Чтение онлайн

loss-of-profits insurance страхование от потери прибыли

loss-of-rent insurance страхование от потери рентных платежей

loss of use insurance см. LOSS of use insurance

miscellaneous insurance {US} см. property-casualty INSURANCE

mortgage credit insurance страхование ипотечных кредитов

multiple insurance многократное страхование

multiple line insurance комбинированное страхование: <Insurance that combines many perils previously

covered by individual policies of fire and liability companies. — Страхование, которое охватывает многие риски, ранее покрываемые

отдельными полисами компаний по огневому страхованию и страхованию ответственности.>

multiple location policy полис нескольких мест страхования {покрывает страховой защитой имущество. находящееся в нескольких местах страхования}

mutual insurance взаимное страхование

nonassessable insurance страхование без раскладки: <Туре of insurance in which the rate of premium is guaranteed and no

additional payments can be made against the policyholder. — Тип страхования, в котором ставка премии гарантированно не меняется, а

полисодержателю не могут быть выставлены какие-либо дополнительные суммы для оплаты.>

non-par insurance страхование без участия в прибылях страховщика

nonfiling insurance страховка без надлежащего оформления права удержания {страховка, купленная

заимодателем с целью оградиться от любых убытков, к-рые могут возникнуть в связи со ссудой под

залог, без надлежащего оформления или регистрации права удержания залога}

nonparticipating insurance страхование без участия в прибыли страховщика

nonstock insurance страхование не в акционерной компании

obligatory insurance обязательное страхование

office insurance

Oil Pollution Insurance страхование ущерба от загрязнепния нефтью

old age insurance страхование по старости

open peril insurance {неол.} страхование от всех рисков {в настоящее время этот термин часто

употребляется вместо all risk insurance}

ordinary life insurance страхование жизни {в отличие от индустриального и

группового}

original insurance оригинальное страхование

package insurance пакет страхований {объединение в одном д-ре нескольких видов страхования}

paid-up insurance 1. оплаченная страховка 2. = reduced paid-up INSURANCE

partial insurance страхование в неполную стоимость

participating insurance 1. страхование с участием в прибыли страховщика 2. страхование с развёрской

period of insurance срок страхования

permanent health insurance непрерывное страхование здоровья {см. также PERMANENT health

insurance}

perpetual insurance бессрочное страхование

place insurance разместить страхование

pre-launch insurance страхование до запуска: < … covers damage to a satellite or launch vehicle during the construction, transportation, and processing phases prior to launch.
– …покрывает ущерб спутнику или ракете-носителю на этапах изготовления, транспортировки и подготовки к запуску. >

price insurance {страх.} исчислить ставку страховой премии

pricing insurance исчисление ставки премии

primary insurance основное страхование {в противоположность эксцедентному}: < The Contractor’s insurance coverage shall be primary insurance with respect to all other available sources. – Страховое покрытие Подрядчика должно быть основным страхованием по отношанию ко всем остальным источникам. >

private insurance страхование в частных страховых компаниях

privately issued insurance страховка, выданная частной компанией

procure insurance провести страхование

property-casualty/property and casualty insurance страхование имущества и имущественных интересов

prospective earnings insurance см. Advanced profits INSURANCE

protection and indemnity insurance страхование в клубах взаимного страхования, страхование на условиях “защита и возмещение” {страхование ответственности судовладельцев за ущерб, причинённый загрязнением нефтью; за ущерб жизни, здоровью или имуществу пассажиров или членов экипажа; за поврждение портовых сооружений и т. д.}

provisional insurance предварительное страхование

purchase insurance приобрести страховку (полис)

qualify for insurance получать лицензию на страховые операции

rated up insurance страхование с повышенной ставкой премии

rates insurance {ост. пр-ва} страхование стоимости арендной платы {см. также rent[al] value INSURANCE}

rearrange an insurance переоформить полис

receive $5000 in insurance получить 5000 долл. по страховке

redundancy insurance страхование на случай увольнения по сокращению штата

refuse insurance отказать в приеме на страхование

short-term insurance краткосрочное страхование

single-premium [life] insurance страхование [жизни] с единовременной премией

social insurance социальное страхование

step-rate premium insurance страхование с переменной премией: <Туре of insurance in which the premium may vary

from time to time at the option of the insurer. — Вид страхования, в котором размер премии может варьироваться по выбору

страховщика.>

subsidized voluntary insurance {US} дотируемое добровольное страхование {предполагает частичную или

полную оплату страх, взносов гос-вом; распространяется на бедные слои населения}

substandard life insurance страхование лиц с пониженной жизнеспособностью

supplementary insurance дополнительное страхование, дострахование

supply insurance оказывать страховые услуги

take out insurance заключить договор страхования, застраховаться: