"Современный зарубежный детектив-24". Компиляция. Книги 1-20
Шрифт:
– Разумеется, вы не могли уснуть после такого поступка.
– Не надо пытаться искать во мне хорошее, – огрызнулась Лу Ин, стоя к Фэн Лукуй спиной, затем вновь покачала головой. – Не надо ни в ком пытаться увидеть хорошее.
Дождавшись, когда Лу Ин скроется за дверью магазина, Фэн Лукуй вынула из кармана пачку бумажных носовых платков, достала один и подняла окурок с земли с мыслями: «В детективных фильмах это мог бы быть решающий момент расследования», – после чего, усмехнувшись, завернула его в платок и выбросила в стоявшую рядом урну.
Яо Шухань подошла к ней и хлопнула по плечу.
«С этим покончено, – сказала сама себе Фэн Лукуй. – Дело сделано».
– Ну как? Интересно играть в детектива?
– Есть более важные вопросы. Например, к чему я пришла.
– Похоже, ответы Лу Ин подтвердили твою гипотезу.
– Да. Я собираюсь вернуться и хорошенько все обдумать. Не волнуйтесь, «игра в детектива», как вы изволили выразиться, на этом не заканчивается. Если детективные романы оканчивать допросом, то читатель не спустит этого автору с рук. Дождитесь, пока я соберусь с мыслями, и тогда я оглашу результаты моего расследования перед всеми – совсем как в тех детективных романах, которые вам так нравятся.
– Хорошо. – Яо Шухань рассмеялась. – Вне зависимости от того, можно ли будет подтвердить результаты твоего расследования и будут ли они подкреплены уликами, иными словами, сможешь ли ты опровергнуть результаты официального расследования полиции, я всегда смогу помочь с тем, чтобы письменно оформить результат и сдать его в архив на хранение.
– Когда придет время – сделайте одолжение.
Фэн Лукуй велела ей ожидать пять дней. В пятницу вечером несколько членов учсовета и Яо Шухань собрались вместе в съемной квартире Фэн Лукуй и, поужинав хого [357] , выслушали ее доводы. Однако дело, столь долго ожидавшее разрешения, все еще не было раскрыто.
357
?? (кит.) – национальное китайское блюдо, жаркое из мяса или овощей.
Глава 3
«О смерть! как горько воспоминание о тебе» [358]
– Вывод, которым я сегодня с вами поделюсь, очень прост, даже немного скучноват. Но для того, чтобы прийти к нему, предстоит сделать еще много шагов. Хотя все уже ознакомились с архивной копией этого дела, я чувствую себя обязанной сперва вкратце напомнить вам его обстоятельства. Нужно лишь немного упорядочить картину, и тогда нам сразу станет ясно, что в этом трагическом событии имеется много нестыковок, вплоть до взаимоисключающих фактов. Тот вывод, который я представлю, способен объяснить все загадочные белые пятна. Более того, он лишен каких-либо противоречий.
358
Книга Сираха, глава 41, стих 1.
Когда с хого было покончено и Се Цайцзюнь еще не успела помыть посуду, Фэн Лукуй уже стремительно начала излагать.
Гу Цяньцянь, хотя и не впервые была в квартире Фэн Лукуй, хого ела здесь в первый раз. Раньше, когда она занималась, будучи на поруках у Фэн Лукуй, они либо заказывали доставку еды, либо разогревали готовые обеды в микроволновке. На самом деле хого и индукционную плитку добыла Яо Шухань. Сначала она самостоятельно в два захода принесла их в школу, а затем попросила Гу Цяньцянь и Чжэн Фэнши отнести все на квартиру Фэн Лукуй. Продукты совместно закупили Фэн Лукуй и Се Цайцзюнь, хотя последняя все время молчала и ничего не предлагала.
Тем, кто был здесь впервые, обстановка могла показаться простоватой и даже убогой. Это была пятиэтажка постройки 60-х годов XX века. Квартира Фэн Лукуй находилась на четвертом этаже. Гостиная обращена к северу, спальня – к востоку. Ни одной комнаты, выходящей на южную сторону. Арендовав квартиру, Фэн Лукуй не стала в ней ничего менять. На стенах осталась грязно-белая обшарпанная штукатурка, пол был выложен нагоняющим тоску ржаво-бурым кафелем. В гостиной стоял стол, вокруг которого с трудом помещались пять человек и который оставил ей владелец. Большая часть электроприборов тоже досталась ей из рук в руки. Только мини-стереосистема, ноутбук и электрическое фортепиано были привезены из дома. Когда Гу Цяньцянь бывала у нее, то редко видела, чтобы Фэн Лукуй пользовалась компьютером, и ни разу не наблюдала, чтобы та села за фортепиано. Только мини-колонка, стоявшая на письменном столе в спальне, всегда была включена.
Темно-красный флисовый чехол фортепиано уже изрядно покрылся пылью. В гостиной стояли две книжные полки, которые можно собрать самостоятельно. Полки не ломились от книг, но пустого пространства на них тоже было немного. Книги охватывали различные жанры и разделы. Большую часть занимала художественная литература, затем шла научно-популярная литература; книгам по философии была отведена целая полка; также присутствовали художественные альбомы и музыкальные партитуры, а еще несколько томов поэзии на английском языке в оригинальном издании. На полках отсутствовали какие бы то ни было памятные безделушки, на стенах тоже ничего не висело. В общем, это была весьма неинтересная квартира. Рядом с мини-колонкой на полке для CD-дисков только несколько альбомов с песнями и оригинальными саундтреками из аниме более или менее соответствовали интересам девушек ее возраста, а всю остальную часть коллекции составляли трудные для понимания композиции из эпохи позднего романтизма и сочинения Шостаковича.
Воспользовавшись моментом, пока Фэн Лукуй перебирала свои записи, Яо Шухань переосмысливала ее вступительное слово. Эти слова содержат некоторую опасность, даже могут быть очень радикальными – она полагала, что если в ее рассуждениях нет противоречий и они внутренне согласованы, то она пришла к истине. Это неизбежно напомнило Яо Шухань о курсе аналитической философии в университете, с которой она успела лишь поверхностно ознакомиться, и в особенности о дискуссии на тему истинности. Некоторые философы придерживаются примерно такой же точки зрения, что и Фэн Лукуй, однако, если применить эту теорию к реальности, она может стать слишком опасной. Представьте, что полиция будет вести расследование с таким подходом, полагая, что любая самооправдывающаяся гипотеза является истиной. Это может привести к появлению множества неправомерных дел и ошибок в правосудии.
Потому что подобные умозаключения, которые могут одновременно снять все краеугольные вопросы, если принять во внимание все подкрепленные доказательствами выводы, смогут объяснить только одну гипотезу, полностью игнорируя все остальные. Поскольку в реальности мы никогда не сможем собрать все возможные имеющиеся доказательства, нам остается подкреплять свои выводы уцелевшими фрагментами событий, пытаться восстановить картину произошедшего целиком, что весьма рискованно и не заслуживает безоговорочного доверия.
Но она вовсе не собиралась прерывать Фэн Лукуй, поскольку ей очень хотелось узнать, подтвердят ли выводы, сделанные Фэн Лукуй, ее скрытые опасения, сможет ли она прийти к одной версии из множества возможных? Фэн Лукуй не заметила тревоги Яо Шухань, поскольку та сидела сбоку от нее. Место напротив Фэн Лукуй заняла ее самая преданная слушательница – Гу Цяньцянь.
Наконец Се Цайцзюнь помыла руки и вернулась за стол. Фэн Лукуй продолжила:
– До убийства Тан Ли подвергалась издевательствам со стороны своей соседки по комнате и двух других одноклассниц. День ее смерти не стал исключением: после отбоя ее соседка по комнате Лу Ин отвела ее в женскую душевую на первом этаже, заставила выпрыгнуть в окно и заперла его изнутри. Тан Ли была вынуждена бродить по территории кампуса на морозе посреди ночи в одной пижаме. Вскоре пошел снег. Около часа ночи Лу Ин открыла окна в душевой, чтобы Тан Ли могла вернуться. Примерно в четверть третьего ночи снегопад прекратился. На следующий день рано утром школьный уборщик обнаружил тело Тан Ли; ее смерть наступила предположительно между тремя часами и половиной четвертого ночи. Итак, обратимся к основным нестыковкам этого дела. Первый сомнительный момент: «закрытая комната». Тело Тан Ли было обнаружено на земле у задней двери административного корпуса. С обеих сторон, внутри и снаружи, этой створчатой двери имеются засовы. Когда был обнаружен труп, то внешний засов был закрыт, а на снегу не осталось следов обуви. Из этого следует, что если это было убийство, то убийца не имел возможности покинуть место преступления. По этому поводу есть сравнительно реалистичное объяснение: если убийца ранил Тан Ли в крытой галерее, Тан Ли сама выбежала через заднюю дверь и задвинула засов. Полиция обнаружила следы крови в галерее и кровавые отпечатки пальцев на дверной ручке, что свидетельствует в пользу этой гипотезы. Иными словами, происхождение закрытой комнаты имеет хотя бы одно рациональное объяснение, но из этого вытекает…
…второй сомнительный момент – подозрительное орудие убийства. Им стал складной нож, брошенный рядом с телом. Нестыковок здесь две: во-первых, нож был сложен. Во-вторых, на нем не было обнаружено ничьих отпечатков. Если первое можно объяснить тем, что нож сложили для облегчения стирания отпечатков пальцев, то кто и с какой целью стер эти отпечатки – остается загадкой. Прежде всего, вряд ли это был убийца, по причине того, что он не мог подбросить вытертый нож в закрытую комнату. Также маловероятно, что это уборщик, который первым обнаружил тело, поскольку ни он, ни остальные работники школы не имели никакого отношения к этому делу, у них не было мотива. Поэтому остается лишь одна возможность – это сделала убитая. Таким образом мы подходим к…