Чтение онлайн

– working interest owner владелец доли

interest-bearing процентные {о ценных бумагах}

instrest-bearing securities процентные ценные бумаги

interface

interface with взаимодействовать с

oil/water interface раздел нефть – вода

– oil/water interface detectors детекторы границы раздела нефть - вода

while conducting ship/port interface activities при осуществлении взаимодействия судно/порт

interfere вмешиваться

interference 1. вмешательство 2. помехи

acts of interference акты вмешательства

electric/electromagnetic interference электрические/электромагнитыне помехи

government interference вмешательство правительства

human interference вмешательство человека

interference in the [time] schedule срыв срока: … thereby causing an interference in the construction, erection or testing

schedule resulting in a delay in start-up of the business insured.
– … и тем самым вызывает срыв сроков стролительства, монтажа или

испытаний, влекущий за собой задержку ввода в эксплуатацию застрахованного предприятия.

interference in the works помехи в работе

– cause an interference in the construction/erection works создавать помехи строительным/монтажным работам

interference with business 1. вмешательство в хозяйственную деятельность 2. {lg} вмешательство в дела чужого предприятия

interference with the use of property помехи в использовании имущества

outside interference внешние помехи

radio frequency interference радиопомехи

state interference вмешательство государства

unlawful interference незаконное вмешательство

– acts of unlawful interference акты незаконного вмешательства

interim промежуточный

interim losses {ecl} промежуточный ущерб

interinsurance exchange = reciprocal insurance взаимное страхование

interior интерьер

building interior интерьер здания

interior of a building интерьер здания

damage to the interior of any building повреждение интерьера любого здания

interior of the premises интерьер помещения

interlining промежуточная доставка

interlocking clause оговорка о солидарной ответственности {в д-ре перестрахования}

intermediary посредник

intermediary clause {r/i} пункт о посреднике {пункт в договоре перестрахования, указывающий посредника между цедентом и перестраховщиком; в ряде штатов США такой посредник обязателен по закону}

occasional intermediary случайный посредник

intermediate n. посредник; adj. 1. посреднический 2. промежуточный; v. посредничать

intermediator посредник

intermodal

intermodal tariff тариф смешанной перевозки

intermodal terminal интермодальный терминал

intermodal transhipment facilities интермодальные перегрузочные объекты

intermodal transportation смешанные перевозки, перевозка грузов в смешанном сообщении {несколькими видами транспорта}

in terms of 1. что касается, в части 2. в, через: <The company has made its position clear in terms of its underwriting policy. — Компания прояснила свою позицию относительно андеррайтинговой стратегии.>

in terms of million dollars в миллионах долларов

internal

internal combustion machinery двигатели внутреннего сгорания

internal control mechanisms механизмы внутреннего контроля

internal rate of return (IRR) внутренняя доходность {финансового инструмента}

internal risks insurance {трансп.} страхование внутренних рисков {страхование личных

трансп. средств от повреждений и др. опасностей на время их пребывания во владениях хозяина в отличие от страхования этих средств от дорожных рисков}

International Association of Hull Insurers Международная ассоциация страхователей каско

International Association of Mutual Insurance Societies (A.I.S.A.M.) Международная ассоциация обществ взаимного страхования

International Bulk Chemical Code Международный кодекс по химовозам

International Carriage by Air международные воздушные перевозки

International Code for Fire Safety Systems Международный кодекс по системам противопожарной безопасности

International Code of Signals Международный свод сигналов

International Conference regarding Insurance of Substandard Lives Международное объединение по страхованию инвалидов и больных

International Convention for Safe Containers (CSC) Международная конвенция по безопасности контейнеров (КБК)

International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001 Международная Конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения бункерным топливом от 2001 г.

International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage (CLC), 1992 – Международная Конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью от 1992 г.

International Credit Insurance Association Международная ассоциация по страхованию

кредитов {со штаб-квартирой в Цюрихе}

International Fund for compensation for pollution damage Международный фонд для компенсации ущерба от загрязнения

International Life Saving Appliance (LSA) Code Международный кодекс по спасательным средствам

International Machinery Insurers' Association Международный союз страховщиков технических рисков

International Marine Insurance Union Международный союз морского страхования

International Maritime Dangerous Goods Code Международный кодекс опасных морских

Грузов

International Maritime Organization (IMO) Международная морская организация

International Oil Insurers Международная организация нефтяных страховщиков {добровольная ассоциация страховщиков, объединивших свои ресурсы для специализированных страхований в области нефте- и газохимической промышленности}

International Oil Pollution Compensation Fund 1992 Международный фонд для компенсации ущерба от загрязнения нефтью 1992 года