Чтение онлайн

NSP – net single premium единовременная нетто-премия

NSPS {US} нормы выбросов для новых источников загрязнения {= New Source Performance Standards}

NT – net tonnage нетто-регистровый тоннаж

NDT – неразрушающий контроль

N.T.S. не в масштабе

N.T.U.
– not taken up не принят {напр. о риске}

nt wt net weight вес нетто

nuclear ядерный

nuclear accidents ядерные аварии

nuclear assembly ядерная сборка

nuclear component ядерный компонент

nuclear damage ядерный ущерб

nuclear energy liability insurance страхование ответственности при использовании атомной энергии {предоставляет страховую защиту по претензиям, заявляемым в связи с причинением вреда здоровью или имущественного ущерба, наступившего вследствие воздействия радиоактивного материала, который находился в помещии компании, или в процессе перевозки}

nuclear fuel ядерное топливо

– irradiated nuclear fuel отработанное ядерное топливо

– nuclear fuel elements ядерные топливные элементы

nuclear hazard ядерный риск

nuclear incident ядерный инцидент

– Damage caused by nuclear incident Ущерб, причиненный ядерным инцидентом

– nuclear incedent exlusion исключение ядерных инцидентов

nuclear installation ядерная установка: < This Sectionn does not apply to: (a) nuclear installations and plants processing radioactive substances except for facilities handling non-radioactive substances at these installations; - (a) ядерные установки и предприятия по переработке радиоактивных веществ, за исключением тех объектов на этих установках и предприятиях, где используются нерадиоактивные вещества; >

– operator of a nuclear installation оператор ядерной установки

nuclear liability ядерная ответственность

nuclear power plant атомная электростанция

nuclear reactor accident авария на ядерном реакторе

nuclear release утечка радиоактивных продуктов

Nuclear Risk Exclusion Clause “исключение рисков радиоактивного заражения” {стандартная оговорка AVN 38A Ассоциации авиационных андеррайтеров Ллойда}

nuclear power plant ядерная энергетическая установка

nuclear risk insurance страхование ядерных рисков

nuclear risks ядерные риски

nuclear substances /materials ядерные вещества/материалы

nuclear wastes радиоактивные (ядерные} отходы

nuclear-powered

nuclear-powered ships суда с ядерными двигателями

nuisance 1. {lg} нарушение порядка {вид правонарушения} 2. помеха, неудобство 3. источник вреда; 3. {pi, техн.} вредности

attractive nuisance притягательный источник вреда

common/general nuisance источник опасности для окружающих

noise nuisance шумовое загрязнение

nuisance in fact действия, которые могут стать зловредными в определённых обстоятельствах

nuisance per se {lg} действие зловредное само по себе

nuisance value {tech} индекс вредности

odor nuisance зловоние, неприятный запах

permanent nuisance 1. постоянные нарушения 2. постоянно причиняемый вред

private nuisance нарушение покоя граждан

public nuisance нарушение общественного порядка

smoke nuisance вредное действие дыма, загрязнение воздуха дымом

sound nuisance раздражающий шум

statutory nuisance судебно наказуемый вред по статутному праву

temporary nuisance временное неудобство

null adj. недействительный; v. аннулировать, погашать

null and void {lg} ничтожный и недействительный

– claim null and void признать ничтожным и не имеющим юридической силы

– null and void with regards to … ничтожный и не имеющий юридической силы в части …

render null делать недействительным

nullification аннулирование

nullify 1. аннулировать 2. делать недействительным 3. свести на нет. Ликвидировать

nullify any stipulation делать ничтожным (недействиетельным) любое условие

nullify seeping ликвидироватьь просачивание

nullity ничтожность, недействительность: < The nullity of such a stipulation does not affect the validity of the other provisions of the contract or document of which it forms a part. – Недействительность такого условия не затрагивает действительность других положений договора или документа, частью которого оно является. >

complete nullity полная недействительность

grounds of nullity основания недействительности

number число, номер; нумеровать

commutation numbers коммутационные числа

construction number заводской номер {изделия}

emergency contact numbers номера телефонов аварийных служб: < Emergency contact numbers posted and

legible from an adequate distance? – Номера телефонов аварийных служб вывешены и различимы с достаточно большого расстояния?

>

employer identification number регистрационный номер работодателя {присваивается

в системе взимания нсиюга в фонд социального страхования]

hull number {мор.} бортовой номер

identification number опознавательный номер

identifying numbers of containers идентификационные номера контейнеров,

life insurance in force number число действующих договоров по страхованию жизни

number alive число доживающих {до данного возраста}

number dying число умирающих {при переходе от возраста (х) к возрасту (х+1)}

number of Assureds under the Policy число Страхователей по Полису

number of claims paid количество оплаченных убытков

number of complete years число полных лет

number of packages or pieces {trans} количество мест или предметов

number of survivors число доживающих [до определенного возраста]

number plate {авто} номерной знак

policy numbers количество [заключённых] договоров страхования