Чтение онлайн

cherry picking {fig} снятие сливок

CHF – швейцарские франки: < In the first case, indemnification is paid in CHF. – В первом случае, возмещение выплачивается в швейцарских франках. >

chickenpox ветряная оспа

chicken цыпленок

breed/rear chickens выращивать цыплят

– plants for breeding of chickens предприятия по выращиванию цыплят

chief adj. главный, основной; п. начальник

chief commissioner главный аварийный комиссар

Chief Executive Officer генеральный директор

Chief Medical Officer главврач

Chief Underwriting Officer Главный андеррайтер

child ребенок

adopted child приемный ребенок

adult child ребенок, достигший совершеннолетия

bring up a child воспитывать ребенка

child deferred policy договор страхования жизни ребенка до определенного срока {обычно до совершеннолетия}; Syn:. children's policy, child policy, junior policy

child care facilities учреждения по уходу за детьми

child delivery роды

child's (children's} insurance страхование детей

child under 15 years of age ребёнок, не достигший возраста 15 лет

child under school-leaving age ребёнок школьного возраста

dependent child ребенок-иждивенец; ребёнок, находящийся на иждивении

in child’s name на имя ребенка

minor child несовершеннолетний ребенок

orphan child сирота

preschool child ребенок дошкольного возраста

qualifying child ребенок, дающий право на льготы {по подоходному налогу}

unborn child ребёнок во чреве матери: < May cause harm to the unborn child. – Могут причинить вред ребёнку во чреве матери. >

childbirth роды, рождение ребенка

children дети

children [endowment] insurance страхование детей

children of a deceased insured дети умершего застрахованного лица

children under 15 years of age дети в возрасте до 15 лет

dependent children дети, находящиеся на иждивении

disabled children дети-инвалиды

minor children несовершеннолетние дети

orphaned children дети-сироты

small children малолетние дети

subsequent children последующие дети

young children малоелтние дети

chiller холодильная установка

chimney дымовая труба, дымоход

chimney collapse падение (обрушение) дымовой трубы

chimney shafts заводские трубы

sweep the chimney прочистить дымоход

chip {comp} чип, кристаллоноситель

blue chips (exch} голубые фишки

chipboard древесностружечная плита, ДПС

wood chipboard древесностружечная плита, ДСП

chlordane хлордан {стойкий органический загрязнитель}

chloric хлорный

chloride хлорид

chloride content содержание хлоридов

cupric chloride хлорид меди

stannic chloride четырёххлористое олово

stannous chloride дихлорид олова

chlorination хлорирование

chlorine хлор

chlorine gas газообразный хлор

– inadvertently release chlorine gas into the air непреднамеренно выбросить газообразный хлор в атмосферу

chlorinity хлорность

chlorofluorocarbons (CFCs) хлорфторуглероды

chloroform хлороформ

chlorohydrocarbons хлоруглеводороды

chlorophenols хлорфенолы

chlorosis 1. {med} хлороз {форма малокровия } 2. {e/i} хлороз {заболевание растений, проявляющееся в появлении желтоватой окраски листьев}

chlorous хлористый

chlorous acid хлористая кислота

chock {avi} стояночная колодка; установить стояночную колодку: < At least one aircraft wheel shall be chocked during fueling.
– Во время заправки по крайней мере под одним колесом воздушного судна должна быть установлена стояночная колодка. >

wheel chock {avi} стояночная колодка

choice выбор

at the insured’s choice на выбор страхователя

of their own choice по собственному выбору

– through negotiation or any other peaceful means of their own choice путем переговоров или любым иным мирным способом по своему выбору

choke п. заслонка, штуцер; v. засорять, забивать, закупоривать

storm choke фонтанный штуцер

choking засорение, забивание, закупоривание; затор

chomage шомаж {страхование потери прибыли и др. фин. потерь, связанных с остановкой произ-ва в результате наступления страх. случая, обычно пожара}

chose движимая вещь {любое имущество, исключая денежную собственность}

chose in action имущество в требованиях

chose in possession вещь во владении

chose transitory движимая вещь

CHP - комбинированное производство тепловой и электрической энергии {= combined heat and power}

chromite хромит, хромистый железняк

chromium хром

chromium industry промышленность по производству хрома

chromium plating хромирование

hexavalent chromium compounds соединения шестивалентного хрома

chronic хронический

chronic effect/exposure хронический эффект/воздействие

church церковь

C&I — cost and insurance стоимость и страхование {базис поставки}

c.i.a. – cash in advance предоплата

CIAB – {US} Council of insurance Agents & Brokers Совет страховывх агентов и брокеров {представляет интересы ведущих брокеров по страхованию имущества и несчастного случая}

CIC – 1. captive insurance company каптивная страховая компания 2. Certified Insurance Counselor дипломированный страховой консультатнт

CIF - cost, insurance and freight - СИФ; стоимость, страхование и фрахт

CIF (named port of destination) - СИФ (наименование порта назначения)

CIF re-sale перепродажа товара, купленного на условиях СИФ

CIF value стоимость СИФ: < The sum insured shall not be less than the replacement value equivalent to 110% of the CIF value of the insured property subject to appropriate per conveyance limits. – Страховая сумма не должна быть меньше восстановительной стоимости, эквивалентной 110% стоимости СИФ застрахованного имущества с учётом соответствующих лимитов на перевозку грузов. >