Tygodnik Ilustrowany, 1871, nr 195 (23.09) – 203 (18.11).
40) Franciszek Pr'ochnicki, «Adama Mickiewicza XV Sonet Krymski». Dla Stryja. Pismo zbiorowe (Lw'ow, 1886).
41) Ludwik Radli'nski. Wyrazy obce w «Sonetach Krymskich» Mickiewicza (Warszawa, 1887).
42) Edward Rulikowski, «Mickiewicz w podr'ozy do Odessy», Ksiega pamiatkowa na uczczenie setnej rocznicy urodzin Adama Mickiewicza (1798-1898). Т. 2 (Warszawa, 1898).
43) Stanislaw Marek Rzetkowski, «Miejscowo'sci w Sonetach krymskich», Tygodnik Ilustrowany, 1870, nr 119 (28.03), str. 172; nr 120 (4.04), str. 183-186. Rysunki E. Andriolli podlug szkic'ow J. Bili'nskiego.
44) Teodozy S<ieroci'nski>, «Uwagi o sonecie w og'olno'sci z zalaczonym krytycznym rozbiorem „Sonet'ow” Adama Mickiewicza», Dziennik Warszawski, 1827, t. IX, nr 26.
45) Janina Stankiewicz'owna, «Sonety Krymskie w poezji, muzyce i plastyce», Wedrowiec. 1901.
46) Antoni Sygiety'nski, «'Sladami Mickiewicza», Kurier Warszawski. 1897, nr 224, 237, 247-248, 294, 297, 299, 302, 321, 327-328.
47) J'ozef Tretiak, «Stosunki i pie'sni milosne Mickiewicza w Odessie», w: J. Tretiak. Szkice literackie. Seria pierwsza (Krak'ow, 1896). Pierwodruk: Przewodnik Naukowy i Literacki, 1887, t. 1/2, str. 10-22, 109-125, 202-217.
48) J'ozef Tretiak. Mickiewicz i Puszkin. Studia i szkice (Warszawa, 1906).
49) Gerard Uzieblo, «Kilka sl'ow o orientalizmie Adama Mickiewicza», Ateneum, 1889, t. IV.
50) Stanislaw Windakiewicz, «“Sonety Krymskie”. Studium», Kraj, 1896, nr 44-47 i Przeglad Polski, 1896, t. IV (i nadbitka).
51) Stanislaw Witkowski, «Do genezy slynnej przeno'sni „Sonet'ow krymskich” i „Farysa”», Przeglad Humanistyczny, 1925, z. 1, str. 32-33.
52) Henryk Zyczy'nski. Adam Mickiewicz. 1. Mlodo's'c (Lublin: Towarzystwo Naukowe KUL, 1936).
КРЫМСКИЕ СОНЕТЫ
Товарищам крымского путешествия.
Wer den Dichter will verstehen,
Muss in Dichter’s Lande gehen.