Чтение онлайн

International Regulations for Preventing Collisions at Sea Международные правила предупреждения столдкновений судов в море

International Ship and Port Facility Security Code (ISPS) Международный коедкс по охране судов и портовых сооружение

International Social Security Association Международная ассоциация социального обеспечения

International Tonnage Convention Международная конвенция по обмеру судов 1969 г.

International Union of Aviation Insurers Международный союз авиационных страхов-

щиков

International Union of Credit and Investment Insurers Международный союз страховщиков кредитов и инвестиций {известен также как «Бернский союз»}

International Union of Marine Insurance Международный союз морского страхования

internet интернет

conduct business on the internet вести бизнес по интернету

internet access доступ в интернет

– insurance for loss if internet access страхование на случай потери доступа в интернет

internet liability insurance страхование ответственности, связанной с использованием интернета {покрытие, разработанное для защиты предприятий от ответственности, возникающей из ведения бизнеса по интернету, включая нарушение авторских прав, клевету и нарушение неприкосновенности частной жизни}

internet provider провайдер интернета, интернет-провайдер

Internet site интернет-сайт

interpretation толкование

adverse interpretation толкование, неблагоприятное для стороны

binding interpretation обязательное толкование

broad interpretation расширительное толкование

close interpretation ограничительное толкование

extended interpretation расширительное толкование

general average interpretation трактовка обющей аварии

violent interpretation произвольное толкование

inter-related взаимосвязанные

inter-related companies взаимосвязанные компании

interrupt прервать {напр. хозяйственную деятельность}

interrupted прерванный

interrupted business прерванная хозяйственная деятельность

interrupted construction works прерванные строительные работы

interrupted period прерванный период

interruption 1. перерыв 2. прерывание, остановка

agreed interruption {ci} согласованный перерыв в работе

business interruption (BI) перерыв в деятельности, перерыв в производстве,

– contingent business interruption перерыв в производстве по вине смежников

– fire business interruption перерыв в производстве вследствие пожара

– Insured’s business interruption перерыв в собственном производстве

– IT business interruption перерыв в производстве из-за сбоя Ай-Ти

– losses from business interruption убытки от перерыва в производстве

protracted business interruption длительный перерыв в производстве

data processing interruption перебой в обработке данных

engineering business interruption остановка производства по техническим причинам

infrastructure interruption перерывы в работе инфраструктуры

interruption expenses расходя, связанные с перерывом в производстве

interruption in utility service перевыв в коммунальном обслуживании

interruption insurance страхование остановки производства:

– advance interruption insurance упреждающее страхование остановки производства

{напр. строящихся предприятий}

inrerruption in the constrauction перерыв в строительстве

interruption of manufacture остановка выпуска продукции, перерыв в производстве

interruption of operation перерыв в работе

interruption of power

interruption of production перерыв в производстве, перерыв в производственной деятельности

interruption of project перерыв в строительстве объекта

– interruption of the whole project перерыв в строительстве всего объекта

interruption of steam supply перерыв в подаче пара

interruptions of supply lines отключения электроэнергии, воды, тепла

interruption of testing {ci} перерыв в испытаниях

interruption of work остановка работы, перерыв в работе

interruption to business перерыв в производстве

interruptions triggered by … перерывы [в производстве], звызываемые + С5

power interruption перебой в энергоснабжении, непредвиденное отключение энергии, прекращение подачи энергии,

project interruption перерыв в строительстве объекта

protracted interruption длительный перерыв (остановка)

Public utilities/ Service business interruption страхование от перерывов в производстве вследствие сбоя в работе коммунальных служб

service interruption перерыв в оказании коммунальных услуг, остановка процесса оказания услуг

total/partial interruption of business полная/частичная остановка производства, полный/частичный перерыв в производственной деятельности

trade interruption простой в торговле, остановка торгового процесса

trading interruption см. trade INTERRUPTION

utility[‘s service] interruption сбой в работе коммунальных служб, отключение электроэнергии, воды, тепла

interrupter прерыватель

ground fault current interrupter прерыватель тока при электрическом замыкании на землю; {oil} защитный выключатель замыкания на землю

intersection перекресток, пересечение

multi-bridge intersection многоуровневое пересечение, пересечение в нескольких уровнях

specially hazardous intersection особо опасный перекресток

intertemporal временный

intertemporal transfer of property rights временная передача имущественных прав

interval интервал, промежуток

at …………. monthly intervals с интервалом ……… месяцев

at short ontervals через короткие промежутки времени

intervene вмешиваться

intervention вмешательство

government intervention государственное вмешательство

medical intervention медицинское вмешательство