Чтение онлайн

estimated cost of damage

estimated maximum loss оценённый максимальный убыток

estimated useful life предполагаемый (оценочный) срок полезного использования

estimation оценка, оценивание, получение оценки

consistent estimation {актуар.} получение состоятельной оценки

interval estimation интервальная оценка

loss limit estimation оценка размера ущерба

estimator {матем.} оценка; статистика, используемая в качестве оценки

best estimator наилучшая оценка

biased/unbiased estimator смещённая/несмещённая оценка

estop {юр.}ограничивать право на возражение {в силу неопровержимой правовой презумпции}

estoppel {юр.} лишение права на возражение {в силу неопровержимой правовой презумпции}

by estoppel в силу неопровержимой правовой презумпции

equitable estoppel справедливое лишение права на возражение

estuary устье реки, эстуарий

estuary waters воды эстуария

et seq. и следующие

ETA – estimated time of arrval ожидаемое время прибытия

ETB – engaged in trade or business торговец или бизнесмен

ETC – Estimated Total Call {PIC} ожидаемый итоговый взнос

ETD – expected time of departure ожидаемое время отправления

ethanol эталон

ether эфир

butyl ether бутиловый эфир

ethnicity этническая принадлежность

ethyl nitrite solution {avi} этилнитрит, раствор

ethylbenzene этилбензол

ethylene этилен

ethylene dichloride дихлорэтан, хлористый этилен

ethylene glycol этилен-гликоль

ethylene oxide окись этилена

e-trade электронная торговля

ЕТS expected time of sailing ожидаемое время отплытия

EU – ЕС, Европейский Союз

EV – ожидаемая стоимость

EVA – 1) economically value-added экономически оправданный 2. ExtraVehicular Activity раболта в открытом космосе

evacuate эвакуировать

evacuate to a safe location эвакуировать в безопасное место: <, (i) ensure that when there is serious danger to the safety and health of workers, operations are stopped and workers are evacuated to a safe location. – ( i) в случае возникновения серьезной угрозы безопасности и здоровью работников обеспечивают прекращение работы и эвакуацию работников в безопасное место.>

order to evacuate приказ об эвакуации

evacuation эвакуация

emergency evacuation эвакуация в чрезвычайной ситуации

– emergency evacuatuion benefit выплата в связи со срочной эвакуацией

evacuation costs/expenses расходы на эвакуацию

evacuation of the ship эвакуация людей с судна

evacuation routes пути эвакуации

evacuation stations места сбора для эвакуации

mandatory evacuation принудительная эвакуация

– приказ о принудительной эвакуации

medical evacuation

natural disaster evacuation эвакуация в случае стихийного бедствия

orderly evacuation организованная эвакуация

to endure the orderly and safe emergency evacuation обеспечить организованную и безопасную эвакуацию в чрезвычайно ситуации

political evacuation эвакуация из-за осложнения политической обстановки

weather-related evacuation экакуация, вызванная погодными условиями

evacuee эвакуируемый

evade уклоняться

evaluate оценивать, определять стоимость

evaluation оценка, определение стоимости {напр, имущества}

affect the evaluation влиять на оценку

cost-effectiveness evaluation оценка эффективности затрат

ex-post evaluation заключительная оценка [проекта]

functional capacity evaluation {FCE) оценка функциональной способности

negligent evaluation {EPLI} пренебрежительная оценка

risk evaluation оценка риска

site evaluation оценка на месте

evaluating

evaluating risk оценивание риска

evaluator оценшик, эксперт по оценке стоимости

evaporation 1. испарение 2. {trans} усушка

evasion уклонение

tax evasion уклонение от налогов

even though даже несмотря на то, что: < … a clause holding a reinsurer liable fo its share of loss assumed under a treaty, even though the primary company has become insolvent.
– … оговорка, возлагающая ответственность на перестраховщика за его долю убытка, принятую по договору [перестрахования], даже несмотря на неплатёжеспособность первичного страховщика. >

evening up выравнивание

event 1. событие 2. страховое событие 3. соревнование {спортивное}

abandonment of event отмена соревнования {напр. матча со всеми вытекающими

из этого убытками}

accidental event случайное событие

aircraft involved in an event воздушное судно, участвовавшее в событии

any one event (AOE) лимит ответственности страховщика по страховому событию

catastrophic event катастрофическое событие, страховой случай с катастрофическими убытками

certain event достоверное событие

chance event случайное событие

chargeable event «облагаемое» событие {событие, выплаты по к-рому облагаются налогом}

compatible events совместные события

compound event сложное событие

damage event {c-i} событие, повлекшее повреждение

damaging event событие, повлекшее убыток

defined events {i} поименованное событие

definite event определённое событие

dependent events зависимые события

equiprobable events равновероятные события

event at sea случай на море

event cancellation отмена мероприятия

event caused by... событие, вызванное...

event causing the damage событие, являющееся причиной ущерба

event insured against [предполагаемое] событие, на случай которого производится страхование

event involves событие затрагивает: < If an event involves two or more aircraft operated by the same operator, the limit of liability in respect of the aircraft with the highest maximum mass shall apply.
– Если событие затрагивает два или несколько воздушных судов, используемых одним и тем же эксплуатантом, применяется предел ответственности, относящийся к воздушному судну с