Чтение онлайн

mines-and-carriers недра {месторождения полезных ископаемых}

minibus микроавтобус

minimization уменьшение, минимизация

continuing minimization постоянная минимизация {напр. выбросов}

loss minimization уменьшение (минимизация) убытка: < Loss minimization is of decisive importance in machinery business interruption insurance and includes, for example, the following measures: - Уменьшение убытков имеет решающее значение в страховании прерывов в производстве вследствие поломок машин и включает, например, следующие мероприятия:>

loss prevention or minimization measures мероприятия по предотвращению и уменьшению убытка

– cost of loss prevention or minimization measures расходы на предотвращение или уменьшение убытка

minimize уменьшать, минимизировать

minimize the loss уменьшать убыток

minimizing the delay in start-up уменьшение задержки ввода в эксплуатацию

minimize damage уменьшить повреждения

minimizimg минимизация

minimizing losses минимизация убытков

preventing and minimizing damage to the environment предотвращение и минимизация ущерба окружающей среде

minimum

minimum insurance cover минимальное страховое покрытие: < Minimum insurance cover should be provided in situations where an air carrier or aircraft operator is liable in respect of passengers, baggage, cargo and third parties in accordance with rules of international Conventions, Community or national law, without

interfering with such rules.
– Минимальное страховое покрытие должно быть обеспечено в ситуациях, когда авиаперевозчик или оператор воздушного судна несет ответственность в отношении пассажиров, багажа, грузов и третьих лиц в соответствии с правилами международных Конвенций, законами Европейского Сообщества или отдельных стран, без нарушения таких правил.>

reduce to the minimum свести к минимуму

shall be kept to minimum должны быть сведены к минимуму

mining 1. добывающая промышленность 2. добыча [полезных ископаемых]

chromite ore mining добыча хромистого железняка

deep mining подземная добыча угля

development mining вскрытие месторождения; подготовка месторождения

major mining крупномасштабная добыча

– major mining of metal ores крупномасштабная добыча металлических руд

mining activity горные работы

mining dump шахтный отвал

mining industry добывающая промышленность

mining insurance страхование добычи

mining losses

mining machinery горнопроходческая техника

Mining Machinery страхование горнопроходческой техники

mining of coal добыча угля

mining operation горные работы

mining operator оператор горных работ

– mining operator coverage страховое покрытие оператора горных работ

mining property шахтное имущество

mining risks риски добычи

mining industry горнодобывающая проиышленность

open-cast/open-pit mining открытая разработка, открытая добыча полезных ископаемых

shaft mining шахтовая разработка

underground mining подземные горные выработки или работы: < Exposure to noise and heat stress must also be considered in underground mioning. – При подземных горных работах также должно учитываться воздействие на организм шума и тепла. >

minor 1. несовершеннолетний 2. несущественный, неважный

minors {e/i} мелкие источники

minority 1. несовершеннолетие 2. меньшинство

minority interest доля меньшинства

minority stockholders миноритарные акционеры

MIP - 1. marine insurance policy договор морского страхования 2. mortgage insurance

premium премия по страхованию ипотечной задолженности

mirex мирекс {стойкий органический загрязнитель}

mirror зеркало

breakage of mirrors бой зеркал

wall mirrors настенные зеркала

misadventure несчастье, несчастный случай

misalign

which have become misaligned during their construction которые сместились во время строительства

misalignment несоосность

misapplication 1.неправильное использование 2. растрата, злоупотребление

misapplication of accounting princliples неправильное использование бухгалтерских принципов

misapplication of funds растрата средств

misapply производить растрату, злоупотреблять

misappropriate незаконно присваивать

misappropriation незаконное присвоение

misappropriation by employees незаконное присвоение работниками {собственности работодателя;

является страхуемым риском}

misappropriation of funds присвоение средств

misappropriation of money незаконное присвоение денег

misbill выставить неверный счет

miscarriage 1. неправомерное поведение, правонарушение 2. {med} преждевременные роды,

выкидыш 3. недоставка {напр. товаров}

miscellaneous

Miscellaneous Financial Loss страхование финансовых потерь

miscellaneous insurance комбинированное страхование {покрытие многих рисков, напр.

страхование домашнего имущества от пожара, кражи, водопроводных аварий, стихийных бедствий}

mischief вред, повреждение

malicious mischief 1. злоумышленное причинение вреда [имуществу] 2. противоправные действия третьих лиц

miscible смешиваемый

miscibale liquids смешиваемые жидкости

misconduct неправомерные действия, нарушения

from wilful misconduct по причине умысла

wilful misconduct злоумышленные действия

attributable to willful misconduct связанные со злоумышленными действиями: < In no case shall this insurance cover

loss damage or expenses attributable to wishful misconduct of the Assured …

Настоящий договор страхования ни в коем случае не покрывает

– убыток, ущерб и расходы, связанные со злоумышленными действиями страхователя … >

caused by the insured person’s willful conduct вызванные злоумышленными действиями застрахованногот лица