Чтение онлайн

normal crops нормальная урожайность

outstanding crop сельскохозяйственная культура на корню

perennial crop многолетняя культура

poor crop низкий урожай

root crops корнеплоды

– fodder root crops кормовые корнеплоды

sale crop товарная культура

short crop низкий урожай

spring crop яровая культура

staple crops основные культуры

summer crop яровая культура

technical crop техническая культура

tuber crops корнеплоды

under crops засеянный

unharvested crop несобранный урожай

vegetable crop овощная культура

winter crop озимая культура

cross

cross at level: Does not cross at level with any road, railway or tramway track, or footpath не имеет пересечения на

одном уровне с дорогами, железнодорожными или трамвайными путями и пешеходными дорожками

cross-action встречный иск

cross-border трансграничный

cross-border disputes трансграничные споры

– cooperate in the resolution of cross-border disputes сотрудничать в разрешении трансграничных споров

cross-contamination перекрёстное загрязнение

crossed cheques/money orders кроссированные чеки/платёжные поручения

cross-flow between beds {oil} межпластовый переток

crossing перекресток, переезд; переход

pedestrian crossing пешеходный переход

sea crossing морская перевозка

cross-liabilities ответственность по встречным претензиям

on the principle of cross-liabilities по принципу встречных претензий

cross out вычёркивать, зачёркивать

cross-piece поперечина

cross-rates кросс-курсы {обменные курсы между двумя валютами, ни одна из к-рых не

является долларом США}

crossroad перекресток

at a crossroad на перекрестке

cross-section поперечное сечение

cross-subsidization перекрёстное субсидирование {финансирование убыточных видов деятельности за счёт прибыльных}

crowd

crowd management управление людскими массами

crowd out вытеснсть {часто с рынка}

CRP – упаковка, защищённая от неумелого обращения{Child resistant Packaging}

CRS - Сonstruction risk survey Сюрвей строительного риска

crucible тигель

crude:

maker crude индикаторный сорт нефти {напр. “брент”}

petroleum crude сырая нефть

cruise поездка, круиз

Trans Atlantic cruise трансатлантический круиз

crunch экономические затруднения

crushing сокрушительный, тяжелый: <For instance, it may be computed actuarily that three out of every 1000 houses in a given locality will burn down each year, but it is not known which of these three houses will be destroyed. The loss to owners of the three

houses would be crushing, but if distributed among 1000 owners, each paying a small premium against the risk that the loss might

be his, the actual loss becomes readily bearable. — Например, актуарные расчеты могут показать, что из каждых 1000 до-

мов, расположенных в данной местности, каждый год сгорают три, но доподлинно не известно, какие три дома будут

разрушены. Ущерб для владельцев этих трех домов будет сокрушительным, но если распределить его между тысячью владельцев, каждый из которых платит небольшую премию за риск, что убыток может пасть на него, реальный убыток становится вполне терпимым.>

crushing surfaces поверхности дробления

crust корка

crust of earth земная кора

ice crust ледяная корка

Cs — cases ящики

CSC — International Convention on the Safe Transport of Containers Международная Конвенция о безопасной перевозке грузов в контейнерах

CSL – combined single limit единый общий лимит: < Single limit of liability coverage for both bodily injury and/or property damage, contrasted with split limits, where specific limits apply to bodily injury and property damage separately.
– Единый лимит покрытия ответственности как для телесного повреждения, так и (или) ущерба имуществу в противоположность системе разделённых лимитов, когда конкретные лимиты применяются к телесному повреждению и ущербу имуществу по отдельности. >

c’s of credit критерии оценки кредитоспособности {character - репутация, capacity -способность генерировать доход, capital — капитал, collateral — обеспечение, conditions - экономические условия}

CSVLI – выкупная сумма по страхованию жизни {= cash surrender value of life insurance}

Ct — current текущий

C/T – container terminal контейнерный терминал

CT scan компьютерная томография

CTC – 1. cut-through clause {rei} оговорка о прямой ответственности 2. long-term care

CTD – 1. транспортный документ смешанной перевозки 2. cumulative trauma disorder перенапряжение мышц в результате длительного повторения однотипных движений {напр. при работе с мышью}

CT-document - combined transport document транспортный документ смешанной перевозки

CTL - constructive total loss конструктивная полная гибель {имущества}

CTLO – constructiv4e total loss only только в случае конструктивной полной гибели {полисное условие}

CTM consignment note накладная МГК

CTO оператор смешанной перевозки {= combined transport operator}

cubage кубатура

cullet стеклобой

culpability виновность

culpability степень виновности

culpable виновный; преступный

culpable business виновное предприятие

culpable failure/omission виновное бездействие

culpable failure to perform actions преступное бездействие

culpable negligence преступная небрежность (халатность)

culpable participation виновное участие

culture культура

crops, forests and cultures посевы, леса и сельскохозяйственные кульутры

– liability upon loss of or damage to crops, forests and cultures ответственность, наступающая вследствие уничтожения или повреждения посевов, лесов или сельскохозяйственных культур

culverts дренажные трубы

cumene кумол

cumulate накапливать, аккумулировать

cumulation кумуляция

cumulation of loss кумуляция убытка

cumulation of risk кумуляция риска