Чтение онлайн

– including the intention to influence any government включая намерение воздействовать на правительство

with the intention of minimizing or preventing impacts с целью сведения до минимума или предотвращения последствий

withdraw the intention отказываться от намерения

wrongful intention противоправное намерение

intentional умышленный

intentional acts умышленные действия

intentional damage умышленный ущерб/порча

– intentional damage of the property insured умышленная порча застрахованного имущества

Intentional loss or damage умышленный вред или ущерб: < (whether the resulting loss or damage is accidental or intentional) - (независимо от того, является ли причиненный вред или ущерб случайным или преднамеренным)>

intentional omission умышленное бездействие

intentional pollution умышленнное загрязнение

intentionally умышленно, с умыслом

inter alia {Lat} в числе прочего, в частности

interchange 1. обмен {напр. данными} 2. {trans} транспортная развязка

electronic data interchange (EDI) электронный обмен данными

intercom интерком, внутреннее переговорное устройство

intercompany диверсифицированная корпорация

interdependency взаимозависимость

interdependency clause оговорка овзаимозависимости {покрывает убытки, вызванные перерывом в производстве у контрагентов}

supply extensions and interdependency = interdependency clause

interest 1. интерес, страховой интерес 2. процент, норма процента 3. проценты по банковским кредитам 4.{неол.} ценные

бумаги 4. {неол.} пакет акций, участие {в предприятии} 5. {pl.} круги, группа

accrued interest 1. начисленные проценты {напр. за просрочку платежа} 2. капитализированные (причисленные) проценты {на сумму вклада}

acquire an interest приобрести долю участия

act in its own interest действовать в своих собственных интересах

added interest накопленные проценты

additional interest {i} дополнительный страхователь

banking interests банковские круги

– be in the interests of the parties быть в интересах сторон

– be of interest представлять интерес

bearing interest процентный, приносящий доход

benefitial interest 1. долевое участие 2. выгода, получаемая выгодоприобретателем

– certificate of beneficial interest сертификат долевого участия

bonds and other interests облигации и другие ценные бумаги

bottomry interest премия по бодмерее

capitalized interest капитализированные проценты

cargo interest страховой интерес в грузе

cargo-owning interests владельцы грузов: < … the problems created by the uncertainties as to the legal regime applicable with regard to goods in international carriage when the goods are not in the charge of carriers nor in the charge of cargo-owning interests but while they are in the charge of operators of transport terminals.
– … проблемы, порождаемые неопределённостью в части правого режима, подлежащего применению к грузам в процессе международной перевозки, когда такие грузы не находятся ни в ведении перевозчиков, ни в ведении владельцев груза, а находятся в ведении операторов транспортных терминалов. >

charge interest on начислять проценты на

chattel interest имущественное право в движимости

claim interest {bn} снимать проценты

compound interest сложные проценты

concern sb’s interests отвечать чьим-л. интересам

on terms approved by the lessee so far as they concern its interests на условиях, одобренных арендодателем в той мере, в какой они отвечают его интересам

conflicting interests конфликт интересов

contigent interest обусловленный чем-л. страховой интерес

contribute all interests to a claim учесть все интересы в претензии

contributing interests = contributory VALUE {мор., неол.} контрибуционный капитал

controlling interest 1. {fin} контрольный пакет акций 2. {lg} госопдствующее положение

– exercise a controlling interest занимать господствующее положение: < Any claim made by: a) Any party in which the Assured exercises a controlling interest by virtue of official position or shareholding; or … - Любая претензия, заявленная: а) Любой стороной, где Страхователь занимает господствующее положение в силу служебного положения или владения акциями; или … >

– change in the controlling interest of the company замена владельца контрольного пакета акций компании

default interest штрафной процент {взимается с должника в случае нарушения им графика погашения задолженности}

defeasible interest оспоримый (страховой) интерес

draw interest снимать проценты

– enjoy interests in иметь права на

entailed interest интерес, проистекающий откуда-л.

equitable interest интерес по праву справедливости

extent of interest {i} предел страхового интереса

fixed interest фиксированная процентная ставка

floating interest rate плавающая процентная ставка

full interest {страх.} полный интерес

full interest admitted “весь интерес признан”

impairment of interest ущерб интересам

in the general interest в обшественных интересах

in one’s own interests в своих собственных интересах

in the interests of justice в интересах правосудия

in the public interest в интересах общества

instalment interest рассроченный процент {по ссуде}

insurable interest страховой интерес; интерес, подлежащий страхованию: <… must have an insurable interest in the subject matter insured at the time of the loss.
– … должен иметь страховой интерес в предмете страхования на момент наступления убытка. >

insurance interest страховой интерес

insurance interests страховые круги {наподобие политических и банковских}

insure interest страховать интерес

insured’s interest интерес страхователя