Чтение онлайн

– - Мн?, собственно, все равно, что бы вы не выставили въ своемъ счет?, отв?чалъ Джоржъ. Я смотрю только на итогъ.

– - Такъ, такъ, мистеръ Вавазоръ; это сущая правда. Я самъ смотрю только на итогъ. И долго же мн? приходится на него смотр?ть, прежде ч?мъ онъ очутится у меня въ рукахъ. В?дь мы и по сю пору еще не въ разсчет? съ вами, мистеръ Вавазоръ.

– - Если вы желаете знать мое мн?ніе, то я нахожу, что мы въ разсчет?, отв?чалъ Джоржъ.-- Я помню, что вручилъ мистеру Скреби триста фунтовъ для передачи вамъ.

– - Я получилъ ихъ сполна, до посл?дняго шиллинга, мистеръ Вавазоръ. Я не стану отпираться въ этомъ, мистеръ Вавазоръ. Не тотъ я челов?къ, чтобы отпираться; я люблю вести д?ла на чистоту. Вотъ и мистеръ Скреби меня знаетъ, и онъ вамъ скажетъ то же самое.

– - Я васъ, пожалуй, слишкомъ хорошо знаю, Гримсъ.

– - Н?тъ, н?тъ, мистеръ Скреби; этого ни вы про меня не можете сказать, ни я про васъ не могу. Я уважаю васъ, мистеръ Скреби, потому что вы челов?къ знающій свое д?ло. Но я, собственно, къ тому веду р?чь, что триста фунтовъ не идутъ въ разсчетъ, когда у челов?ка выставлено въ итог? триста девяносто два фунта, тринадцать шиллинговъ четыре пенса.

– - Я былъ вполн? ув?ренъ, мистеръ Скреби, что д?ло это улажено, проговорилъ Джоржъ.

– - Въ томъ-то и б?да, мистеръ Вавазоръ, что хитрая штука улаживать подобныя д?ла. Если вы спросите меня, можетъ ли Гримсъ принудить васъ законнымъ порядкомъ къ уплат? полной суммы, я прямо отв?чу вамъ, что н?тъ. Когда сводили счеты, у насъ, какъ обыкновенно бываетъ въ подобныхъ случаяхъ, денегъ было въ обр?зъ. Вотъ мы и взяли съ мистера Гримса росписку въ трехъ стахъ фунтахъ.

– - Это вы совершенную правду изволите говорить, мистеръ Скреби.

– - Но только въ росписк? значится не въ счетъ, а въ полную уплату всей суммы.

– - И не гр?шно вамъ, мистеръ Скреби? И содержатель питейнаго дома съ краснор?чивымъ упрекомъ взглянулъ на стряпчаго, какъ бы говоря:-- нашли отговорку! Будто вы не знаете, что, не подпиши я этой росписки, мн? бы изъ этихъ денегъ не видать ни одного шиллинга.

– - Въ полную уплату всей суммы, повторилъ мистеръ Скреби съ торжествующею интонаціею въ голос?.-- Если бы вы захот?ли зат?ять д?ло законнымъ порядкомъ, Гримсъ, вамъ не на что было бы сослаться.

– - Зат?ять д?ло? Желалъ бы я знать, кто объ этомъ думалъ? Зат?ять д?ло съ патрономъ! Да ни за что, хоть бы онъ еще пять л?тъ заставилъ меня прождать моихъ денегъ.

– - Пять л?тъ или пятнадцать въ этомъ отношеніи все единственно, отв?чалъ Скреби.-- Все равно, вы бы ничего не под?лали.

– - Да я и пытаться не хочу ничего д?лать. Не съ т?мъ я, мистеръ Вавазоръ, пришелъ къ вамъ святымъ воскреснымъ днемъ, чтобы грозиться тяжбою. Но, мистеръ Скреби, у меня жена, д?ти. Изъ-за чего же челов?къ и бьется, какъ не для своей пользы.

– - Къ д?лу, къ д?лу, Гримсъ. Что у васъ на ум?? Говорите скор?е, не сид?ть же намъ съ вами зд?сь до вечера.

– - Что у меня на ум?? Будто вы и не знаете? Первымъ д?ломъ, возьмемъ мое заведеніе: въ ц?ломъ округ? не найдете другаго трактира, который бы былъ такъ приспособленъ для всякихъ сов?щаній по выборахъ. Онъ только для нихъ и существуетъ.

– - Дальше что? спросилъ Скреби.

– - Дальше, возьмите мою собственную персону. См?ло могу сказать, никто такъ не ум?етъ управлять чельсійскимъ людомъ, какъ я. В?дь, я ворочаю этими д?лами ни в?сть сколько л?тъ; слава Богу, усп?лъ набить руку. Когда религіозная партія выставила кандидатомъ лорда Роберта, не помоги я ему, не видать бы ему депутатства, какъ своихъ ушей.

– - Допустимъ все это, мистеръ Гримсъ, вм?шался Вавазоръ. Дальше что?

– - Ну-съ; теперь возьмемте сторонниковъ Бенратти. У нихъ тоже губа не дура, такъ-то-съ. Вонъ они ужь начинаютъ заглядывать въ мой трактиръ.

– - И вы отдаете свои домъ въ распоряженіе торійской партіи, Гримсъ! воскликнулъ мистеръ Скреби съ выраженіемъ негодованія, см?шаннаго съ презр?ніемъ.

– - Разв? я сказалъ, мистеръ Скреби, что отдаю свой домъ въ распоряженіе торійской партіи? Я, мистеръ Скреби, люблю вести д?ла на частоту, такъ-то-съ. Но возьмемъ, мистеръ Скреби, тотъ случай, что вс? мои либеральные кліенты пойдутъ противъ меня, и не захотятъ заплатить мн? по моимъ счетцамъ? Какъ же мн? не держать про запасъ другихъ кліентовъ, сами скажите, мистеръ Скреби?

– - Этимъ путемъ вы не далеко у?дете, Гримсъ.

– - И то можетъ быть. Во вс?хъ этихъ д?лахъ безъ риску не обходится, не такъ ли, мистеръ Вавазоръ. А желательно бы мн? было вид?ть васъ членомъ парламента, очень желательно... Вами бы могъ гордиться нашъ округъ, ужь это я доподлинно знаю.

– - Премного благодаренъ вамъ за лестное мн?ніе обо мн?, мистеръ Гримсъ, отв?чалъ Джоржъ.

– - Мн? стоитъ взглянуть на кандидата, и я сейчасъ вамъ скажу, годится онъ для парламента или не годится. Вы, я прямо говорю вамъ, годитесь. Но, мистеръ Вавазоръ, не прогн?вайтесь, эта пот?ха любитъ денежки, и еще какъ. Самое д?ло того не стоитъ, сколько на него уходить.

– - Стоить-то стоить; всякое д?ло окупается. Вотъ и я вамъ окуплюсь, благо мы до этого договорилась. Штука, въ томъ что я требую уплаты недостающей суммы. Этими-то шальными денежками нашъ братъ и кормятся. Лишите его шальныхъ денежекъ, вы его безъ ножа зар?жете. Ужь я охотн?е поступился бы крупою суммою. Ну, потерялъ я триста фунтовъ, я смотрю на нихъ, какъ на оборотный капиталъ, значитъ въ торговл? такая неудача вышла. А шальныя денежки, т? идутъ на мою семью, это ужъ нашъ насущный кусочекъ хл?ба. Н?тъ, мистеръ Вавазоръ, пуще всего не зажиливайте у б?дняка этихъ шальныхъ денежекъ.

– - Ну, да говорите скор?й, сколько вамъ нужно? сказалъ мистеръ Скреби.

– - Мн? нужно девяносто два фунта, тринадцать шиллинговъ и четыре пенса, мистеръ Скреби. Вы мн? ихъ отсчитаете, мы и примемся благословясь за работу. Ужь коли вы хотите начинать, мистеръ Вавазоръ, такъ теперь самое время.

– - Другими словами, вы хотите сказать, что безъ этихъ денегъ вы намъ не слуга?

– - Да почитай что такъ, мистеръ Скреби.

– - Возьмите пятьдесятъ фунтовъ, Гримсъ, проговорилъ стряпчій.

– - Пятьдесятъ фунтовъ не такъ-то легко достать наличными, зам?тилъ Джоржъ.

– - О, да онъ охотно помирится и на росписк?, мистеръ Вавазоръ.

– - Только не въ пятьдесятъ фунтовъ, мистеръ Снреби. Мн? эти-то шальныя денежки и важны. Ну, тринадцать шиллинговъ и четыре пенса я вамъ, пожалуй, и сд?лаю уваженіе, скину; но если я не получу девяносто двухъ фунтовъ, я буду несчастн?йшій челов?къ; тогда я, пожалуй, и радъ былъ бы порад?ть о вашемъ избраньи, да н?тъ, ужь прыти той не будетъ