Чтение онлайн

– - Вы въ прав? были подумать, что я исчезъ съ лица земли, проговорилъ онъ, подходя къ ней съ протянутою рукою.

Алиса смутилась и не знала, какъ отв?чать.-- Я отъ кого-то слышала, что вы у?зжали охотиться, проговорила она, помолчавъ.

– - И я точно у?зжалъ, только в?дь моя охота не то, что охота какого нибудь нов?йшаго Немврода, которому вся земля служитъ отъ?зжимъ полемъ. Два дня я хожу на тетерева, да два дня на куропатку, съ меня и довольно.

– - Вотъ какъ, проговорила Алиса.

– - Не получали ли вы письма отъ Кэтъ? спросилъ Джоржъ.

– - Кахъ же, она мн? раза два писала. Она все еще въ Ярмут? съ тетушкой Гринау.

– - И, кажется, ?детъ съ нею въ Норвичъ. Кэтъ, какъ видно, не на шутку подружилась съ тетушкой Грянау. Я вообще не вы?зжаю на безкорыстіи тамъ, гд? д?ло идетъ о деньгахъ, а потому нахожу, что она поступаетъ, какъ нельзя умно, конечно можно нав?рное сказать, что тетушка Гринау опять выйдетъ замужъ, но все же никогда не м?шаетъ им?ть друзей, у которыхъ водится до сорока тысячь фунтовъ.

– - Не думаю, чтобы Кэтъ им?ла это въ виду, отв?чала Алиса.

– - А не м?шало бы ей объ этомъ подумать. Она, б?дняжка, не богата и не им?етъ, увы! и надежды когда нибудь разбогат?ть. Замужъ она, кажется, и не думаетъ идти, а собственнаго дохода у нея всего на всего сто фунтовъ въ годъ.

– - Но т?-то д?вушки и выходятъ всего удачн?е замужъ, которыя не думаютъ о замужеств?, зим?тила Алиса.

– - Можетъ быть, ваша правда, но все же мн? хот?лось бы вид?ть Кэтъ бол?е обезпеченною. Такой сестры нигд? не отыщешь.

– - Это такъ.

– - До сихъ поръ я еще ничего не усп?лъ для нея сд?лать. Думалъ я, было, что винная торговля дастъ мн? возможность стать ей опорой. Но упрямство моего д?да отняло у меня эту возможность. Теперь я долженъ съизнова пробивать себ? дорогу. Не знаю, оправдываете-ли вы мое желаніе попасть въ парламентъ.

– - Не только оправдываю, но горячо сочувствую ему. На вашемъ м?ст? я и сама точно также поступила бы. Вы не женаты и им?ете полн?йшее право подвергаться этому риску.

– - Мн? пріятно слышать это отъ васъ, отв?чалъ онъ. Ему теперь удалось попасть въ тотъ дружественный, задушевный, почти н?жный тонъ, въ который такъ часто переходили его разговоры съ нею за границей, но который не сразу дался ему при настоящемъ свиданьи.

– - Я всегда была того же мн?нія.

– - Но вы не всегда высказывали его.

– - Неужто, а мн? казалось напротивъ.

– - По крайней м?р?, вы не высказывали его съ такою полнотою одобренія. Я знаю, что многіе говорятъ про меня дурно. Самые близкіе люди, мой родной д?дъ, да, по вс?мъ в?роятіямъ, и вашъ отецъ ругаютъ меня, считаютъ меня безпутнымъ малымъ. Я все ставлю на карту для достиженія своей ц?ли; это такъ. Но желалъ бы я знать, кто, кром? Кэтъ, им?етъ право порицать меня? Передъ к?мъ, кром? нея, я отв?тственъ въ своихъ поступкахъ?

– - Кэтъ васъ не порицаетъ.

– - Н?тъ, она сочувствуетъ мн?; она одна только и сочувствуетъ, разв? еще вы. Тутъ онъ пріостановился, выжидая отв?та, но отв?та не воспосл?довало. Но потому-то, быть можетъ, мн? и надлежало бы д?йствовать съ величайшею осторожностью, помня, что у нея н?тъ и не будетъ другой опоры, кром? меня. Много ли девяносто фунтовъ въ годъ для одинокой женщины.

– - Но я над?юсь, что Кэтъ будетъ жить со мною, какъ скоро ей нельзя будетъ бол?е оставаться въ замк? Вавазоръ.

Онъ ловко подвелъ д?ло; онъ разставилъ ей западню, и она подалась. У нея было принято твердое нам?реніе не говорить о себ?; но Джоржъ такъ обошелъ ее, что слово уже сорвалось у нея съ языка прежде, ч?мъ она спохватилась, что его не сл?довало бы говорить.

– - Какъ, въ Недеркотс?? спросилъ онъ. Въ вашей любви ни она, ни я не сомн?ваемся; но какому же мужу понравится присутствіе посторонняго лица въ его семейномъ кругу? А мн? кажется, что изъ вс?хъ людей, мистеру Грею, какъ челов?ку несообщительному, это всего мен?е понравится..

– - Но у меня и въ мысляхъ не было Недеркотса, отв?чала Алиса.

– - А! то-то. А Кэтъ часто мн? говорила, что когда вы выйдете замужъ, она останется одна одинешенька.

– - Не думаю, чтобы настало то время, когда бы я отшатнулась отъ Кэтъ.

– - Конечно, если это только отъ васъ будетъ завис?ть. Б?дная Кэтъ! Не мудрено, что она съ такимъ страхомъ ожидаетъ вашей свадьбы. Она столько л?тъ прожила съ вами душа въ душу; вы должны просить ей горесть ея при мысли о вашемъ отъ?зд? въ Кэмбриджшейръ.

Тщетно старалась Алиса поддержать косвенную ложь своей роли; у нея не доставало духу лгать, а такихъ словъ, которыя не были бы ложью въ ея глазахъ и въ то же время поддерживали бы въ немъ заблужденіе, она не находила.-- Ничто не м?шаетъ Кэтъ жить со мною, медленно проговорила она. Между мною и мистеромъ Греемъ все кончено.

– - Что я слышу, Алиса? Правда ли это?

– - Да, Джоржъ, это правда. Но, прошу васъ, не будемте говорить объ этомъ, по крайней м?р? въ настоящее время.

– - И Кэтъ знаетъ про это?

– - Да, она знаетъ.

– - И дядюшка знаетъ?

– - И мама тоже знаетъ.

– - Алиса! какъ же мн? не говорить объ этомъ? Какъ мн? не высказать вамъ, что я радуюсь вашему избавленію отъ рабства, которое, я былъ ув?ренъ въ томъ, сломило бы васъ?

– - Прошу васъ, ни слова бол?е.

– - Вы мн? велите, я долженъ замолчать. Но, признаюсь, мн? это не легко. Какъ же мн? не поздравить васъ?-- На это она не отв?чала ни слова и только съ нетерп?ніемъ стучала по полу ногою.

– - Да, Алиса, продолжалъ онъ, я вижу, вы на меня сердитесь. А между т?мъ, не естественно ли, что ваши слова приводятъ мн? на память все, что было между нами говорено въ Швейцаріи? В?дь я все тотъ же двоюродный братъ, какимъ вы меня знали тамъ, и неужели вы откажете мн? въ прав? разсказать то, что я думаю о подобной перем?н? въ вашей жизни, особенно если, какъ въ настоящемъ случа?, я вполн? одобряю эту перем?ну?

– - Ваше одобреніе радуетъ меня, Джоржъ, но прошу васъ оставить этотъ разговоръ.