Чтение онлайн

regatta регата

regime

regime of international liability режим международной ответственности

region

protected regions {space} оберегаемые районы

register 1. регистр, реестр 2. книга, журнал записей

enter: are entered in the register включены в реестр

federal register {US} федеральный реестр

land register земельный кадастр

maintain a register вести реестр

– maintain a register of authorized insurers вести реестр лицензированных страховщиков

Lloyds Register of Shipping Регистр судоходства Ллойда

pollutant release and transfer registers (PRTRs) регистры выбросов и переноса загрязнителей (РВПЗ)

register the aircraft зарегистрировать самолёт

register a vehicle зарегистрировать траснпортное средство

register holder {sec} регистратор

register in sb’s name зарегистрировать на чьё-л. имя

Register of Defunct and Other Companies {UK} регистр компаний, прекративших

существование, и других компаний {публикуется Лондонской фондовой биржей}

register of authorized insurers реестр лицензированных страховщиков

risk register реестр рисков {напр. в связи объектом строительства}

share[holder] register реестр акционеров

shipping register {mi; trans} реестр отгруженных грузов

ship's register судовой регистр

registrant 1. лицо, подавшее заявку на регистрацию 2. {med} больной, находящийся на учете

registration 1. регистрация 2. {mar} приписка

aircraft registration регистрация воздушного судна

– aircraft registration number регистрационный номер воздушного судна

civil registration запись актов гражданского состояния

registration application заявка на регистрацию

registration mark регистрационный знак {транспортного средства}

registration number/No регистрационный номер

registration statement заявление на регистрацию

risk registration регистрация риска { т.е. наблюдение и учёт объекта страхования}

subject to registration подлежащий регистрации

– not subject to motor vehicle registration не подлежащий регистрации в качестве автотранспортных средств

Registro Italiano Итальянское классификационное общество {суда, классифицированные

этим обществом в качестве приемлемых перевозчиков, в регистре Ллойда имеют отметку RI}

registry регистр, реестр

change of registry {mar} изменение порта приписки

environmental site registry

port of registry порт приписки

regression {math} регрессия

regular 1. регулярный 2. очередной

on a regular basis регулярно, на регулярной основе

regular customer постоянный клиент

reqular medical [expense] insurance страхование основных медицинских расходов

regular premium очередной страховой взнос

regulation 1. регулирование 2. положение, устав 3. правило, норматив

aviation regulations правила воздушного движения

building regulations строительные нормы и правила

command-and-control regulations контрольно-административные меры

construction regulations строительные нормативы

direct regulations {ecl] административные меры

emission regulations нормативы выбросов

environmental regulation экологическое регулирование

environmental regulations экологические нормативы: < Coverage usually is limited to the cost of complying with governing environmental regulations. – Покрытие обычно ограничивается возмещением затрат на приведение [территории] в соответствие с действующими экологическими нормативами. >

– governing environmental regulations действующие экологические нормативы

exchange-control regulation регулирование валютных операций

governmental regulation 1.{i} предписание органа государственной воасти 2) государственное регулирование

higher ranking regulation нормативный акт более высокого уровня: <Hierarchical collision: if the regulation

contradicts a legal regulation of a higher hierarchical level, then the higher ranking regulation is applied – Иерархическая коллизия: Если норма противоречит положениям нормативного акта более высокого уровня, то применяется акт более высокого уровня. >

occupational safety and health regulations правила техники безопасности и охраны труда

operating regulation правила эксплуатации

pollution control regulations нормативы в области охраны окружающей среды

public health regulations санитарные нормы и правила

radio regulations регламент радиосвязи

safety regulations правила безопасности:

– comply with safety regulations соблюдать правила безопасности

safety-flying regulations {avi} правила безопасности в полете

service regulations правила по уходу, обслуживанию и эксплуатации

state regulation государственное регулирование

storage regulations правила хранения

technical regulations {ci; e/i} технический регламент

under national regulations по национальным правилам

valuation regulations {UK} правила оценки {предписываюn порядок оценки активов и пассивов страх, компании для составления отчета Министерству торговли и пром-сти}

regulator регулятор

insurance regulator страховой регулятор

regulatory

regulatory agency/authority//body регулирующий орган

regulatory burden бремя нормативных требования

– increasing regulatory burden растущее бремя нормативных требований

regulatory changes изменения законодательной базы

regulatory charges обвинения в нарушении нормативных актов

regulatory obligations нормативные обязательства

regulatory re-openers изменение нормативной базы: < This type of coverage also typically covers regulatory re-openers and legal defense costs, but it does not cover cleanup cost overruns. – Покрытие этого типа как правило покрывает также изменения нормативной базы и расходы на защиту в суде, но не покрывает перерасход сметы на расчистку загрязнённой территории. >