Чтение онлайн

– - На твоемъ м?ст?, я бы непрем?нно по?халъ. Мн? кажется, перем?на воздуха была бы теб? очень полезна.

– - Да; вы смотрите за меня, отчасти какъ на дурочку, отчасти какъ на пом?шанную; но я ни то, ни другое. Перем?на, о которой вы говорите, должна бы была совершиться въ вашей природ? и въ моей.

Онъ покачалъ головою, но губы его не переставали улыбаться. Въ этой невозмутимой ясности было что-то такое, выводящее ее изъ себя. Казалось, что онъ ставитъ себя такъ неизм?римо выше ея, что на каждое ея р?шеніе посмотритъ какъ на капризъ ребенка. Она не сомн?валась въ его любви, но ей казалось, что онъ въ такой степени господинъ своей любви, что разлука съ нею не причинитъ ему чрезм?рной печали.-- Онъ воплощенное совершенство, часто повторяла Алиса про себя. О, если бы въ немъ былъ хоть одинъ недостатокъ.

– - Быть можетъ, проговорилъ онъ, протягивая ей руку на прощанье, лучше будетъ мн? не приходить завтра?

– - Да, это будетъ лучше.

– - Мой сов?тъ теб?, ни слова не говорить отцу. Если же ты сочтешь за нужное поступить иначе, то, я над?юсь, ты ув?домишь меня объ этомъ.

– - Это за ч?мъ?

– - Потому что, въ такомъ случа?, я тоже долженъ буду переговорить съ твоимъ отцемъ. Христосъ съ тобою, Алиса, Христосъ съ тобою, моя дорогая!-- Онъ удалился, а она продолжала сид?ть неподвижно, пока ее не вывели изъ оц?пен?нія шаги отца, приближавшіеся по л?стниц?.

– - Какъ, Алиса, ты еще не спишь?

– - Н?тъ еще пока.

– - Джонъ Грей былъ у тебя? Я узналъ это по его палк?, которую онъ забылъ въ передней.

– - Да, онъ былъ зд?сь.

– - Ужь не случилось ли какой б?ды, Алиса?

– - Н?тъ, папа, ровно ничего не случилось.

– - Признайся, онъ тебя ч?мъ нибудь разсердилъ?

– - Ни чуть не бывало. Онъ никогда не бывалъ виноватъ. Онъ см?ло можетъ сказать, что не знаетъ за собою ни одной вины.

– - Это-то я и самъ такъ думаю. Онъ черезъ-чуръ ужь доброд?теленъ. Ну, да съ такимъ порокомъ можно помириться.

– - Это не порокъ, папа. Если кто изъ насъ им?етъ пороки, то никакъ ужь не онъ. Однако, у меня глаза слипаются, пора спать.

– - Онъ прі?детъ къ теб? завтра?

– - Н?тъ, онъ у?детъ въ Недеркотсъ съ раннимъ по?здомъ. Покойной ночи, папа.

Мистеръ Вавазоръ отправился въ свою комнату въ твердой ув?ренности, что между его дочерью и ее женихомъ проб?жала черная вошка.

"Ужь, право, не знаю, какъ она съ нимъ будетъ ладить, разсуждалъ онъ съ самимъ собою.-- Онъ такъ страшно много о себ? думаетъ. Никогда не забуду я этой исторіи изъ-за Чарльза Кэмбля; чего-чего онъ не наговорилъ тогда!"

Алиса, прежде ч?мъ лечь въ постель, написала длинное посланіе своей кузин?, Кэтъ.

ГЛАВА XII.

МИСТЕРЪ ДЖОРЖЪ ВАВАЗОРЪ У СЕБЯ ДОМА.

Мы погр?шили бы противъ истины, если бы сказали, что Джоржъ Вавазоръ былъ челов?къ нехл?босольный; ему нер?дко случалось угощать своихъ знакомыхъ въ Гринич?, въ Ричмонд? и другихъ подобныхъ м?стахъ; изр?дка онъ зазывалъ тоже пріятеля отоб?дать съ собою въ клуб?. Но на своей собственной квартир? онъ не давалъ ни об?довъ, ни завтраковъ, ни вечеровъ. Онъ нанималъ chambres garnies въ самой глухой части улицы Сесиль, по сос?дству съ р?кою. У него были всего на всего дв? комнаты, въ которыя очень р?дко заглядывали его знакомые, и то только по д?ламъ. Если бы завис?ло отъ него, онъ всего охотн?е скрылъ бы отъ вс?хъ м?сто своего жительства. Въ образ? его жизни, на сколько мн? изв?стно, не было ничего такого, что оправдывало бы подобную скромность, но такова уже была особенность его характера, что онъ постоянно жилъ такъ, какъ будто бы скрытность въ изв?стныхъ д?лахъ могла ему рано или поздно пригодиться. Его сос?ди по квартир? не знали, есть, ли у него родственники, а ближайшіе его родственники не знали, есть ли у него квартира. Даже Кэтъ адресовала къ нему письма въ его клубъ. Онъ терп?ть не могъ, чтобы его спрашивали, о чемъ бы то ни было, касающемся его личности, и на разспросы подобнаго рода всегда отв?чалъ или ложью или молчаніемъ.

Кром? квартиры въ улиц? Сесиль онъ держалъ небольшую квартиру въ Оксфордшейр?, но оба эти хозяйства оставались въ полномъ нев?деніи о существованіи другъ друг?. Былъ у него еще и третій притонъ, который останется безъимяннымъ. Посл?дній этотъ притонъ онъ тщательно скрывалъ отъ ц?лаго св?та, но объ оксфордшейрской квартир? ему случалось порой проговариваться между пріятелями. Когда ему случалось бывать въ обществ? охотниковъ, онъ въ самыхъ скромныхъ выраженіяхъ отзывался о пар? лошадей, которую держитъ въ Робери, говоря, что настоящей конюшней онъ пока не им?лъ возможности обзавестись, да и врядъ ли когда обзаведется; но, добавлялъ онъ, есть у меня въ Робери пара лошаденокъ, такъ себ?, плохенькихъ, которыхъ я, пожалуй, не прочь и продать. И Вавазоръ всегда находилъ для своихъ лошадей покупщиковъ. Подъ нимъ всякій конь выступалъ хорошо и выгодно сходилъ съ рукъ. Въ Робери онъ держалъ дов?реннаго слугу, стараго грума съ маленькими с?рыми глазами, проницательно выглядывавшими изъ-подъ нависшихъ бровей. Помногу и подолгу шушукались о чемъ-то господинъ и слуга у двери крнюпши, пом?щавшейся на заднемъ двор? роберійской гостинницы для охотниковъ. Ватъ считалъ своего господина записнымъ охотникомъ до лошадей, и только. Онъ могъ дать адресъ его клуба въ Лондон?, но адреса его квартиры не зналъ.

Но, не смотря на строгую недоступность квартиры Джоржа для незваныхъ пос?тителей, онъ не прочь былъ окружить себя въ ней всевозможными удобствами. Его пріемная была убрана съ такою щеголеватостью, что для холостой квартиры ничего лучшаго и желать не оставалось. Въ этой-то изящно убранной комнат? сид?лъ онъ за чашкою кофе въ одно сентябрское воскресное утро, когда все городское населеніе было въ разброд?. Въ рукахъ у него было письмо отъ Кэтъ, только что полученное имъ изъ клуба. Быстро проб?жавъ его содержаніе, онъ съ пренебреженіемъ отбросилъ его въ сторону и удержалъ въ рукахъ только вложенную въ него приписку. А между т?мъ содержаніе письма было очень и очень важно для него и заставило его кр?пко призадуматься.

– - Ужъ если я пойду на это, проговорилъ онъ про себя,-- то разв? для того, чтобы перейдти ему дорогу, а не съ какой иною ц?лью.

Едва ли нужно пояснять читателю, что подъ м?стоим?ніемъ онъ подразум?вался Джонъ Грей, и что въ письм? своемъ Кэтъ уговаривала брата возобновить ухаживанье за Алисою. Въ душ? Вавазоръ и самъ, былъ отъ этого вовсе не прочь и давно бы принялся за д?ло, если бы не сомн?вался въ усп?х?. Мы вид?ли, что въ Базел? имъ была сд?лана попытка въ этомъ отношеніи.

Сестр? онъ постоянно выставлялъ на видъ, что приданаго за Алисою не богъ знаетъ сколько, а красота ея усп?ла утратить блескъ первой молодости.

Но у него не въ обыча? было играть съ открытыми картами. На самомъ же д?л?, ему очень хот?лось вторично добиться отъ Алисы об?щанія ея руки. Скоро ли онъ посл? этого об?щанія женился бы на ней, это былъ другой вопросъ.

По вс?мъ в?роятіямъ, не красота Алисы и даже не ея состояніе было для него главною приманкою. Это не м?шало ему находить ее въ полномъ смысл? слова красавицей и понимать, что ея состояніе было для него вовсе нелишнимъ подспорьемъ. Но я думаю, что онъ в?рно угадалъ свое чувство, тогда р?шилъ про себя, что ему въ этомъ д?л? всего дороже удовольствіе отбить жену у Джона Грея. Алиса была когда-то его любовью, и онъ не былъ ею столько изъятъ отъ общечелов?ческихъ слабостей, чтобы безъ горечи вид?ть ея привязанность къ другому. Во время посл?довавшаго между ними разрыва онъ сознался, что вина была на его сторон?; когда она стала нев?стою мистера Грея, онъ посп?шилъ ее поздравитъ и въ посл?дствіи, въ разговорахъ съ Кэтъ, постоянно отзывался о немъ съ высокою похвалою. Но все это не м?шало ему возненавид?ть этого челов?ка съ перваго взгляда, а Джоржъ Вавазоръ былъ не такой челов?къ, чтобы ненавид?ть пассивно.

Кэтъ предательски поступила съ Алисою и препроводила къ брату то самое письмо, которое Алиса написала ей посл? своего объясненія съ Джономъ Грей. Впрочемъ, какъ истая женщина, Кэтъ Джоржу только часть этого письма, а другую оставила у себя. Алиса, заран?е ув?ренная въ сочувствіи своей кузины, писала ей съ полн?йшею откровенностью. "Но надо теб? сказать, писала она, что вс? мои слова были для него, какъ объ ст?ну горохъ. Я твердо р?шилась дать ему понять, что все между нами кончено; но я путалась въ словахъ, а онъ говорилъ со мною, какъ съ ребенкомъ, ув?рялъ, что я больна и сов?товалъ перем?ну воздуха. Слушая его, я вполн? сознавала, что онъ правъ, относясь ко мн? такимъ образомъ, но въ то же время чувствовала, что не могу быть счастлива съ мужемъ, который стоитъ такъ неизм?римо выше меня."

Это-то письмо Алисы къ Кэтъ Джоржъ перечитывалъ въ сотый разъ. Изъ письма самой Кэтъ ему нечего было узнавать, онъ и самъ, не хуже сестры, могъ сообразить, какъ ему повести д?ло съ кузиной, но для этого ему нужно было ознакомиться съ душевнымъ настроеніемъ самой д?вушки,-- "за него она ни въ какомъ случа? не выйдетъ замужъ, разсуждалъ онъ съ самимъ собою, и она права. Онъ изъ нея сд?лалъ бы н?что въ род? экономки; конечно, она будетъ у него жить въ большой чести, но все же не бол?е, какъ на правахъ экономки. Тогда какъ со мною... ну да я и самъ еще не знаю, что изъ нея сд?лаю. Я никакъ не могу вообразить себя женатымъ челов?комъ." -- И съ этими словами онъ бросилъ письмо Алисы на столъ и снова принялся за свою газету и сигару.