Чтение онлайн

exhibit п. 1. экспонат 2. показ, экспонирование; 3. приложение; выставлять, экспонировать

demonstrate exhibits демонстрировать (выставлять) экспонаты

exhibit characteristics: < Waste zinc residues not included on list B, containing lead and cadmium in concentrations sufficient to exhibit Annex III characteristics - Отходы цинка, не включенные в перечень В, содержащие свинец и кадмий в концентрациях, достаточных для проявления характеристик, включенных в приложение III >

exhibits of a stand экспонаты стенда

exhibition выставка

exhibition hall выставочный павильон

exhibition risk

ex-husband бывший муж

exigency 1. острая необходимость 2. потребность, нужда

exigent неотложный, не терпящий отлагательства

existence существование

come into existence возникнуть

existing существующий, действующий

existing contamination существующее загрязнение

existing pollution conditions [i} покрытие существующих загрязнений

existing property существующее имущество

– alterations to existing property

Existing Property покрытие только существующего имущества

existing reinsurance agreements существующие перестраховочные соглашения

existing unit действующая установка

exit выход

emergency exit запасной выход

exit position место выхода

exit time время выхода

exit (en route) выезд (промежуточная таможня)

fire exit пожарный выход

ex officio по должности, по служебному положению

exonerate освобождать {от ответственности или обязательства}

may be exonerated from its obligation может быть освобождён от своего обязательства: < If the Fund proves that the pollution damage resulted wholly or partially either from an act or omission done with the intent to cause damage by the person who suffered the damage or from the negligence of that person, the Fund may be exonerated wholly or partially from its obligation to pay compensation to such person.
– Если Фонд докажет, что ущерб от загрязнения явился полностью или частично результатом действия или бездействия лица, потерпевшего ущерб, совершенного с намерением причинить ущерб, либо возник вследствие небрежности такого лица, Фонд может быть полностью или частично освобожден от обязательства выплачивать компенсацию такому лицу. >

exoneration освобождение от ответственности или обязательства

exoneration clause положение об освобождении от ответственности {пункт договора страхования, освобождающий страховщика от ответстывенности, связанной с возмещением ущерба при наличии другого страхования}

there shall be no such exoneration – такое освобождение не примепняется: < Nevertheless there shall be no such exoneration or reduction if, in the case of the

negligence or other wrongful act or omission of a servant or agent, the person who suffers the

damage proves that his servant or agent was acting outside the scope of his authority - Однако такое освобождение от ответственности или ее уменьшение не применя -

ется, если в случае вины служащего или агента лицо, которому причинен ущерб,

докажет, что его служащий или агент действовали вне пределов своих полно-

мочий. >

expansion расширение

disruptive expansion расширение с образованием трещин

expansion of cement расширение цемента

expectancy ожидание; вероятность

life expectancy 1. средняя продолжительность предстоящей жизни {как основа для построения тарифных ставок} 2. {tec} ожидаемый срок службы

– average life expectancy средняя продолжительность предстоящей жизни

loss expectancy ожидаемый убыток

– maximum loss expectancy {MLE) максимальный ожидаемый убыток

– normal loss expextancy обычный ожидаемый убыток

working expectancy ожидаемая продолжительность трудовой деятельности

expectation 1. ожидание 2. математическое ожидание

actuarial expectation математическое ожидание выплаты страхового возмещения

expectation of life средняя продолжительность предстоящей жизни

expectation of profits ожидаемые прибыли

expectation value величина математического ожидания

inflationary expectations инфляционные ожидания

mathematical expectation математическое ожидание

reasonable expectations разумные ожидания

underperforms expectations

working expectancy ожидаемая продолжительность трудовой деятельности

expected предполагаемый, ожидаемый

expected claim amount ожидаемая сумма претензии {сумма претнзии, снованная на актуарных расчётах}

expected value математическое ожидание

expedient целесообразный

expedient expenses целесообразные расходы

expedite ускорять

Expedited to destination {trans} Отправление в пункт назначения.

expedition экспедиция

expel 1. исключать 2. высылать. Выдворять

expel from a port выдворить из порта

expend тратить, расходовать

expendable потребляемый, расходуемый; одноразовый

expendable container одноразовый контейнер (ёмкость)

expenditure расходы

cash expenditure[s] денежные расходы (затраты)

capital expenditure капитальные расходы

defencive expenditures природоохранные расходы

extraordinary expenditures {мор.} чрезвычайные расходы {связаны с общей аварией}

incur expenditure нести расходы

induced expenditures производные затраты

insurance trust expenditures наличные выплаты из страхового фонда {участникам

программ социального страхования}

involve expenditure требовать расходов: <This would of course involve very substantial capital expenditure requiring a large-scale issue of shares/bonds. — Это, конечно, потребует весьма существенных затрат капитала, что вызовет необходимость широкомасштабной эмиссии акций и/или облигаций.>