Чтение онлайн

public official bond {US} поручительская гарантия за должностное лицо {д-р страхования от недобросовестного исполнения должностным лицом своих служебных обязанностей}; страхование убытков от действий должностных лиц

public officials’ liability insurance страхование ответственности государственных должностных лиц

public opinion polling опросы общественного мнения

public policy 1. государственная политика 2. общественный порядок

– is contrary to the public policy противоречит государственной политике

– violates public policy нарушает общественный порядок

public safety/security общественная безопасность

public water [supply] водоснабжение общего пользования

public water systems коммунальные системы водоснабжения

public welfare общественное благосостояние

public works коммунальные учреждения

publication

overissue publications нераспроданный тираж

publicity

shall give due publicity to должным образом опубликовывает

undesirable publicity for the insured нежелательная огласка для страхователя

publicly held company компания открытого типа, ООО

pull down снести, сносить

pull down a building снести здание

pull off добиваться, справиться с задачей

pulley {tech} шкив

pulp целлюлоза

production of pulp производство целлюлозы

– production of pulp using elemental chlorine or chemicals generating elemental chlorine for bleaching производство целлюлозы с использованием элементарного хлора или образующих элементарный хлор химических веществ для отбеливания

pulp and paper manufacturing производство целлюлозы и бумаги

– pulp and paper manufacturing of 200 air-dried metric tons or more per day производство целлюлозы и бумаги с получением в

день 200 или более метрических тонн продукции, прошедшей воздушную сушку

pulp mills целлюлозно-бумажные комбинаты

pulpwood балансовая древесина. балансы

pulse

electromagnetic pulse электромагнитный импульс

pulses семена бобовых

pump насос; v. качать, откачивать

bilge and fire pump трюмнопожарный насос

bilge pump трюмный [водоотливной] насос

capacity of pumps производительность насоса

concrete pumps бетононасосы

fire pump пожарный насос

access to the emergency fire pump доступ к аварийному пожарному насосу

fuel pump топливный насос

gas pump {avi} топливный насос

heat pump тепловой насос

immersible pump погружной насос

oil pressure pump топливынй напорный насос

portable ejector pumps портативные эжекторные насосы

pump capacity производительность насоса

pump room {mi} насосное отделение

– pump room alarm система сигнализации насосного отделения

rotary vane vacuum pumps ротационные вакуумные насосы

sludge pump шламовый насос

slurry pumps {ci} насосы для перекачивания жидкого цемента

submerged pumps погружные насосы

well pumps скважинные насосы

water pump водяной насос

pumpable {oil; ecl} поддающийся насосной перекачке

pumpable discards отходы, подающиеся насосной перекачке

pumping

bilge pumping откачка воды из трюмов

– bilge pumping arrangements устройства для откачки воды из трюмов

commerce pumping сигнал начала бункеровки

pumping into закачка в

pumping of oil перекачивание нефти

pumping out откачка

pumping rate скорость бункеровки

– reduce pumping rate снизить скорость бункеровки

punches {tec} пуансоны

puncture 1. прокол {шины} 2. пробой {изоляции}

puncture of isolation пробой изоляции

puncture of tyre прокол цины

pupil учащийся, школьник

purchase покупка; покупать, приобретать

hire purchase покупка в рассрочку

house purchase покупка дома

instalment purchase покупка в рассрочку

purchase and sale contract договор купли-продажи

purchase order заказ на покупку

– purchazse order cancelled заказ на покупку отменён

purchased приобретенный, купленный

purchased life annuity купленный пожизненный аннуитет

purchaser покупатель

end/ultimate purchaser конечнй покупатель

prospective purchaser потенциальный покупатель

bona fide (good faith) purchaser; добросовестный приобретатель

bulk purchasing оптовые закупки

purchaser in good faith добросовестный приобретатель

purchasing

purchasing power покупательная способность

– purchasing power of money покупательная способность денег

pure чистый

pure endowment страхование только на дожитие

pure loss cost = burning cost ratio

pure year figures чистые годовые данные {о премиях, исках и т.д., относящиеся только

к тем страх. сделкам, к-рые заключены в данном отчётном году. Данные, относящиеся к сделкам

предыдущих лет, перестрахованным на этот год, исключаются}

purging продувка

gas purging продувка (нефтяного резервуара) газом

pipeline purging продувка трубопровода

tank purging продувка (нефтяного) резервуара

purifier

air purifier очиститель воздуха

purify очищать

purify of очищать от: < The ability of a water body such as a lake or stream to purify itself of pollutants. –

Способность водоёма, напр. озера или реки, очищаться от загрязнителей. >

purity 1. чистота 2. доброкачественность

purity of product доброкачественность продукта

purpose цель, назначение

for domestic purposes для бытовых целей

for illegal purpose для незаконных целей