Чтение онлайн

involuntary 1. непреднамеренный 2. вынужденный, принудительный

involuntary effect непреднамеренный эффект

involved:

be involved in an accident стать жертвой аварии или несчастного случая

involvement:

involvement of third party подключение третьих лиц {к процессу ликвидации убытка}

without human involvement без вмешательства человека

inward reinsurance пассивное перестрахование {т.е. приём риска}

in writing письменно, в письменном виде

IOB - Insurance Ombudsman Bureau посредническое бюро по рассмотрению жалоб

граждан к государственным учреждениям по вопросам страхования, Бюро стра-

хового омбудсмана

IOЕ -International Organization of Employers Международная организация работодателей

IOI - International Oil Insurers Международная организация нефтяных страховщиков

{добровольное объединение страховщиков для специализированных страхований в нефте- и газохимической промышленности}

ion ион

heavy ions {space} тяжёлые заряженные частицы

– heavy ion flows потоки тяжёлых заряженных частиц

ion exchanger ионообменный фильтр

ion-exchange {ecl-prof} ионообменные смолы

i.o.p.
– irrespective of percentage независимо от процентов {условие морского полиса, предусматривающее, что страховщик выплатит компенсацию по любой претензии, как бы мала она ни была, чтобы избежать применения франшизы}

IOPP - Международное свидетельство о предотвращении загрязнения нефтью

IP intellectual property интеллектуальная собственность

IPA – individual pension arrangement индивидуальное пенсионное страхование {при

к-ром взносы работодателя, а в ряде случаев и самого работника аккумулируются на отдельном счете}

I.P.A. – including particular average включая ответственность за частичную аварию

IPIECA – Международная Ассоциация нефтяной промышленности по охране окружающей среды

IPO – initial public offering первичное публичное предложение

IPPC – Integrated Pollution Prevention and Control комплексное предотвращение и контроль загрязнения

IPPC Directive

IPR – 1. Industrial Property Rights [Insurance] страхование имущественных прав в промышленности {страхование от нарушения прав на патенты, пром. образцы, торг. марки

и наименования, а также от нарушения авторских прав на охраняемые ими изделия} 2. Intellectual Property Rights права интеллектуальной собственности

IPRC - Institute Port Risk Clauses оговорки Института лондонских страховщиков о

страховании портовых рисков

ipso facto {лат.} в силу [самого] факта

ipso jure {лат.} в силу [самого] закона

IPT – insurance premium tax налог на страховую премию

IR - Inland Revenue {UK} Министерство по налогам и сборам

IRA - Individual Retirement Account {US} индивидуальный пенсионный счет {открывается работнику, не охваченному в силу тех или иных причин по месту работы}

Education IRA образовательный индивидуальный пенсионный счёт {открывается родителю-пенсионеру для целей оплаты расходой на обучение детей и имеет большие льготы по налогообложению}

IRI - Industrial Risk Insurers {US} Страховщики промышленных рисков {страховой

синдикат, объединяющий ок. 50 акционерных компаний}

IRIS – интегрированная система информации о рисках {US; e/i}

IRM – Improved Risk Mutuals {US} Синдикат обществ взаимного страхования крупных рисков

IRMA – Intergovernmental Risk Management Agency Межправительственное агенство риск-менеджмента

IRMC – Институт консультантов по риск-менеджменту {US}

IRMI – Международный Игнститут риск-менеджмента

iron 1. железо 2. утюг

cast iron чугун

corrugated iron гофрированная сталь

hot iron горячий утюг {как возможная причина пожара}

pig iron чугун в чушках, передельный чугун

soldering iron паяльник

ironworks предприятие чёрной металлургии

constructional ironworks завод металлоконструкций

IRR - Internal Rate of Return внутренняя доходность {финансового инструмента}; внутренняя норма рентабельности {проекта}

irradiated облучённый

irradiation

irradiation hazard опасность облучения

irradiation injury радиационное поражение

irreconcilable 1) непримиримый 2) несовместимый, противоречащий

irreconcilable with несовместимый с: < Where the judgement or arbitral award is irreconcilable with an earlier judgement or arbitral award validly pronounced in another Party with regard to the same cause of action and the same parties; - когда судебное или арбитражное решение несовместимо с правомочно вынесенным ранее в другой Стороне судебным или арбитражным решением в отношении иска по тому же основанию и между теми же сторонами >

irrecoverable 1. невозмещаемый, не подлежащий возмещению {напр. об убытке} 2. {юр.}

не подлежащий взысканию по суду

irrecoverable loss безвозвратная утрата

irrecoverable losses невосполнимые потери

irrecoverably lost безвозвратно утрачен {о грузе}

irrecoverably lost by force majeure безвозвратно утрачен при обстоятельствах, вызванных непреодолимой силой

irredeemable

irredeemable bond облигация без права досрочного погашения

irredeemable mistake непоправимая ошибка

irredeemable securities бессрочные ценные бумаги

irregular нерегулярный

irregularity неправильность, нарушение

cargo irregularity report (CIR) акт о нарушениях при перевозке груза {документ, оформляемый перевозчиком в присутствии грузополучателя немедленно по обнаружении ушерба, нанесённого грузу, перевозка которого произведена воздушными судами одного или нескольких перевозчиков}

commit irregularities допустить нарушения

financial irregularities финансовые злоупотребления