Чтение онлайн

Она распахнула дверь в сад - розы поникли под пеленой дождя. Куря сигарку, женщина внимательно слушала: «Я помню. Когда Наполеон обвенчался с Марией-Луизой, он попросил Иосифа поехать в Вену, осмотреть ее брата, Фердинанда. Значит, выживают такие дети?
– она взглянула на невестку.

– Если он сейчас родится, - вздохнула Дебора, - то выживет, наверное. Хотя еще месяц до срока, конечно…, Принц Фердинанд все же больной человек, это неизлечимо. Просто если тянуть, тетя Джо, то вообще никто не выживет. Бедная моя сестричка...,- она сжала губы. Джо, выдохнув дым, серьезно ответила: «Правильно Иосиф туда едет. Он умеет убеждать».

Иосиф потер лицо руками. Открыв кованую калитку, он постучал бронзовым молотком в дверь особняка Кроу.

На кухне пахло кофе. Марта, выйдя из кладовки, сказала: «Тарелки новые. Мы, конечно, их не окунали...»

Иосиф только усмехнулся: «Я шестнадцать лет воюю, дорогая моя, я на такое уже и внимания не обращаю. Свинину, не ем, правда, и устрицы эти ваши, тоже, а остальное...- он махнул рукой.

– Для устриц все равно, - заметила Марта, накладывая ему копченого лосося, - не сезон.

Иосиф обвел глазами кухню: «Плиту поставили, молодцы. Мы тоже, когда в Амстердаме дом перестраивали, избавились от очагов». Он дернул краем рта: «Бедная Рахели... Я, ее, конечно, увидеть не смогу - не след мне в Англии долго болтаться, но ты передай ей, что мы все скорбим. Как она?»

– Уже лучше, - Марта присела напротив и прислушалась: «Они еще спят, а дети - в Оксфордшире все, их Мадлен увезла».

– А Питер?
– Иосиф быстро ел и Марта ласково сказала: «Ты голодный, вижу. Питер у нас нынче, бывает, в конторе ночует - с этим бунтом работы только прибавилось. Как Джо, как дети?»

– Все хорошо, - Иосиф залпом выпил половину фаянсовой кружки с кофе и пробормотал: «Вроде проснулся, сейчас еще покурю...»

Марта распахнула дверь в сад: «Льет и льет. Вы, как я понимаю, в конце июня на восток собрались?»

Иосиф, молча, курил сигару, и, наконец, кивнул: «Мишель с Давидом в Амстердам должны заехать, а я их потом догоню. Вы Теодору написали о Пьетро?»

Марта забрала у него сигару и кивнула: «Да. Теодору седьмой десяток, а сыну его семнадцать лет. Они воевать не будут».

– Я ровесник Теодора, а воюю. Но я ведь врач, - Иосиф выпил еще кофе и поднялся: «Пойду, к шурину своему загляну. Письма от Джо передам, умоюсь. Ты буди пациентку, буди».

Марта постояла с холщовым полотенцем в руках: «Что там, Иосиф? Я правильно сделала, что тебе написала?»

– Очень правильно, - вздохнул он и вышел.

Майкл сидел на кровати, держа жену за руку. Он посмотрел на темные, мелкие кудряшки, на ее обеспокоенное лицо: «Тридцать восемь лет ей. Господи, помоги нам, пусть все в порядке будет с ней и ребенком, пожалуйста».

Он сжал ее тонкие пальцы. Мэри прикусила губу: «Дядя Иосиф, а почему вы приехали? Это опасно, мы воюем...»

– Потому что я давал клятву лечить людей, - буркнул он, ощупывая смуглый, большой живот, - а ты моя пациентка. Потому что Марта меня вызвала, а я ее знаю - она по пустякам такого бы делать не стала.

Он разогнулся. Посчитав пульс, Иосиф внимательно посмотрел на лицо женщины.

– Отеков нет, - подумал Иосиф, - голова у нее не болит.

– Сходи в умывальную, - велел он Мэри, - и оставь мне там то, что надо. Марта, принеси свечу и ложку.

Он налил мочу в ложку и поднес к пламени свечи. Умывальная была выложена мрамором. Иосиф, посмотрев на серебряные тазы, на медную, с львиными головами, ванну, хмыкнул: «Не сворачивается».

– Это хорошо?
– озабоченно спросила Марта. Он вылил мочу, и, было, хотел вымыть руки, в тазу. Марта открыла медный кран. «У нас бак на чердаке стоит, - сказала она. «Джованни и Франческо здесь все переделали, еще прошлым годом».

– Хорошо, что этой проблемы у нас нет, - коротко ответил Иосиф. Вернувшись в спальню, он сказал, взяв перо и бумагу: «В общем, так. Я считаю, что надо вызывать схватки».

Мэри ахнула: «Дядя Иосиф, но ведь еще месяц, или даже больше! Как же...»

Он быстро нарисовал что-то на листке бумаги и дал ей.

– Смотрите, - хмуро объяснил Иосиф, - у тебя ребенок поперек не просто так лежит, а потому, что голова у него такая большая, что в нормальной позиции он просто не поместится в матке. Дети - они тоже о своем удобстве думают, - врач коротко улыбнулся. «Будем медлить, голова еще вырастет».

– Ну и что?
– недоуменно спросил Майкл. «Большая голова, у вас, - он взглянул на Иосифа, - тоже немаленькая».

– Такая большая, - сдерживаясь, ответил ему врач, - что, если медлить, то Мэри сама не родит. После операции сейчас выживает такой малый процент женщин, что можно их в расчет не принимать».

– Жена Джона моего первая, - вздохнула Марта, - как раз после операции такой умерла.

– Это было полвека назад, - Мэри упрямо сжала губы, - медицина с тех пор продвинулась вперед.

Иосиф помолчал: «Мне, наверное, лучше судить - продвинулась, или нет. Речь не только о тебе, Мэри, речь о ребенке. У брата французской императрицы, Фердинанда - та же болезнь, я его осматривал. Он на седьмом месяце беременности на свет появился, и то у него по десять припадков в день бывает. Если вы будете тянуть, - он кивнул на живот Мэри, - этот ребенок просто жить не сможет. Даже если ты его сама родишь, - он отвернулся к окну, - на что шансов мало».

Мэри слабым голосом спросила: «А эту жидкость, из головы ребенка, ее можно как-то откачать, дядя Иосиф?»

– Арабские медицинские трактаты утверждали, что да, - ответил он, - но мы такого делать не умеем. Сейчас родить ребенка, и выходить его. Он, конечно, будет слабенький, но...
– Майкл поднялся с постели и посмотрел прямо на Иосифа: «В любом случае, мы хотим услышать мнение сэра Ричарда. Да, Мэри?»

Она только кивнула. Откинувшись на подушки, женщина попросила: «Сходи за ним, пожалуйста».

Марта проводила глазами пасынка - тот пошел к себе в гардеробную, переодеваться и вывела Иосифа в коридор: «Я тебя представлю, как нашего родственника, врача...»

– Я сам представлюсь, - разгневанно сказал Иосиф. «Меня зовут генерал Кардозо, я личный врач его величества императора Франции, и я за свои диагнозы отвечаю. Пойду, - он указал в сторону сада, - покурю».

– Иосиф, - Марта поймала его за рукав рубашки, - это личный врач королевской семьи. Джон, конечно, тебя вытащит, но мы потеряем время....