Чтение онлайн

sprinkler pump насос спринклерной системы

sprinkler systems спринклерные системы

wet pipe [sprinkler] водяная спринклерная система

sprinklered оборудованный спринклерными установками

sprinklered building здание, оборудованное спринклерными установками

SPT – Supplementary Petroleum Tax дополнительный нефтяной налог

spud забуривать скважину; забуривание

spud barge баржа для забуривания

spudding in забуривание

• spudding [in] of well забуривание скважины

spud-in забуривание

spurs отроги

SPV – special purpose vehicle 1. Автомобиль специального назначения 2. Клмпания специального назначения

spy viewer дверной глазок

squall шквал

gale force squalls шквалы штормовой силы

HEAVY SQUALLS СИЛЬНЫЕ ШКВАЛЫ

squeegee {e/i prof} мелкий производитель отходов

squeeze затруднение; стеснение

financial squeeze финансовое затруднение

SR – 1. Swiss Re 2. short rate ставка премии при страховании на срок менее одного года

S & R поисково-спасательные операции

SRC - Second Risk Cover ковер второго риска {является сочетанием действующего и

катастрофического коверов, когда предоставляемое покрытие распространяется на одновременные убытки и по риску, и по событию, если отсутствует реальная возможность предотвратить кумуляцию}

S.R. & С.С.
– strikes, riots and civil commotions оговорка о забастовках, беспорядках и народных волнениях

S.R.C.C. & M.D. – strikes, riots, civil commotions and malicious damage огорка о забастовках, беспорядках, народных волнениях и умышленной порче

SRF - special reserve fund специальный резервный фонд

SRL – ship repairer’s liability страхование ответственности судоремонтной организации

S/S, S/s - steamship пароход

S.S. or В.
– stranded, sunk or burnt севшее на мель, затонувшее или сгоревшее {судно}

S.S.P.
– statutory sick pay установленное законом пособие по болезни

S&T – Sabotage & Terrorism саботаж и терроризм

stabilization clause = stability clause стабилизационная оговорка {в д-ре перестрахова-

ния; предусматривает автоматическую индексацию собственного удержания в зависимости от колебаний цен}

stability 1. устойчивость, стойкость 2. {mar} остойчивость

chemical stability химическая стойкость

damage[d] stability {mar} аварийная остойчивость, остойчивость в повреждённом состоянии

– comply with the damage stability criteria удовлетворять критериям аварийной остойчивости

financial stability финансовая устойчивость

impaired stability {mar] аварийная остойчивость

intact stability остойчивость в неповреждённом состоянии

rely … stability: N1 relies for its stability on N2 {c-i} – устойчивость N1 обеспечивается за счёт N2

ship's stability остойчивость судна

stability clause {rei} оговорка о стабильности {включаемое в д-р перестрахования условие, по к-рому собственное удержание страховщика привязывается к индексу стоимости жизни или др. аналогичному показателю}

stability curve диаграмма остойчивости

stability requirements требования к остойчивости {судна}

stability to storage стойкость при хранении

structural stability устойчивость конструкции

temperature stability температуроустойчивость

thermal stability термическая устойчивость

vocational stability сведения о перемене места работы {требуются в нек-рых видах страхования}

stable adj. стабильный, устойчивый; п. конюшня, стойло

stabling стойловое содержание {скота}

stack 1. штабель 2. дымовая или водосточная труба

chimney stack дымовая труба

exhaust stack выпускная труба, выхлопной патрубок

smoke stack дымовая труба

stack effect образование тяги, самотяга

vent stack вентиляционная труба

stacking штабелирование

container stacking укладка контейнеров в штабели

stadium стадион

open face stadium открытый стадион

staff штат, персонал

Assured’s staff персонал страхователя

claims staff штат отдела по урегулированию убытков

experienced staff опытный персонал

full-time staff персонал на полной ставке

ground staff {avi) наземный персонал

in-house staff собственный персонал

maintenance staff эксплуатационный персонал

– formal maintenance staff штатный эксплуатационный персонал

medical staff медицинский персонал

managerial staff управленческий персонал

on staff в штате: < Are Certified Industrial Hygienist/Microbiologist/Mycologist on staff? – Есть ли у вас в штате дипломированный врач по охране труда/микробиолог/миколог? >

operating staff {tec} эксплуатационный персонал, эксплуатационники

staff members штатные сотрудники

subbed staff подменный персонал

temporary personal временный персонал

staffed by укомплектованный + С5

staffing укомплектование кадрами

new staffing новые кадры

staffing deficiencies нехватка кадров

staffing level укомплектованность кадрами

staffing needs потребности в кадрах

stage этап, фаза

construction stages этапы строительства

descent stage {space} спускаемая ступень

design stage этап проектирования

at the design stage на этапе проектирования

flight stage этап полёта

operational stage этап эксплуатации

orbital stages орбитальные ступени

– launch vehicle orbital stages орбитальные ступени ракеты-носителя

procurement stage {ci} этап завоза материалов

progress stage этап выполнения работ

project development stage этап разработки проекта

stages of carriage стадии перевозки