Чтение онлайн

radium emanation эманация радия, радон

radius радиус

radius of action радиус действия

radius of extent радису распространения

radius of influence {oil; e/i} радиус влияния

– thermal influence radius радиус теплового влияния

Radius of operation радиус работы

radius of turn радиус поворота

well radius радиус скважины

radon радон, эманация радия

radon daughter дочерний радон

– methods of reducing and eliminating the threat to human health of radon and radon daughters способы снижения и устранения угрозы здоровью человека со стороны радона и дочерних родонов

radon decay products продукты распада радона

radon gas радон

radon mitigation снижение содержания радона

radon progeny дочерний радон

raffle лотерея

hold a raffle проводить лотерею

raffle off разыгрывать в лотерею

raft {mi} спасательный плот

life raft спасательный плот

rafting рафтинг, путешествие на плоту

timber rafting лесосплав

rags ветошь

oily rags промасленная ветошь

rags soiled with flammable substances ветошь с пятнами легковоспламеняющихся веществ

rail 1. рельс 2. поручень

guard rail перила, поручень

pedestrian rails пешеходные ограждения

rail car = railcar автомотриса

rail flatcar железнодорожная платформа

rail motor-couch unit моторный вагон

rail mounted на рельсовом ходу

– rail mounted re-mixer смесительная установка/бетономешалка на рельсовом ходу

railcar автомотриса

railingfs] перильные ограждения, перила, поручень

roof railing ограждение крыши

railroad {US} железная дорога

railroad overpass железнодорожная эстакада

Railroad Protective Liability Insurance (US) страхование ответственности перед железной дорогой

railway {UK} железная дорога, рельсовый путь

bridges, railways, roads мосты, железнодорожные пути и дороги

cog railway фуникулёр

elevated railways надземные железнодородные пути

light railway узкоколейная железная дорога

narrow-gauge railway узкоколейка

railway gauge ширина железнодорожной колеи

railway lines железнодорожные линии

Railway Rolling Stock страхование железнодорожного странпорта

railway traffic железнодорожное движение

subsurface railroad метрополитен, метро; подземная железная дорога

surface railway наземная железная дорога

underground railways подземные железнодорожные пути

rain дождь

acid rain кислотный дождь

driving rain проливной дождь

excessive rain проливной дождь

heavy rain сильный дождь

long rains продолжительные дожди

pouring rain проливной дождь, ливень

rain combined with wind дождь, сопровождаемый ветром

rain insurance страхование от убытков вследствие неблагоприятных погодных условий

rain insurance 1. страхование от дождя {страхование от убытков, вызванных ливневыми дождями, до определ. срока} 2. страхование на случай

– rain insurance on farm crops страхование сельскохозяйственных культур от дождя

rain storm ливневый дождь

squall rain дождь со шквалом

torrential rain ливневый дождь, ливень

rainbow report {US} справочник по разрешённым к применению пестицидам {“радужным” он называется потому,что разные его главы документа на листах бумаги разного цвета}

raindrop капля дождя

raindrop impact воздействие капель дождя

– soil's susceptibility to raindrop impact восприимчивость почвы к воздействию капель дождя

rainfall I. ливень 2. дождевые осадки 3. количество осадков

annual rainfall годовое количество [жидких] осадков

depth of rainfall высота слоя осадков

excessive rainfall

heavy rainfall сильный ливень

insufficient rainfall

rainfall amount количество [жидких] осадков

rainfall insurance

storm rainfall ливневые осадки

sustained rainfall продолжительные ливневые осадки

rainproof непромокаемый

rainspell дождливый период

rainstorm ливневый дождь

rainwater дождевая вода

rainwear непромокаемая спецодежда

rainy дождливый

rainy season дождливый сезон

raise 1. поднимать, повышать 2. мобилизовать {капитал} 3. снимать {карантин и т.д.}; п.

повышение

raise a loan сделать заем

raise funds привлекать средства; мобилизовать капитал

raising подъём

raising of capital привлечение капитала

raising, removal, destruction or the rendering harmless of a ship подъём, удаление, уничтожение или обезвреживание судна

raking уклон

bottom raking damage повреждение днища типа рэкинг {повреждение, вызванное отклонением геометрии днища от расчётной}

RAM см. reverse annuity MORTGAGE

ramp

hard surface ramp {avi} место стоянки с твёрдым покрытием

loading ramp место для загрузки {напр. воздушных судов}

parking ramp площадка длительной стоянки

passenger ramp пассажирский трап

ramp privilege стояночная привилегия {разрешение для автомобиля заезжать в пределы площадки для длительной стоянки воздушных судов}

road & rail ferry ramp комбинированный автомобильно-железнодорожный мост

unloading ramp место для разгрузки

ramp up наращивать

ramp up facilities наращивать производственные мощности

ramp up production наращивать производство {напр. до нормального уровня после перерыва в производстве}

ramp-up наращивание

ramp-up r\period {bi} период наращивания производства {до нормального уровня после перерыва в производстве}

ranch ранчо {крупное фермерское хозяйство}

random случайный; выборочный

at random случайно, в произвольном порядке

on a random basis выборочно