Чтение онлайн

– Мне нужно на воздух.

Я побежала через заднюю калитку и дальше, вдоль обрыва над морем, к полям. Море внизу было неспокойно, волны с грохотом разбивались о скалы. Мне всего воздуха мира было мало.

– Ты не можешь продолжать как ни в чем не бывало и считать, что тебе ничего не грозит, – раздался голос у меня за спиной. – Ты идешь по разбросанным крошкам, которые ведут прямиком в тюремную камеру, и, как только дверь камеры за тобой закроется, она не откроется уже никогда. А о ребенке ты подумала?

– В каком смысле?

– Ну ты подумала, что с ним дальше будет?

– Конечно.

– Тут у тебя в животе – твое будущее. Единственная стоящая вещь, которая у тебя есть, можешь мне поверить. Ничего важнее нет. Ты поймешь это, когда родишь. Возможно, когда ты станешь мамой, этого будет достаточно и ты сможешь наконец остановиться.

Мы оба устремили взгляды на горизонт, туда, где уже не было волн и море лежало спокойной гладью.

– Я могу попытаться стереть кое-какие твои следы, Рианнон, но это только на некоторое время запутает Жерико. Думаю, нам надо тебя отсюда увозить.

– Откуда «отсюда»?

– Из страны. Я знаю одного бывшего зэка. Жирного Дункана. Он занимается фальшивыми паспортами.

– Бывшего зэка? То есть он уже на этом попадался?

– Нет, сидел он за кражу со взломом. Но он один из нас, так что не волнуйся. И он большой специалист в области паспортов. Ты обзаведешься новой личностью.

– А что станет с Рианнон Льюис?

Мы наблюдали за тем, как волны внизу разбиваются вдребезги, ударяясь о скалы. Он не ответил, и я больше не спрашивала.

– У меня есть деньги.

– Хорошо. Они тебе понадобятся.

– Куда я поеду?

– В идеале куда-то, с кем у нас нет договора об экстрадиции. Аргентина, Китай, Бахрейн, Россия. – Он достал телефон.

– Вы уже это делали?

Он набрал номер.

– Давно не делал.

– Получается, этот тип как в «Лучше звоните Солу»?

– Не совсем. Он может сделать тебе надежные документы – и больше ничего. Правда, и на это потребуется время, а еще нужно будет сделать тебе новые фотографии. Это можем сделать прямо там. – Он махнул головой в сторону Дома с колодцем. – А остальным придется тебе заниматься самой.

1. Люди, которые не кладут после себя разделитель в очереди на кассе.

2. Старик в очках-полумесяцах, который обчихал все мармеладки «Выбирай и смешивай», – слушай, дед, на что ты будешь вешать очочки, когда я отрежу твои чертовы уши, а?!

3. Люди, которые проповедуют, изливают праведный гнев или сетуют на судьбу посредством ленты в Твиттере. Ощущение такое, будто я проснулась однажды утром, а все люди – Мартин Лютер Кинг.

Пришло сообщение от Хелен из клуба «Рожаем вместе»: сегодня в 5:38 утра Обен наконец родила своих близнецов. Дальше она перечислила кучу бессмысленных фактов об их весе и росте и о том, что оба уже сосут сиську. Тоска смертная. Заканчивалось сообщение запросом: скидываемся по тридцатнику на какие-то цветы «от нас всех». Ага, то есть несмотря на то, что их вечеринки мне больше посещать нельзя, в рассылку по сбору денег на всякие бесплатные ништяки я по-прежнему включена?

Фу, ЗАБЛОКИРОВАТЬ.

Живот тугой и напряженный, как перевернутый батут. Раньше такого не было, и я не знаю, что происходит.

– Поговори со мной. Зачем ты так делаешь? Что случилось?

Тишина. Она не разговаривала со мной с ночи Пикапера Троя. И сердце ее в доплер тоже не прослушивается. Еду в больницу.

У младенца икота. По мнению Суки Акушерки, это нормально и причин для беспокойства нет.

– Просто вы из тех мамочек, у которых чрезмерно развита тревога за ребенка, – сказала она.

Мне все мешает. Не существует такого сидячего положения, при котором у меня что-нибудь не болело бы: на каждую часть организма приходится слишком большое давление. Сука Акушерка проверила меня на диабет: пришлось выпить какую-то штуку, и после этого она взяла у меня кровь. Она думает, что все нормально. Все остальные мои симптомы ее вообще не заинтересовали: ни вялость, ни запоры, ни бессонница, ни то, что у меня постоянно чешется живот. Она сказала только:

– Ну что ж поделаешь – беременность! – и расхохоталась по-мультяшному, как свинья из Looney Tunes.

– Но сердце у нее стучит?

– Да, она в полном порядке, не волнуйтесь. Как продвигается новая книга?

– Отлично, ага.

Я не всегда помню, кому и о чем наврала. Она полагает, что я писательница с опубликованными книгами. Новость дня: эта сфера наслаждений для меня некоторое время назад закрылась, – но, когда я сказала Суке Акушерке, что пишу книги, она решила, что это ужасно гламурно и классно, так что, пожалуй, не буду разрушать свой прекрасный образ у нее в голове.

– А йогой и плаванием продолжаете заниматься?

– О да, проплываю уже по двадцать бассейнов в день.

– Какая вы молодец! В будущем тело скажет вам спасибо! Мамулечек-подружек много завели?

– О да, – ответила я, поежившись.

Мамулечек-подружек. Буэ. Жаль, что нельзя ей весь кабинет, включая ее саму, описать, а то я бы с радостью.

Попыталась дозвониться до Кестона, но телефон у него выключен. Марни тоже по-прежнему со мной не разговаривает. Написала ей в Ватсап, но у нее там больше нет аватарки, и мне пришлось довольствоваться только серой галочкой рядом с отправленными сообщениями. Наверное, это означает, что я заблокирована, да? Наверняка это сделал он – Хайнрих Тиммлер.

Постучала по животу. В ответ по-прежнему презрительное молчание. Сегодня меня даже Сильванианы не радуют. Скука смертная.

Проснулась от стука в дверь комнаты. Джим.

– Рианнон, к тебе пришли. Инспектор Жерико хочет переговорить.

Она сидела, скрестив ноги, на краешке кресла Джима; на полу сумочка из коричневой кожи; черный плащ, шелковая блузка и юбка в мелкий розовый цветочек. «Мунсун», а может, «Некст». Все выглажено. Даже волосы – зачесаны назад и собраны на затылке заколкой. Золотые гвоздики в ушах. Все в полном порядке. Все подтянуто. Вся такая из себя Жерико.