Чтение онлайн

prospect {i} потенциальный страхователь

geological prospect геологическая разведка

prospective потенциальный, будущий

prospective customers потенциальные клиенты

prospective Insureds потенциальные страхователи

prospective purchaser потенциальный покупатель

prospectivity перспективность

prospector изыскатель

prospects потенциальные клиенты

prosthesicing протезирование

prosthesis протез

dental prosthesis зубной протез

surgical prosthesis имплантируемый протез

protect защищать, предоставлять защиту

protect against loss защитить от убытка

protect against loss of profits защитить от потери прибыли

protect a company for liabilities assumed under contract защитить компанию от риска обязательств, принятых по контракту

Protect from freezing. – Беречь от мороза.

Protect from heat. – Беречь от нагрева.

Protect from radiation. – Беречь от излучения.

protect human life охранять здоровье человека

protectability защищённость

protection 1. защита, страховая защита 2. охрана

afford protection предоставлять защиту

avalanche protection противолавинная защита

bank protection 1. {bnk} охрана банков 2. берегоукрепление, берегозащитные мероприятия

biological protection биологическая зашита

cathodic protection электрохимическая защита

coast protection берегоукрепление, берегозащитные мероприятия

collateral value protection защита ценности залога {защита ценности имущества, используемого в качестве обеспечения ссуды}

consumer protection защита потребителя

– consumer rights protection охрана прав потребителей

contact protection {tech} защита от прикосновения

copyright protection охрана авторского права

cost of protection стоимость защиты

crime protection страховая защита от убытков вследствие преступлений {покрывает утрату личной собственности вследствие краж и загадочных исчезновений (mysterious disappearance)}

death protection страховая защита на случай смерти

earthquake protection of structures сейсмозащита сооружений, обеспечение сейсмостойкости сооружений

environmental protection охрана окружающей среды 2. {space} защита среды

– environmental protection of the geostationary orbit защита среды геостационарной орбиты

error protection {comp} защита от ошибок

engineering protection инженерная защита

enjoy protection получать защиту

ensure protection обеспечить защиту

fall protection защита от падения с высоты

fire protection меры противопожарной защиты, противопожарная защита

– fire protection facilities средства противопожарной защиты

– structural fire protection конструктивные меры противопожарной защиты

flood protection защита от паводков

freezing protection защита от замерзания; {agro} защита от вымерзания

frost protection защита от замерзания

give/grant protection предоставить защиту

ground fault protection защита от замыкания на землю {электричества}

health protection охрана здоровья

indemnity protection компенсационная защита, защита в виде возмещения убытков

inflationary protection защита от инфляции

insurance protection страховая защита

carry insurance protection иметь страховую защиту

– period of insurance protection приод страховой защиты

labour protection охрана труда

leak protection зашита от утечки

legal protection правовая защита

liability protection страховая защита ответственности

life protection охрана жизни

lifetime protection пожизненная защита

– gives lifetime protection предоставляет пожизненную защиту

lightning protection молниезащита

mortgage protection страхование ипотечной задолженности

offers protection предоставляет защиту: The product offers protection to a financial institution against a clearly defined risk of financial loss. – Продукт предоставляет защиту финансовому институту от чётко сфоормулированого риска финансовых убытков.

overpressure protection защита от избыточного давления

personal protection средства индивидуальной защиты

personnel protection защита экипажа

physical protection {i} меры физической защиты {помещений, напр. замки, спринклеры}

property protection 1. страховая защита имущества 2. охрана имущества

protection afforded by защита, предоставляемая …: < provides compensation for pollution damage to the extent that the protection afforded by the 1992 Liability Convention is inadequate - обеспечивает компенсацию ущерба от загрязнения в той мере, в какой защита, предоставляемая по Конвенции об ответственности 1992 года, является недостаточной >

protection afforded hereunder защита, предоставляемая настоящим полисом

protection againt claims зашита от исков

protection against corrosion зашита от коррозии

protection against defects of title защита от пороков титула собственности

protection against electric-shock hazard защита от поражения электрическим током

protection against falls меры по предупреждению падения

protection against loss защита от убытков

protection against pressure защита от повышенного давления

protection against vacuum защита от разряжения

protection against vibration виброзащита, защита от вибрации

protection against the weather защита от непогоды, защита от воздействия атмосферных факторов

protection and indemnity {P&I) страхование ответственности судовладельцев: < This policy provides liability protection if a ship owner or operator is sued for claims from third parties for bodily injury or damage to their property arising out of the negligent operation of a vessel. – Этот полис предоставляет защиту ответственности на случай преследования по суду собственника или оператора судна по искам ответственности перед третьими лицами за причинение телесного вреда или ущерба имуществу, вытекающим из небрежной эксплуатации судна. >