Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
farm produce сельскохозяйственная продукция
produce a bank guarantee предъявить банковскую гарантию
produce for the purposes of inspection {trans} представлять для проверки: Road vehicles shall be produced every two years for the purposes of inspection … - Дорожные транспортные средства представляются каждые два года для проверки …
produce oil добывать нефть
produce to the Insurers предъявить Страховщику: < all Log Books and other records … shall be produced to the Insurers or their agents on request; - все бортовые журналы и другие записи…. предъявляются Страховщику или его агентам по требованию; >
producer 1. {i} аквизитор {лицо или орг-ция,занимающиеся привлечением страхований} 2.
агент страховой компании 3. изготовитель 4. причинитель вреда
producer commission комиссионные аквизитору
product 1. продукт, продукция 2. изделие 3. {math} произведение
aviation products изделия авиационной техники
building products строительные изделия
complex product сложное в обращении изделие
consumer products потребительские товары
defective products дефектные изделия
failure of the product дефект продукции
facing products облицовочные изделия
farm products сельскохозяйственные продукты
faulty products недоброкачественная продукция; брак
final product конечный продукт
financial products финансовые продукты
finished product готовое изделие
finished products готовая продукция
good quality product высококачественное изделие
ground paper products измельчённые изделия из бумаги
half-finished product полуфабрикат
health products лечебные средства
highly technical product высокотехнологичное изделие
high-reliability product высоконадежное изделие
high risk product {товар.} изделие, опасное в обращении
insurance products страховые продукты
intermediate products полуфабрикаты
high value product дорогостоящее изделие
life cycle of a product жизненный цикл изделия
livestock product продукция животноводства
lost products невыпущенная продукция {из-за остановки произв-ва или болезни работника}
– cost of lost products стоимость невыпущенной продукции
manufactured product готовое изделие
manufactured products производимая продукция
– sale of manufactured products реализация производимой продукции
marketable products товарная продукция
medicinal products лекарственные препараты
nonconforming product продукт ненадлежащего качества
off-standard product нестандартное изделие; некондиция
own products продукция собственного производства
petroleum products нефтепродукты
Product Completed Operations страхование ответственности за готовую продукцию
product failing to perform дефектная продукция
Products Guarantee Insurance страхование ответственности за качествол товара
product guarantee insurance страхование гарантии произведенной продукции {если какое-л. изделие или
деталь подлежат замене, то по условиям этого страхования стоимость замены возмещается}
products hazard {avi} риски продукции {под “продукцией” понимается любое изделие, изготовленное страхователем, а также произведённые им работы по проектированию, сборке или ремонту воздушного судна, включая инструкции, справочники}
Product Liability страхование ответственности товаропроизводителя
product liability insurance страхование ответственности товаропроизводителя, страхование граждансокй ответственности за причинение вреда вследствие недостатков товаров, работ. услуг {перед потребителями}: < Туpе of liability coverage which protects manufactuters and suppliers from claims for accidents arising out of the use of their products. — Тип покрытия ответственности, который защищает товаропроизводителей и поставщиков от убытков в связи с несчастными случаями, имевшими место по причине использования их продукции.>
product life cycle жизненный цикл продукции
product management управление продуктами
product mix продуктовая линейка
products of animal origin продукты животного происхождения
products of incomplete combuction (PIGs) продукты неполного сгорания
Products – Pollution Liability (PPL) страхование экологической ответственности товаропроизводителя {страхование ответственности поименованного производителя за причинение вреда окружающей среде вследствеи недостатков продукции, работ. услуг}
product recall отзыв дефектного изделия {из торговой сети}{страхованием событием в этом
виде страхования является ошибка в первоначальном проекте, к-рая отражается на всей
произведённой партии изделий, подлежащих отзыву из сети реализации}
products supplied поставленные изделия
product tampering insurance страхование на случай подделки продукции
recall faulty product отозвать дефектное изделие {из торговой сети}
rejected product отбракованное изделие
replace the product supplied заменить поставленное изделие:
– replace the product supplied if it fails to work as expected заменить поставленное изделие, если оно не отвечает своему назначению
semi-finished products полуфабрикаты
sold products реализованная продукция
sophisticated product сложное изделие
staple product основное изделие
sustandard products некондиционная продукциия
superior product изделие высшего качества
production 1. производство 2. добыча {нефти, газа} 3. предъявление {документа}
auxiliary production вспомогательное производство
average daily production среднесуточная производительность
batch production серийное производство
belt-line production конвейерное производство
CNC production производство с использованием станков с числовым программным управлением
commercial production {c-i} промышленное производство
commingled production одновременная добыча из нескольких пластов