Чтение онлайн

original insured оригинальный страхователь

primary insured оригинальный страхователь

peril insured against (P. I. A.) опасность, от риска которой страхуются: < “Extra Expense” coverage indemnifies the insured for any increased cost of business operations above the norm because of a peril insured against. One example would be the purchase of a generator to continue to operate because of an interruption of power caused by the fires. – Покрытие дополнительных расходов возмещает страхователю любое увеличение издержек на производственные операции выше нормального уровня из-за опасности, от риска которой страхуются. Один из примеров – покупка электрогенератора для продолжения работы, поскольку электропитание прервано пожаром.>

property insured страхователь имущества

regular insureds постоянные страхователи

risk insured against риск, от которого страхуются

unprofitable insured невыгодный страхователь

unwanted insured {авто} нежелательный трахователь {такие страхователи страхуются специализированными орг-циями}

was not insured for: < at the time of the loss or damage the driver/owner of that other vehicle was not insured for their third party liability; - на момент наступления убытка или ущерба гражданская ответственность водителя/владельца этого другого транспортного средства не была застрахована; >

insuree {неол.} страхователь

insurer страховщик, страховая компания: <Party or parties, usually an insurance company or a Lloyd's underwriter, who take upon themselves the risk of paying for losses in accordance with the conditions of an insurance contract. — Сторона или стороны, как правило, страховая компания или андеррайтер Ллойда, которые берут на себя риск покрытия убытков в соответствии с условиями договора страхования.>

admitted insurer страховщик, имеющий лицензию

alien insurer иностранный страховщик

assuming insurer страховщик, принимающий на себя ответственность другого страховщика

authorised insurer {UK} лицензированный страховщик

all-lines insurer универсальный страховщик

bank insurer банк-страховшик {банк, имеющий лицензию на страх. деятельность}

ceding insurer цедент

commercial insurer негосударственная страховая организация

composite insurer диверсифицированный страховщик

contract insurer страховщик подрядных работ

cooperative insurer кооперативное страховое общество

credit insurer страховщик кредитов

direct insurer прямой страховщик {страховщик, имеющий прямой контракт с застрахованным (в противоположность пререстраховщику, который имеет договор с прямым страховщиком; то же самое, что первичный страховщик{primary insurer)}

domestic insurer {US} местный страховщик {страховщие, домицилированный в том же штате, что и страхователь}

engineering insurer страховщик машин и оборудования

financial insurer финансовый страховщик

fire insurer огневой страховщик

fraternal insurer братское страховое общество

general insurer страховщик имущества и имущественных интересов

government insurer государственный страховщик

industrial insurer промышленный страховщик

insirer of liability страховщик ответственности: < An insurer of liability for claims subject to limitation in accordance with the rules of this Convention shall be entitled to the benefits of this Convention to the same extent as the assured himself.
– Страховщик ответственности по требованиям, которые подпадают под ограничение в соответствии с правилами настоящей Конвенции, имеет право воспользоваться преимуществами этой Конвенции в такой же мере, что и сам страхователь. >

liability insurer страховщик ответственности

lead insurer ведущий страховщик {при совместном страховании}

legal reserves insurer страховшик с нормативным соотношением между активами и обязательствами

life insurer страховщик жизни, компания по страхованию жизни:

– legal reserve life insurer компания по страхованию жизни с нормативным соотношением между активами и обязательствами

major insurer крупный страховшик

maritime insurer морской страховщик

monoline insurer узкоспециализированный страховщик {на одном виде страхования}

mortgage insurer страховшик ипотеки

motor insurer страховщик автотранспортных средств

multi-line insurer диверсифицированный cраховщик {на нескольких видах страхования}

mutual insurer общество взаимного страхования

original insurer {п/страх.} оригинальный cтраховщик, прямой страховщик

primary insurer первичный страховщик {= direct insurer}

private insurer частное страховое предприятие

profit-making insurers коммерческая страховая компания

property and casualty/property-casualty insurer {US} имущественный страховщик

property insurer страховщик имущества

proprietary insurer частное страховое предприятие

qualified insurer {US} правомочный страховщик {страховщик, лицензированный и подотчётный властям данного штата, получающий премию по прямому страхованию}

reputable insurer страховщик, пользующийся хорошей репутацией

specialty insurer узкоспециализированный страховщик

stock insurers акционерная страховая компания: < For stock insurers, the bonds may also be strucrured so that a disaster would provide for automatic conversion of the cat bonds into stock in the insurer. – Применителдно к акционерным страховым компания облигации могут быть сконструированы таким образом, чтобы стихийное бедствие автоматически обеспечивало конверсию катастрофических облигаций в акции страховщика. >

insuring {неол.} страхование; adj. страховой

insuring against explosion страхование имущества от взрыва

insuring clauses застрахованные риски {как часть полиса}

insuring organization страховая организация

insuring transaction страхование сделки

insurrection восстание {вид политического риска}

armed insurrection вооружённое восстание

intact целый {о грузе и т.д.}; неповреждённый {о ящике, упаковке}; незатронутый